The Resident

I tidigare avsnitt:

Möter vår nya verklighet. Cains neurokirurgiska klinik.

- Goda nyheter. - Cancern är i remission.

- Jag kan få mitt liv tillbaka. - Dr Torres är en trollkarl.

Vara en sån där kändisdoktor på tv.

Tjäna pengar, ha fina kläder. Det passar dig.

Tre olika patienter?

Alla med organofosfatförgiftning. Alla tar 3B Life.

Tillskottet är den gemensamma nämnaren.

Vi måste varna om det.

- Det är alldeles för tidigt. - Men om vi väntar kan folk dö.

- Dr Hawkins, välkommen tillbaka. - Det känns bra.

Att inte informera mig om Hawkins är respektlöst mot kirurgen

som har gett dig och Red Rock mer regn än nån annan.

Inte lika mycket som förut. Alla har ett bäst före-datum.

God morgon, allesammans. I dag slår vi upp portarna

till den mest avancerade neurologiska institutionen nånsin

i det här landet.

Eller åtminstone den dyraste.

Red Rock tjänar en miljon dollar om dagen enbart på operationer.

Inte konstigt att de var snabba med att öppna det.

- Hej. - Hej. Är du hungrig?

Jag är inte här för mat, men för jobb.

Det behövs fler sköterskor till alla patienter.

Det här inger en dålig känsla.

Jag vill framför allt välkomna alla våra donatorer här i dag.

Er investering i framtiden har möjliggjort den här institutionen.

Om det känns bättre har jag administrationsdag,

så jag måste sitta vid skrivbordet. Bara papper, inga patienter.

Du vet ju vad man säger...

Med stor makt kommer tråkigt ansvar.

Du har ett kontor. Jag tycker inte synd om dig.

Vet du hur dålig jag är på att planera?

- Snälla, kom och hjälp mig. - Nej, du.

Jag hoppar.

Hjärnan är läkarvetenskapens nya forskningsfält.

Behandlingen och diagnosen...

Jag kastar dig till vargarna.

Jag klarar mig.

Det är vargarna jag oroar mig för, inte dig.

...det kommer att bli spännande. Men framför allt...

Du.

- Buss på. - Tack för att ni kom i dag.

Om ni ursäktar mig har jag en operation som väntar.

- Är det inte kallt här? - Ja, jag har ringt vaktmästaren.

Det ska bli varmt snart.

Vet nån var butterflynålarna finns?

Jag såg nog det i förrådet. Högst upp till höger.

Förlåt.

Jag försöker fortfarande förstå mig på det nya e-journalsystemet.

- Det hatar mig. - Jag gav upp och faxade en förfrågan.

- Faxade? - Vad gör man?

Jag är snart tillbaka.

Annie.

Nic.

Nej, var inte orolig. Jag är inte patient.

Fortfarande cancerfri.

Jag är här med Lucy.

Lucy, det här är syster Nevin. Hon hjälpte mig genom min operation.

- Hej. - Hej. Trevligt att träffas.

Jag blev familjehem för en tid sen. Jag hade länge funderat på det,

men jag antar att cancern var sparken där bak som behövdes.

Så underbart. Varför är du här?

Huvudvärk, kräkningar, stickningar i fötterna... Ska jag fortsätta?

Läkarna upptäckte en hjärntumör drygt ett år innan jag träffade Lucy.

På grund av storleken och läget

tyckte de att det var bäst att avvakta.

- Tills det förvärrades. - Vilket det gjorde.

För några dagar sen svimmade Lucy i skolmatsalen under lunchen.

Jag drog med mig halva salladsbaren på väg ner.

Håret luktar ranchdressing.

Men de har gjort en MR, och nu väntar vi på besked om operation.

Här står det att hon är inbokad

för en tumörresektion i eftermiddag med...

- Dr Cain. - Givetvis.

Kirurgen som räddade mig ska operera min flicka,

i det fantastiska, nya sjukhuset.

Jag är glad att hon är i goda händer.

Vad sägs om att jag är med i Lucys team i dag?

- Ja. Det vill vi gärna. - Ja.

Så bra. Jag med.

DÖDEN FÖRE VANÄRA

SKADA INTE

Jag ser fram emot att operera med dig igen, dr Okafor.

Först måste vi besöka den här patienten så fort som möjligt.

Jag föredrar att lära känna patienten före operationen.

Var de kommer ifrån, vad de gör...

- Han har inte träffat dem än. - Nej.

Nu räcker det! Hela sjukhuset hör dig.

Kan du sluta?

Professorn, det här är dr Torres.

- Han är med oss. - Det är ett nöje att träffas, sir.

Lyssna. Han knaprar hela dagen.

Lägger smutstvätten på hög.

Beställer hämtmat som förpestar mitt rum.

- Vårt rum. - Jaså, nu hör du mig.

Båda lider av hjärtsvikt och båda behöver ett hjärta.

