The Rookie

Anteriormente en " El Novato " ....

La gente va a morir, y no puedes salvarlos.

Me comí su dolor como una comida de cinco estrellas.

¿Quieres entrar?

No sabía que ibas a estar aquí.

Tim y yo estábamos en... No.

¿Ya decidiste qué vas a hacer

con tu Boleto Dorado?

Así que la próxima semana, estás a la escuela de oficiales de entrenamiento.

Serás oficialmente un oficial de entrenamiento de campo.

Detective Misha Porter. Estoy aquí para reclutarte.

-¿Cuándo empiezan las clases? -El próximo lunes.

UN MES DESPUÉS

Hola. ¿Hay algún problema, oficial?

Hola. Um...

¿dónde está el conductor?

Es un auto sin conductor, obviamente.

Mi papá los diseña.

Estaba ocupado, así que él le dijo que me llevara a mí.

Bueno. Bueno, él... Um, acaba de pasar una señal de alto.

La cámara no debe haberlo visto.

Sí, claro. Pero voy a tener que multarte.

¿Por qué? yo no estaba conduciendo

Sí, no... no tú, pero, um...

*EL NOVATO* Temporada 05 Episodio 01

Título del episodio: "" Dye Hard". " Emitido el: 09 de Octubre del 2022.

¡Sorpresa!

Estás en casa de la escuela de encubiertos, así que, ya sabes.

Me encanta.

Bueno...

Voy a llegar tarde a clase,

pero quiero saberlo todo esta noche.

De acuerdo, genial.

Espera. Estás...

Pero... Sí.

Dios.

Hola.

Hola.

Estoy tan feliz de que estés en casa.

¿Cómo estás?

Excelente.

Escribir sigue siendo un reto.

Y olvídate de abrir un frasco.

¿No ha sido demasiado para ti volver al trabajo?

¿Estás bromeando?

Me estaba volviendo loco sentado en el sofá todo el día.

Hay algo más que me ha estado ayudando más.

Un grupo en línea que está persiguiendo a Rosalind.

Me contactaron hace unas semanas.

Se llaman a sí mismos " Difíciles de teñir".

Déjame adivinar. ¿"D-Y-E" como en Rosalind "Dyer"?

Exactamente.

Al principio pensé que eran eran un montón de chiflados

que sólo querían escuchar sobre el ataque.

Pero, ya sabes, su investigación es realmente impresionante.

¿Qué tipo de investigación? Qué...

Ellos... Recorren foros de mensajes,

subreddits, y los mensajes sociales en busca de pistas,

y luego compilan los más creíbles en un PDF encriptado

al que llaman " El documento madre".

Y ellos...

Bueno, esperaba que pudieras echar un vistazo.

Chris, soy oficial de patrulla.

Yo-yo... Um, no soy parte de la investigación.

Pero sigues siendo policía.

Mira, yo no lo pediría,

pero el grupo de trabajo me ha estado ignorando.

Todavía te estás recuperando.

Ya sabes, y esto... No es saludable

estar inmerso en la caza de Rosalind todo el día.

Solo echa un vistazo.

Si crees que vale la pena transmitirlo, genial.

Si no, totalmente bien.

Bien. Revisaré " El documento madre".

Gracias.

Tu primer día como oficial de entrenamiento.

¿Cómo se siente?

Bueno, teniendo en cuenta que hace seis semanas,

pensé que tendría que esperar otros...

dos años,

bastante fantástico.

¿Qué tienes ahí?

Nada. Sólo un par de cosas que no quería olvidar.

Déjame ver, déjame ver.

¿"Cómo preparar una patrulla"?

¿"Procesar a un prisionero"?

Nolan, espero sinceramente que después de dos años en el departamento

y un mes en la Academia de Capacitación F.T.O.,

no necesites una hoja de instrucciones.

No señor. No, yo solo...

He estado trabajando para esto tanto tiempo,

Simplemente no quería estropear nada.

Pero lo harás.

Esta es la primera vez que entrenas a un oficial novato

convirtiéndote tú mismo en un novato.

Lo cual estoy seguro de que usted no me va a molestar en absoluto.

Vas a tropezar.

Pero eres un buen policía y sabes cómo hacer el trabajo.

Gracias Señor. Yo necesitaba eso.

Bien, porque no vas a recuperar esto.

