Charlie Wilson's War (Charlie Wilsons War)

Charlie Wilson's War (2007) OCR 23.976 fps runtime 01:41:42

"ชาร์ลีเจ๋งจริง" ปธน.เซีย อุล-ฮัค

อธิบายการปราบกองทัพรัสเซีย ในอัฟกานิสถาน

การล่มสลาย ของจักรวรรดิโซเวียต...

ได้นำมาสู่การทลายกำแพงเบอร์ลิน...

อีกหนึ่งเหตุการณ์สำคัญ ในหน้าประวัติศาสตร์โลก

การรบครั้งนี้ ก่อเกิดวีรบุรุษหลายคน

แต่สำหรับชาร์ลี วิลสัน เขาควรได้รับการจดจำเป็นพิเศษ

13 ปีก่อน กองทัพโซเวียต ดูจะอยู่ยั้งยืนยง

แต่ชาร์ลีก็มุ่งมั่น...

เดินหน้าชน จนอาณาจักรคอมมิวนิสต์เริ่มแผ่ว

ถ้าไม่ได้ชาร์ลี ประวัติศาสตร์ คงต่างไปจากนี้ อย่างน่าเศร้า

นี่ถือเป็นครั้งแรก

ที่พลเรือนได้รับ การยกย่องสูงสุด จากซีไอเอ

ในฐานะเพื่อนร่วมงานผู้ทรงเกียรติ

ทุกท่านที่หน่วยข่าวกรองลับครับ

สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร ชาร์ลส์ วิลสัน

เรื่องราวต่อไปนี้สร้างจากเรื่องจริง

6 เมษายน 1980

แบบเรื่อง เจ้าพ่อดัลลัส ไง

- รู้ใช่ป่ะ - แต่เป็นวอชิงตันแทน

บอกไปยังงั้น

บอกแน่นอน

"แจ่มมากๆ" บอกเขาไปยังงั้นเลยนะ

เจ้าพ่อดัลลัส ณ วอชิงตัน ดี.ซี.

ลึกลับซับซ้อน กลเกมแห่งอำนาจ

- เซ็กซ์โจ๋งครึ่ม - หรูหราฟู่ฟ่า อำนาจ

- นึกออกใช่มะ - เจ้าพ่อดัลลัส ชัดๆ

ไม่ก็ ฟัลค่อนเครสต์

แต่เป็นวอชิงตัน

บอกชาร์ลีแบบนี้นะ

ภายในอัฟกานิสถาน

ชาร์ลี

เหมือนเรื่อง เจ้าพ่อดัลลัส แต่เป็นวอชิงตัน

ที่มีคริสตัลรับบทนำ

ฉายเมื่อไหร่บอกละกัน

คุณคิดว่าผมทำไม่ได้เหรอ

ผมไม่สันทัดวงการทีวี

- ผมสันทัด - ไหนคุณบอกว่าจะฟังเขาไง

เขาให้คนที่ไม่เคยแสดง เป็นนางเอกด้วยรึ

แต่เธอเคยขึ้นปกเพลย์บอยนะ

มันเหมือนกันเหรอนั่น

ช่วยจริงจังหน่อยได้ไหม

นี่ก็จริงจังอยู่ รู้ไหมพิธีกรรายการ "60 นาที" ใส่ชุดอะไร

แดน แรเธอร์ใส่ชุดอะไร

- อะไรนะ - แดน แรเธอร์

- ใส่ชุดอะไรน่ะ - นี่คุณดูทีวีเหรอ

- ทำไมเขาไม่โกนหนวดโกนเครา - ใครสนล่ะ

ขอโทษนะ ช่วยเปิดดังๆ หน่อย

ช่วยเพิ่มเสียงทีวีหน่อยได้ไหม

ผมกำลังเมาไม่รู้เรื่อง

เข้าใจ

แต่คุณช่วยหยิบรีโมท แล้วกดปุ่มเพิ่มเสียงที

คุยธุระได้รึยัง

แดน แรเธอร์โพกศีรษะ ไม่อยากรู้รึว่าทำไม

เขารายงานข่าวจากอินเดียมั้ง

- เปล่า จากอัฟกานิสถาน - เพิ่มเสียงแล้ว

จะไม่ลืมเลย

ขอบคุณ

เขามีกระสุนไหม

กระสุนเยอะรึเปล่า

เขาพูดถึงพวกมูจาฮีดีน

พระเหรอ

ไม่ใช่ มูจาฮีดีนคือนักรบศาสนา

- พระที่ไหนกัน - ใครจะไปรู้เล่า

เขาบอกว่าอเมริกาทำเอาหูไปนา เอาตาไปไร่

ไม่สำนึกว่าถ้าอัฟกานิสถานถูกยึด

และรัสเซียได้ฮุบอ่าวเปอร์เซีย

อีกหน่อยก็คงถึงคราว ของสหรัฐอเมริกา

ขอโทษนะคะ

คือเราอยากรู้ว่าคุณทำงานอะไร

ไม่ใช่ตำรวจละกัน ถ้าคุณกลัวเรื่องนั้น

เราไม่ค่อยเจอหนุ่ม ที่รู้เหตุบ้านการเมือง

แล้วยังเฮฮาปาร์ตี้ได้น่ะค่ะ

ผมเป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร

- ว่าไงนะคะ - ผมเป็นส.ส.

