Snowfall

Teddy.

Ini aku. Sandinista menemukan cara...

...untuk melacak pergerakan kita ke Honduras.

Jadi, kita pindah ke selatan, Kosta Rika.

Kita mungkin dapat dukungan di sana.

Ada mantan agen yang punya landasan udara tersembunyi.

Kau mau melakukan ini bersamaku?

Ini bukan tentang kita.

Kurasa Teddy akan memindahkan kokainanya dari ladang Lucia.

Akhirnya aku akan menangkap mereka.

Orang-orang Kolombia itu membawanya kemari...

...kita kemas, lalu pindahkan dengan trukmu dan rutemu.

Kau tak perlu melakukan apa pun.

Hanya menikmati uangnya.

Aku tak tahu harus kuapakan uangku.

Masalah terbaik.

Biarkan aku bicara dengan kontakku.

Kita lihat apa yang bisa kudapatkan.

Kau yakin kau baik-baik saja, Avi?

Semakin lama kau hidup, semakin banyak masalah kau buat.

Kuberikan dua bungkus besar, belum tersentuh.

Kau racik sendiri dan kemas sendiri.

Mulai sekarang...

...kita hanya bertransaksi dengan pelanggan kelas tinggi.

Jadi, pikirkan siapa yang akan kau bawa.

Itu saja.

Ini wilayah dari orang-orang yang bisa kita percaya...

Kenapa kita butuh mereka?

Membantu kita berkontak dengan pengangkut narkobanya.

Ada wanita di San Bernardino bernama Bernadette Burns.

Menjual pil di ruang publik, koneksi polisi di mana-mana.

Dan ada penjual eceran di Hawthorne sana.

Dulu dia berjualan heroin, tapi dia mungkin mau menukarnya.

Bagaimana kita mengontrol aliran sejauh itu dari sini?

Inilah seninya.

Tidak perlu dikontrol.

Mereka membeli kokainanya, mereka meraciknya sendiri.

Kita hanya perlu kirim barang dan mengambil uangnya.

Lalu apa yang terjadi saat ada yang mencoba melanggar batas?

Maka kau lakukan tugasmu.

Hei, apa kita sudah selesai?

Kau membeli pengeras suara? Ini tempat kerja, bukan klub.

Pria kulit putih itu di depan.

Baiklah, Semuanya, istirahat dulu.

Lihat tempat ini.

Jamming Jeromes.

Siapa sangka kau sesukses ini?

Ada apa, Avi? Mencoba meningkatkan sistemmu?

Mungkin.

Tapi sekarang, kita harus pergi ke bank.

Sudah lewat dari pukul 15.00, semua bank sudah tutup.

Untuk wirausahawan besar perdagangan internasional...

...bank tidak pernah tutup.

Setidaknya, seperti itu di tempat tujuan kita.

Ini yang kau inginkan, bukan?

- Kalau begitu, ayo pergi. - Sekarang?

Aku sudah membuat janji, Franklin.

Orang-orang ini harus percaya padamu.

Aku tidak membawa uangnya di sakuku.

Aku harus mengambilnya.

Ya, tentu saja. Kami akan mengantarmu.

Tidak perlu.

Kau dan orang-orangmu menunggu di sini.

Aku akan kembali setengah jam lagi.

Franklin, ini bukan bisnis kecil-kecilan lagi.

Setidaknya kau harus berikan 1,5 juta dolar untuk mereka.

Provinsi Cartago, Kosta Rika

Kenapa, ada masalah?

Mencoba mencari arahnya.

Peta ini tidak selalu tepercaya dan medannya selalu berubah.

Jangan sampai kau membuat kita tersesat.

Ya, sepertinya tidak...

...mengingat satu-satunya arah yang harus dikhawatirkan...

...ada di depan.

Itu selalu menjadi masalahmu?

Apa?

Terlalu memperhatikan detail sampai melewatkan rencana besar.

Rencana besar tak akan berguna jika kita dapat masalah.

Kim menyetujui orang kita di San Jose.

Bagus. Apa kontakmu bekerja untuk CIA? Kau memercayainya?

Gurun Mexicali, Meksiko

Kita tersesat.

Kita hampir sampai, berhenti di sana.

Di sana?

Ya, mau di mana lagi?

Kau pikir kita melewati bea cukai seperti turis?

Kau memang bodoh.

Kemari.

Cepat kemari.

Pegang talinya!

Tarik ke sana!

Tarik yang kuat!

Bodoh. Ada yang jatuh di belakang.

- Sial. - Bodoh.

Apa kau tidak tahu cara mengemas kotak-kotak ini?

Duardo mengisi truknya dengan orang-orang desamu.

Ya, benar. "Orang-orang desamu."

Lalu kau ini apa? Anggota kerajaan?