Ahora, vamos a conocer a tu novato, recluta.

Así que bien, lo primero es lo primero...

Así que, me gustaría felicitar a la Oficial Lucy Chen

por haber completado con éxito

la Academia de Entrenamiento de Operaciones Encubiertas de la D.E.A,

que no es poca cosa.

Es bueno tenerte de vuelta, Oficial Chen.

Feliz de estar de vuelta, señor.

Además, tengo el privilegio de presentar

El oficial de entrenamiento más nuevo de Mid-Wilshire, John Nolan.

Hey hey hey.

Buen trabajo.

Y dado que Harper ha decidido abandonar la patrulla

por un cómodo trabajo de oficina con los detectives,

hoy Nolan asumirá la responsabilidad

de entrenar a su primer novato.

Oficial, póngase de pie,

indique su nombre y número de placa.

Soy Celina Juarez, número de placa 53397.

Oficial Juarez,

se ha ganado el derecho de estar en esta sala,

pero debe probarse a sí misma para quedarse.

La forma en que hacemos las cosas importa.

El protocolo y la tradición son el metal

con el que se forja cada policía de esta ciudad.

¿Tienes algo que agregar?

Veo que obtuvo las mejores calificaciones en la Academia.

Bien por usted.

Nada de eso importa cuando salga a la calle,

así que asuma que usted no sabe nada,

y nunca se equivocará.

-¿Entendido? -Sí, señor.

Eso es todo. Tengan cuidado allá afuera.

Hola soy Celina...

Tu nueva novata que, aparentemente no sabe nada.

Yo no diría "nada".

Lista del decano, fútbol D3,

clases de posgrado en justicia penal...

-Muy impresionante. -Gracias.

Pero soy consciente de que la academia y la sabiduría de la calle

son dos cosas diferentes.

Me gusta pensar que el simple sentido común triunfa sobre ambos.

Pero si tienes alguna duda, siempre puedes venir y preguntarme.

Sí, y a mí. Hola. Soy Lucy Chen.

Encantada de conocerla, señora.

¿Puedo? Por favor.

El sargento Bradford tiene razón.

Lo más importante es no aparentar nunca

que sabes algo que no sabes.

Pretender es lo que hace que te maten ahí fuera.

Tienes mucha suerte de tener al Oficial Nolan como tu oficial de entrenamiento.

Él es un gran oyente.

Y si alguna vez quieres hablar con otra mujer

que estuvo en tu lugar no hace mucho tiempo, estoy aquí.

Gracias. Eso significa mucho.

Sí, por supuesto.

Chicos, tengan un gran primer turno.

Gracias, oficial Chen.

¿Estas lista para empezar?

Sí, señor.

-Felicidades por entrar en P2. -Gracias.

Escuché que estás haciendo un gran trabajo

yendo con Tim como su ayudante de sargento.

Gracias, pero mira, estoy listo para dar un paso al costado

ahora que has vuelto, s...

Espera, ¿Tim dijo que estoy haciendo un gran trabajo?

No. Lo siento.

Me inventé esa última parte.

Pero, ya sabes, él aún no te ha reemplazado,

así que él es feliz.

Deberías, um, quedarte con él.

¿En serio? ¿Estás seguro?

Sí. Quiero decir, podría...

usar algún tiempo de tranquilidad andando sola,

pensando en los próximos pasos en mi carrera.

Tú no has escuchado una palabra de lo que he dicho.

No lo siento. Sí, tengo algo de lo que debo ocuparme.

Disculpa.

Buena plática.

Buenos días.

Gracias a Dios que estás de vuelta.

Pero primero lo primero...

Necesito ver fotos de Leah lo antes posible.

Mira.

Dios mío. Ella es preciosa.

Debe haber sido difícil dejarla esta mañana.

Sí, lo fue.

¿Estás lista para volver a pensar en el crimen?

Sí. ¿En qué puedo ayudar?

Vamos a ver.

Jill Baskin. Desaparecida desde hace tres días.

¿Algún sospechoso?

El compañero de cuarto dice que el ex novio de Jill tenía mal genio,

pero no he podido encontrar suficiente para una orden judicial.

Me encantaría tener ojos frescos.

Tyler Harvin.

Muy bien, voy a saltar sobre él.

Gracias.

Esta es tu patrulla. No lo llames automóvil,

un crucero, o un blanco y negro.