Kickboxer 3: The Art of War

ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΑΠΟ *** CRETA STAR ***

Μίλτον, τι κάνεις;

Καλά.

Χαίρομαι που σε βλέπω.

Άκου, πέρασε ο γιος σου εκείνες τις εξετάσεις;

Ναι. Με άριστα.

Υπέροχα. Υπέροχα.

Καλή απόλαυση.

Ήρθες πάλι.

Φερνάντο.

Φερνάντο.

Ανανέωσε αυτά τα ποτά, ε;

Καλή απόλαυση.

Μόρρις,

αυτό είναι κερασμένο από μένα.

Αφεντικό, έχουμε πρόβλημα...

ένα μεγάλο πρόβλημα.

Δεν καταλαβαίνω.

Ταΐζω αυτούς.

Τους παρέχω σπίτι.

Είμαι σαν πατέρας τους, Πιτ.

Γιατί θα με ταπείνωνε έτσι;

Ε;

Τώρα, κορίτσια...

Τι συμβαίνει όταν είμαστε άτακτες;

Ποια μπορεί να μου πει;

Αυτό είναι πολύ απογοητευτικό.

Αυτό είναι πολύ απογοητευτικό.

Το μάθημα τελείωσε.

Άντρα, Ρίο ντε Τζανέιρο, ε;

Ω, αυτό είναι υπέροχο.

Εσύ εκεί μέσα;

Όχι.

Ω, έλα τώρα. Δεν μπορώ να το πιστέψω.

Πώς μπορεί ένας τύπος σαν εσένα να φοβάται να πετάξει;

Αυτό δεν είναι πτήση.

Καταρριπτώμαστε από τον ουρανό

με ρυθμό που δεν θέλω να υπολογίσω.

Δεν είμαι επιβάτης. Είμαι βλήμα.

Γιατί δεν σκέφτεσαι τα λεφτά που θα βγάλουμε;

Αυτό θα σε κάνει να νιώσεις καλύτερα.

Τώρα, δεν μπορώ να σκεφτώ λεφτά.

Μπορώ μόνο να σκεφτώ θνητότητα.

Ο αγώνας πρωταθλήματος είναι μόνο σε 7 μέρες.

Νομίζω ότι πρέπει να προπονηθούμε αυτό το απόγευμα, Ντέιβιντ.

Ω, Σιάν, χαλάρωσε, φίλε.

Μόλις κατεβήκαμε από το αεροπλάνο.

Καλό είναι να έχουμε μια μέρα ρεπό πού και πού.

Κάνε όπως θέλεις.

Ω, τώρα κάνεις μουτράκια, ε;

Δεν κάνω μουτράκια.

Ναι, κάνεις.

Κάνεις μουτράκια τώρα.

Ποτέ δεν κάνω.

Σκέφτομαι.

Εντάξει.

Οι σκλάβοι στη Βραζιλία, δεν τους επιτρεπόταν η πολεμική τέχνη,

οπότε την μεταμφίεσαν σε χορό...

Καποέιρα.

Είναι όμορφη.

Πολύ θανατηφόρα.

Πάλευαν

με μαχαίρια δεμένα στα πόδια τους.

Φίλε, πεινούσα. Χεχ χεχ.

Αυτό είναι πραγματικά καλό, Σιάν.

Τι κάνεις εσύ;

Ναι; Μπορώ να βοηθήσω;

Μόνο διαλέγω.

Λυπάμαι.

Νόμιζα ότι αυτό ήταν το φαγητό μου.

Λίγο μόνο...

Πήρα μόνο ένα μικρό κομματάκι.

Ξέρεις, Σιάν, έτσι ξεκινάει.

Πρώτα ένα μικρό κομματάκι,

μετά μισό σάντουιτς,

και πριν το καταλάβεις, θα μου ζητάς το μπέικον και τα αυγά μου

το πρωί.

Όχι, όχι.

Τι είναι αυτό;

Η κάμερα!

Γειά!

Έι, παιδί!

Έι!

Σταμάτα τώρα!

Έι, παιδί, δώσε μου την κάμερά μου!

Γειά!

Έι, παιδί!

Σταμάτα!

Ααχ!

Eκείνο το παιδί έκλεψε την κάμερά μου.

Όχι. Εκείνο το παιδί έκλεψε τη δική μου...

Τι είναι αυτό;

Έλα εδώ, παιδί.

Πού νομίζεις ότι πηγαίνεις;

Ω, έλα τώρα, παιδί.

Τώρα, μην είσαι ανόητος.

Δώσε μου απλώς την κάμερα.

Τώρα, δώσε μου την κάμερα,

θα σε αφήσω να κρατήσεις αυτό το χέρι.

Τελείωσε.

Τώρα, τι σου συμβαίνει,

τραβάς μαχαίρι σε μένα έτσι;

Θα έπρεπε να σε παραδώσω στις αρχές.