- อย่ามาอำ - เปล่า นี่ผมพูดจริงๆ

ผมชาร์ลี วิลสัน ผู้แทนรัฐเท็กซัส เขต 2

เท็กซัส นี่คริสตัล ลี

และนี่ก็พอล บราวน์ พวกคุณชื่ออะไร

สเตซี่

- เคลลี่ค่ะ - ยินดีที่รู้จักสองสาว

ถ้าคุณเป็น ส.ส. แล้วคุณมาจิ๊จ๊ะ กับสาวจ้ำบ๊ะ และพี้ยาได้เหรอ

ฉันไม่ใช่สาวจ้ำบ๊ะย่ะ

- แต่ฉันใช่ - ฉันแก้ผ้าเต้นระบำ

พวกเขาพูดถึงตัวเองต่างหาก

คุณจะบอกอะไร ผมต้องไปแล้วนะ แช่น้ำจนตัวเปื่อยเลย

ชาร์ลี ผมขอ 29,000 เหรียญไปทำละคร

เรื่องนี้คุณพลาดไม่ได้เด็ดขาด

ใครอยากติดรถไปสนามบินบ้าง

พอลล่ะ

มูจาฮีดีนมองว่า สงครามกับโซเวียต คือสงครามศาสนา

พวกเขาบอกว่า ถ้าพวกเขาได้อาวุธ...

จากเราหรือใครก็ได้ ในโลกเสรี พวกเขาต้องชนะแน่

ผมอยู่กับ ส.ส.ชาร์ลส์ วิลสัน

- เรียกซะเต็มยศเลย - จากเท็กซัส

- ยังไม่เคยมีละครเกี่ยวกับดีซีเลย - จริงด้วย

คุณได้พักห้องสวีทอีกหนึ่งคืน ฟรี

- ให้วกกลับไปไหมครับ - ไม่

อยู่ต่ออีกคืนไม่ได้เหรอ

- อยู่เถอะนะ - ไม่ได้ ผมต้องไปออกเสียง

เรื่องสำคัญเหรอคะ

- แม่นแล้ว - เกี่ยวกับอะไรคะ

มติแบบไม่ผูกมัดว่าด้วยเรื่อง

กระทรวงกลาโหม ควรให้การสนับสนุน

คณะลูกเสือแห่งชาติต่อไหม

พูดเป็นเล่นน่ะ

บอกมา จะลงทุนไหม ชาร์ลี

ผมขอคำตอบชัดๆ

ก่อนอื่น จะขอบคุณมาก

ถ้าไม่อ้างชื่อผมพร่ำเพรื่อ

ผมเองยังใช้บัตรเบ่งนานๆ ครั้ง ต่อเมื่อมีเหตุผลอันควร

สอง ผมมาจากลัฟกิ้น เท็กซัส

มีพ่อเป็นนักบัญชี

ผมมีรายได้ อาทิตย์ละ 700 เหรียญ ต้องเลี้ยงดูลูกเมีย

ผมเนี่ยนะ จะมีเงินฝากถึง 29,000 ขำจริงๆ ให้ดิ้นตาย

สรุปคือผมชอบไอเดียคุณ

คริส อาทิตย์นี้ผมจะโทรหานะ

สเตซี่ เคลลี่ ชื่นใจที่ได้เจอ คุณสองคน อยู่เนวาด้าใช่ไหม

อย่าลืมโหวตนะ

เรารักคุณ

รู้จักผมแล้วจะหนาว สินน้ำใจ

- ขอบคุณครับ - ขอบใจมาก

บาย ชาร์ลี

โคตรรักลาสเวกัสเลย

- อะไรอีก - แลร์รี่ ลิดเดิล จากร้านแดรี่ควีนมาค่ะ

ผมบอกเขาว่าแวะมาได้

เขาอยากคุยด้วยเรื่องรูปปั้นพระคริสต์

ฉากประสูติน่ะเหรอ

มันตั้งอยู่ในที่สาธารณะ ต้องย้ายออก

- เวร นึกว่าเขาแค่อยากถ่ายรูปด้วย - ท่านครับ

ผมขอคุยด้วยหน่อย

ทิปให้ผมมาคุยกับท่าน

เรื่องจอห์น เมอร์ธ่า

- ว่ามา - อัยการกำลังจะเล่นงานเขา

เล่นไม่ได้หรอก

เมอร์ธ่าใสสะอาดยังกับพื้นครัวแม่ผม

ไงทิปก็อยากให้ท่าน เป็นกรรมการด้านจริยธรรม

- มุขใช่ไหม - ไม่มุข

ใครๆ ก็รู้ว่าคนอย่างผม

คนละขั้วกันเลย

- จริยธรรมเนี่ยนะ - เออสิ!