Kau juga orang desa.

Bukan begitu?

Sampanye, Kapten?

Tidak, terima kasih. Kami adalah tentara.

Bukan bintang rock and roll atau penyelundup senjata.

Baiklah.

Kita bersulang untukmu...

...untuk pertama kalinya transaksi di bank internasional.

Senang melihat suasana hatimu lebih baik dari saat itu.

Aku senang, Franklin karena aku benar tentangmu.

Benar tentang apa?

Bahwa kau pria berintegritas.

Dan di sinilah kita, di puncak dunia.

Mereka tidak menggigit.

Hei, Kalian.

Namaku Bobby Kim. Tapi di sini, mereka memanggilku BobBob.

Hei, BobBob.

Aku Julia. Ini Teddy.

Kalian pergi jauh dari rumah, ya?

Dengan adanya kalian di sini, artinya pemerintah AS...

...butuh landasan udara kami.

- Kenapa kau berkata begitu? - Apa lagi yang kau mau?

Kami tak punya uranium.

Ratusan mil ke utara dari sini...

...orang-orang berperang untuk kemerdekaan.

Jika mereka tidak dipersenjatai, mereka akan kalah.

Dan suku kecil kami yang bisa menyelamatkan mereka?

Kau tahu betapa pentingnya akses seperti milikmu ini.

Kau.

Kau memikirkan orang-orang ini.

Nota dan Anhil membunuh seorang pria...

...karena Nota ingin membawa istrinya.

Untuk kejahatan ini mereka akan dibakar sore nanti.

Apa kau keberatan dengan itu?

Tidak masalah.

Bagus.

Sekarang kalian tahu apa yang kami lakukan pada kriminal.

Ayo pergi ke tempatku dan kita lihat sebaik apa kalian.

Ayo.

Leon.

Sekarang mereka menyuruhmu mengantarkannya?

Aku yang mengatur distribusinya.

Kau selalu berbisnis denganku.

Tidak bermaksud menyinggung.

Tidak jika kau punya yang kubutuhkan.

Hei, Wanda!

Omong kosong apa ini?

Hei, Lee.

- Berengsek! - Lihat, ada yang marah...

...karena tak bisa jaga wanitanya dari pria yang lebih baik.

Siapa maksudmu?

- Bawa dia menjauh! - Berengsek kau!

Tenanglah! Tenanglah.

Kami mencoba membuatmu kaya dan kau memata-matai resep kami?

Kau juga mungkin menjebak trukku! Persetan kau!

Persetan juga kau, Jalang!

Aku juga merindukanmu, Leon.

Kita pulang. Sial.

- Dah, Lee. - Tutup mulutmu!

Sudah kubilang untuk diam di belakang saat dia datang.

Ya, tapi kau tidak bilang dia ada di sini.

Tadi aku menyebut namanya!

Maaf, aku tak mendengarmu.

Panama City, Panama

Selamat datang kembali, Tn. Drexler.

Apa kabar?

- Mau kubawakan tasmu, Tuan? - Tidak.

Halo!

Tiga kamar untukku dan teman-temanku.

Baik, Tuan.

Bagaimana kalau kau mandi dan temui aku di bar bawah sana?

Tidak, tas-tasku tidak minum.

- Mungkin makan malam? - Mereka juga tidak makan.

Tempat ini punya pelayanan kamar?

Kau berencana menghabiskan waktu di ruangan ini?

Tidak jika kita pergi ke bank sebelum makan malam, Avi.

Wakil direktur yang akan kita temui tidak bisa datang hari ini.

- Kita akan pergi besok. - Tunggu dulu.

Kau bilang bank selalu buka untuk orang-orang seperti kita.

Dia ada urusan dan harus pergi ke luar kota...

Hanya untuk malam ini.

Aku akan suruh sekretarisnya mengabarkan waktunya untukmu.

Agar kau bisa tenang.

Apa tidak ada petugas bank yang bisa kita temui?

Tidak. Tn. Castallan yang akan mengurusmu.

Kabel akinya rusak.

Pasti rusak saat mobil kita terbentur tadi.

Akinya kehabisan daya.

Kau bisa memperbaikinya?

Kita harus memancing mesinnya.

Antara ada seseorang yang lewat untuk membantu kita...

Atau polisi menjebloskan kita ke penjara Meksiko.

Kita sudah berada di California 2 jam yang lalu.

Seberapa jauh jalannya?

Sekitar 2-3 mil?

Ini sudah hampir malam, Bu.

Kita harus tidur di sini.

Aku akan tidur di sini, kau cari tempat di belakang.

Halo.

Satu hal yang kupelajari bertahun-tahun aku hidup...

...jika kau tak menikmati hidupmu hari ini...

...kau akan menyesal.