Την επόμενη φορά, θα σε σκοτώσω.

Ξέρεις, έχεις σοβαρό πρόβλημα συμπεριφοράς, παιδί.

Πρέπει να δουλέψεις πάνω σε αυτό.

Αχ, ελπίζω να προλάβεις

για το επιδόρπιο.

Το δικό μου είναι υπέροχο.

Έι, το παιδί μου έδωσε ένα αναμνηστικό.

Δεν πείραξες το παιδί;

Ω, θα τον βρουν

πρόσωπο κάτω στο ποτάμι, φοβάμαι.

Θέλω το μαχαίρι μου.

Τι;

Το μαχαίρι μου.

Δεν θέλω να χρειαστεί να γίνω σκληρός μαζί σου.

Δεν αστειεύομαι.

Θέλω το μαχαίρι μου.

Νομίζω ότι το εννοεί, Ντέιβιντ.

Τι να κάνω;

Δεν θέλω να πληγώσω το παιδί.

Τότε ταΐσέ τον.

Χρειάζομαι το μαχαίρι μου.

Ξέχασε το μαχαίρι. Μην ανησυχείς.

Έλα, φάε το φαγητό σου.

Πρέπει να έχω το μαχαίρι μου, αλλιώς δεν θα ζήσω πολύ.

Θα σου πληρώσω όταν βρω λίγα λεφτά, εντάξει;

Αχ, ο συνεργάτης σου στην εγκληματικότητα.

Ποιος είναι αυτός;

Η αδερφή μου.

Χωρίς το μαχαίρι, δεν μπορώ να την προστατέψω.

Πες στην αδερφή σου να καθίσει, παρακαλώ.

Κάθισε.

Μην την αγγίζεις.

Είστε όλοι ευχαριστημένοι;

Μπορούμε τώρα απλώς να φάμε μεσημεριανό

χωρίς να προσβάλλεται κανείς

ή να μαχαιρώνεται;

Ευχαριστώ.

Καλύτερα.

Εντάξει, σερβιτόρε, χρειαζόμαστε μια ακόμα παραγγελία εδώ.

Έι, αυτό φαίνεται αρκετά καλό.

Όχι, δεν το θέλεις.

Είναι μπάρμπεκιου γάτας.

Μπάρμπεκιου γάτας;

Ναι. Λένε ότι είναι βοδινό, αλλά είναι γάτα.

Ναι, καλά, ίσως το παραλείψω.

Κοίτα, χρειάζεσαι κάποιον να σου δείξει την πόλη.

Υπάρχουν μέρη από τα οποία πρέπει να μείνεις μακριά...

κακά μέρη.

Γνωρίζω αυτά τα μέρη.

Ναι, στοιχηματίζω.

Ξέρω επίσης τα καλά μέρη...

όμορφα μέρη.

Είμαι ο νούμερο ένα τύπος σου.

Γιατί όχι;

Εντάξει, παιδί, προσλαμβάνεσαι.

Εντάξει.

Τώρα δώσε μου το πορτοφόλι μου πίσω.

Τι;

Δώσε μου το πορτοφόλι.

Οτιδήποτε θέλεις, απλώς ζήτα.

Ουάου, αυτό είναι ένα ωραίο ξενοδοχείο.

Ναι, σίγουρα είναι.

Ω, εντάξει, θα συναντηθούμε εδώ

αύριο το πρωί, πρώτα πράγμα. Εντάξει;

Ναι. Κανένα πρόβλημα.

Εντάξει.

Χρειάζεσαι προκαταβολή;

Όχι, δεν παίρνω φιλανθρωπία.

Θα έκλεβες τα σφραγίσματα από τα δόντια μου,

αλλά δεν θα έπαιρνες λίγα δολάρια;

Τι σου συμβαίνει, παιδί;

Είμαι άντρας.

Αν παίρνεις κάτι, είσαι κλέφτης,

αλλά αν σου δίνουν κάτι,

είσαι φίλος.

Έλα, μεγάλε, προχώρα.

Εντάξει.

Ευχαριστώ. Θα είμαστε εδώ το πρωί.

Μην αργήσεις.

Εντάξει.

Ντέιβιντ...

Εκείνο το παιδί έκλεψε την κάμερά μας.

Πάλι;

Ω, θα την πάρουμε αύριο.

Ψιτ. Ψιτ.

Καλημέρα, κύριε Σλόαν.

Γεια, Ντέιβιντ!

Ω, γεια, Μάρκος.

Ευχαριστώ.

Κανένα πρόβλημα.

Ήθελα απλώς να την κρατήσω ασφαλή για σένα.

Πρέπει να την προσέχεις, Ντέιβιντ.

Υπάρχουν πολλοί κλέφτες σε αυτή την πόλη.

Πες μου για αυτό.

Έλα. Έχουμε μια έκπληξη για σένα.

Ναι;

Τι είναι όλα αυτά;