Samma blodtyp, hjärtstorlek och immunsystemskompatibilitet.

Men mer har de inte gemensamt.

Min sida, mina regler.

Hörni, kolla här.

Den här blev precis färdig. Den ingår i min serie.

Jag kallar den "Arg, liten man som definitivt behöver chilla".

- Fin. - Jag är konstnär.

Om man inte får betalt är det en hobby.

Kom igen, riktiga konstnärer gör det inte för pengarna.

De vill visa sanningen.

Så är det. Jag skapar konst för att beröra människor.

Du kan väl röra dig till ett annat rum?

Om jag måste vara här en dag till...

Det måste du inte. Ett donatorhjärta är på väg hit från Savannah.

Och eftersom du ligger högst upp på listan ska du opereras i dag.

Gudskelov.

Jag var orolig att om jag dog här

skulle hans ansikte vara det sista jag såg.

Dröm vidare.

Tack för att jag får vara med.

Tacka inte mig. Din publicist krävde in en gentjänst av tv-bolaget.

Sändning om fem, fyra, tre...

ÄR NÅN TRÖTT? VILL NI HA MER ENERGI?

Är nån trött? Vill ni ha mer energi?

- Ja! - Ja, givetvis vill ni det.

Min nästa gäst säger att hans nya tillskott

kan vara precis det ni behöver.

Dr Bell, det finns många tillskott att tillgå.

Vad gör 3B Life annorlunda?

3B Life är en patentskyddad näringsblandning

som stärker hela kroppen.

- Jag tar det själv varje dag. - Jag tänkte väl det,

för ditt ansikte är ju på burken.

Ja.

Jag har jobbat på sjukhus i 40 år,

och tyvärr måste jag säga att vi är sjukligare i dag än nånsin.

Hälften av alla amerikaner är oförsäkrade.

Jag kommer ihåg en ung man med leversvikt som kom in.

Han hade inte råd att gå till läkaren.

Så ingen hade berättat för honom

att hans sjukdom kunde ha hanterats med rätt livsstil och kost.

Och när han väl kom in...

- Var det för sent. - Ja.

Och jag har många såna patienter.

Personer som vill ta kontroll över sin hälsa, men de...

De vet inte hur, och de vet inte vem de kan lita på.

Och därför

finns mitt ansikte på burken.

Hallå?

Du var fantastisk. Väldigt äkta, väldigt mänsklig.

Är allt bra?

Minns du patienterna på Atlanta General med organofosfatförgiftning,

de som kan ha tagit 3B Life?

Hur så?

En av dem har precis dött.

- Det här är inte vårt fel. - Nu måste ni ta det lugnt.

Du sa inte precis till två miljoner tittare

att 3B Life är det bästa sen penicillinet.

Du tror väl inte att vår produkt orsakade en mans död?

Nej, jag vill inte tro att vi är ansvariga.

Det har inget med vår produkt att göra.

Vi har testat fabriken. Den är ren. Våra ingredienser är säkra.

Det vet jag att de är.

Jag ska se om jag kan få journalerna från Atlanta General,

för att bekräfta om han tog 3B eller inte.

Sociala medier exploderar om ditt framträdande.

Kommentarerna på Facebook är goda. Likadant på Twitter.

Även trollen gillar dig.

Så ni kan förvänta er ökad försäljning.

Nej, nej. Vi skjuter upp leveranserna...

Då kan folk börja undra.

Det är en risk vi får ta.

Vi måste vara överdrivet försiktiga

eftersom det finns en liten risk att vi har skadat nån.

Det är tråkigt att nån har dött,

men det kan ha varit en allergisk reaktion eller nåt underliggande.

- Hans tid var kanske bara kommen. - "Kanske" räcker inte.

Jag måste kolla till de andra.

- Andra? - Nu åker vi tillbaka till Chastain.

Hej! Jag såg dig på tv i morse.

Du gör oss stolta, dr B.

Jag kommer snart.

Hur fick du hans journaler?

En vän på Atlanta General.

Obduktionen är senare i dag.

Trettioårig man, diagnostiserad med organofosfatförgiftning.

Behandlades med Atropin och 2-PAM.

Återhämtade sig helt. Tills i morse.

När han skulle skrivas ut fick han hjärtstillestånd.

Och vad ska jag leta efter?

Allt som står ut. En allergisk reaktion.

Nåt underliggande som kan ha orsakat hans död.

Du menar nåt annat än ditt tillskott.

Du, jag har granskat alla journaler

för att hitta nån annan orsak.

Jag vill att du granskar alla tre igen.

Dr Pravesh har gjort grundliga undersökningar och anamneser...

Du upptäcker sånt som andra läkare missar.

Ta en titt till, det är allt jag ber om.

Om jag upptäcker att det var 3B Life vet du att jag inte håller tyst.

Jag måste veta.

Nu försöker vi se till att inga fler dör.

Ska jag vara vaken under operationen?