Coconut The Little Dragon (Der kleine Drache Kokosnuss)

Glaub mal nicht Du bist immer gleich weg

Wenn die anderen sagen Das hat keinen Zweck

Es hilft dir nicht weiter Es nervt irgendwie

Es macht dich nur traurig Und raubt Energie

Am Ende denkst du noch Du bist nur ein Dreck

Das Leben ist kostbar Komm, wirf es nicht weg

Komm, hau mal richtig rein Und denk...

- Glaubst du, das funktioniert? - Es muss.

Sonst falle ich bei der Prüfung durch.

Achtung! Pass auf!

Ja, ja.

Die halbe Miete hast du fast

Wenn du nur ein paar Richtig gute Freunde hast

Die helfen dir nach Kräften Durch dünn und dick

Durch Ärger Und anderes Missgeschick

Mit Freunden bist du niemals Niemals allein

Drum ruf alle her Und hau richtig rein

Komm, hau mal richtig rein

Komm, denk mal nicht zu klein

Du kannst alles schaffen

Und so wird es auch sein

Ich kann fliegen.

Ja, und auf zur nächsten Runde.

Komm, hau mal richtig rein

Komm, denk mal nicht zu klein

Du kannst alles schaffen

Und so wird es auch sein

Hä?

Ah!

Wozu braucht ein Feuerdrache heutzutage noch Flügel?

Komm, hau mal richtig rein

Komm, denk mal nicht zu klein

Du kannst alles schaffen

Und so wird es auch sein

Matilda, Oskar, da unten ist mein Opa Jörgen.

- Hallo. - (Oskar) Was macht er?

Er erntet Feuergras.

So, das war's dann für heute.

Für jeden Feuerdrachen einen Grashalm.

Wir können ein Jahr Feuer spucken.

Nicht gerade viel, aber es reicht für alle.

Papa? Was machst du so lange?

Das Feuergras erntet sich nicht von allein.

Kokosnuss hat gleich seine Flugprüfung.

Kannst du das später machen?

Warum leben wir Feuerdrachen auf dieser Insel

in der wärmsten, sonnigsten und schönsten Gegend?

Ohne das Gras hätten wir das Dorf nie verteidigt.

Alle, die das Gras wollten,

konnten wir in die Flucht spucken.

Ich erinnere mich: Ihr habt geschlafen,

und ich stand ganz allein vor einer Horde Fressdrachen.

- Habe ich dir erzählt... - Später, okay?

Kokosnuss braucht uns jetzt.

Diese jungen Leute haben keinen Respekt vor Tradition.

- (Matilda) Falsche Richtung. - (Oskar) Auch das noch.

- (Matilda schreit) - Pass auf!

Kokosnuss, mach doch was.

- (Schrei) - (Kokosnuss) Umdrehen.

Das sagst du so einfach.

Willkommen im neuen Unterschlupf.

Hier sind wir sicher? Bist du sicher?

Einen besseren Ort zum Brüten gibt es nicht.

Und dieser Gestank? Als hätte man nicht gespült.

Oh!

Ah!

Hä? Oh.

So, dann spitzt mal schön eure Ohren.

Wer kennt die drei wichtigsten Regeln

in der Kunst des Fliegens?

Mette, Magnus, habe ich etwas Erfreuliches verpasst?

Leider kann ich nicht mit "Ja" antworten.

- Kokosnuss. - Äh, ja, Frau Proselinde?

Was sind beim Fliegen die drei wichtigsten Regeln?

Oh... Ähm... Das weiß ich.

Ähm... Den Horizont immer im Auge behalten.

Und dann, ähm... Die Höhe.

Und ich glaube, irgendwas mit Luftreibung oder so.

- Und die dritte Regel? - Die dritte heißt...

Gibt es noch eine dritte?

Ananas, meine Beste, würdest du bitte

deinem Mitschüler auf die Sprünge helfen?

Ja, Frau Proselinde, sehr gern.

Nutze immer die warmen Aufwinde.

Sehr gut. Warum sollen wir die warmen Aufwinde nutzen?

- Na ja, ähm... - Hm?

Damit einem nicht kalt wird.

Hä?

- So ein Blödsinn. - (Lachen)

Der schafft es nie.

Auftrieb ist das Thema, du Dummkopf.

Auftrieb.

Alles klar.

- Ich kapier gar nichts. - Warme Luft steigt nach oben.

- Und? - (Seufzen)

Aufgepasst, Kinder. Wir kommen zur praktischen Prüfung.

- (Kokosnuss) Ähm... - Ananas...

Du fängst als Erste an.

Ah.

Wunderschön.

Oh, das war elegant.

Trara!

Boah.

Großartig.

Bestanden.

Nächster.

- Ich. - Ich.

Kokosnuss.

- Los. - Nein.

Hm?

Warum haben sie ihn zugelassen?

Seine Flügel wachsen noch.

Er ist ein Spätzünder.

Da kann er nichts dafür.

Du kannst das.

Kokosnuss, du kannst das.

Ich glaub's nicht: Er fliegt.

Ich kann's nicht glauben: Er fällt.

Durchgefallen.

Ja, mein kleines Baby.

Jetzt bist du wieder zu Hause in Sicherheit bei uns.

Mama, ich bin kein Baby mehr.

Ich fühle mich immer sicher, damit du es weißt.

Das hatten wir schon.

Du kannst nicht alleine aus dem Dorf.

Du bist noch nicht erwachsen.

Wenn du fliegen kannst, sind wir nicht mehr besorgt.

- Aber so... - Das ist zu deiner Sicherheit.

Das ist so was von gemein von euch.

Ich war genau wie er. Ich erinnere mich noch gut.

Ihr müsst endlich aufhören, ihn in Watte zu packen.

Aber er ist doch noch ein kleines Kind.

Wenn ihr ihn so behandelt, bleibt er immer klein.

- Papa... - Ich rede mal mit ihm.

He, Kokosnuss.

Kopf hoch.

Fliegen ist nicht alles, was man fürs Leben braucht.

Hä?

Als dein Opa so alt war wie du,

hatte er genau die gleichen Sorgen.

Hm? Echt?

- Komm, ich will dir was zeigen. - Hä?

Ich habe eine Idee,

wie du deinen Eltern beweisen kannst,

dass du kein Baby mehr bist.

Bald kann ich Eiswürfel spucken.

Wie soll ich so beweisen, dass ich kein Baby bin?

Kannst du mir das mal erklären?

Ach, Jungchen.

Oh, cool.

Ein Feuerdrache weiß sich bei Kälte immer zu helfen.

Wenn das Papa sehen würde. "Reine Sicherheitsmaßnahme."

Du musst deinen Eltern den Wind aus den Segeln nehmen.

Das gelingt nur, wenn man gegensteuert.

Zeig ihnen, dass du Verantwortung übernimmst.

Dann darfst du das Dorf verlassen.

Na gut.

Deshalb übernimmst du heute meinen Posten.

Zeig, was du kannst, und bewache das Feuergras.

Warte. Wo gehst du hin? Ich soll hierbleiben?

Alleine?

Willst du beweisen, wie groß du bist,

oder soll man dir das Händchen halten?

Nein! Auf gar keinen Fall.

Ich bewache das Feuergras.

Da soll sich mal einer hertrauen.

- Meine Augen sehen alles. - In der Scheune ist Abendbrot.

Also dann bis morgen.

Mmh.

- (Knacken) - (er erschrickt)

Hey... Wer ist da?

Ich kann Feuer spucken.

Hände hoch.

Mhm...

- Hä? - (Muhen)

Steaky. Was machst du denn hier?