ท่านประธานสภาฯ ยังอยากให้ท่าน เป็นกรรมการอยู่ดี

ถ้าใครถามว่าผม เป็นกรรมการจริยธรรมได้ไง

ก็บอกไปว่าผมน่ะ กินเหล้าเคล้านารี

ท่านประธานเห็นว่า คนแบบนี้สภายังขาดอยู่

- หนึ่งคน หนึ่งโหวต - ถูกต้องนะคร้าบ

ทิปไม่ให้เหนื่อยเปล่าหรอก

- อังคารนี้นะ - อังคารนี้ ชัวร์ป้าบ

ถ้ายังมีอะไรที่อยากจะ...

มีสิ

มีแน่

ผมอยากเป็นคณะกรรมการศูนย์เคนเนดี้

ไหนๆ คองเกรสก็แต่งตั้งคณะกรรมการศูนย์นี้

พาสาวไปเดทที่นั่นได้ โก้สุดยอด แต่ผมไม่มีปัญญาซื้อตั๋วนี่สิ

- เป็นอันตกลง - ยอดเยี่ยมมาก

ไปโหวตค่ะ

เดี๋ยวก่อน ขอเช็คข่าวแป๊บนึง

รออ่าน นสพ.แบบชาวบ้านชาวช่องไม่ได้รึ

ข่าวของวันนี้ก็ต้องรู้วันนี้สิ

ผมได้ฉลาดกว่าคุณหนึ่งวัน ถูกใจผมล่ะ

รู้ค่ะว่าถูกใจคุณ

มันไม่บ้าไปหน่อยเหรอคะ

แพนแอมกับอีสเทิร์นลดราคา

- ลดตามแบรนนิฟ - อะไรที่ว่าบ้า

ก็เรื่องที่เป็นผู้บริหารศูนย์เคนเนดี้

เพื่อขอตั๋วดูบัลเล่ต์ฟรีไง

เดี๋ยวนะ

เอพีเสนอข่าวจากคาบูล

อุซเบกิสถานน่ะเหรอ

อัฟกานิสถาน

รัสเซีย อัฟกานิสถาน ปากีสถาน อิหร่าน อิรัก คูเวต ซาอุฯ

จอร์แดน อิสราเอล อียิปต์

จิม แวน แวกเกเน่นคุมงบลับ...

ให้คณะอนุกรรมการกลาโหมใช่ไหม

ให้เขามาพบผมที่ออฟฟิศ

- ตกลงโหวตว่ายังไง - เห็นชอบ

- แน่ใจนะ - ค่ะ

เห็นชอบคณะลูกเสือ

ตามจิม แวน แวกเกเน่นมา เอาข่าวนี้ให้เขาดู

ท่าน ส.ส.เพิ่งกลับจากลงคะแนนเสียงค่ะ

- เรื่องสำคัญล่ะสิท่า - ไม่ค่อยเท่าไหร่ค่ะ

รบกวนนัดให้เป็นอาทิตย์หน้าได้ไหมคะ

สนง.ชาร์ลี วิลสัน อรุณสวัสดิ์ค่ะ

เหรอคะ สบายดีเหรอ

- ช่วยจัดการเรื่องนี้ทีนะ - ได้ค่ะ

คุณครับ

ที่นี่มีแต่ผู้หญิงทำงาน

สวยๆ ทั้งนั้นเลย

เป็นนโยบายเหรอ

ส.ส.วิลสันมีคติประจำตัวน่ะค่ะ

"พิมพ์ดีด สอนกันได้ ส่วนเรื่องอึ๋ม ต้องขอแม่"

แหม... น่ารักซะ

- แลร์รี่ - ท่าน ส.ส.

ไม่ คุณช่วยตั้ง 5 พันเหรียญทุก 2 ปี เรียกผมว่าชาร์ลีเถอะ

นี่ถ้าให้หมื่นนึง จะเรียกผมว่าเจ๊ก็ได้ ผมแถมล้างท่อให้ด้วยเอ้า

ลูกสาวผม เจน

สนง.ชาร์ลี วิลสันค่ะ

ขอต้อนรับสู่สภาคองเกรสครับ

ผมขอคุยกับคุณพ่อคุณสักครู่