Good Trouble

‫"لوكا". ماذا حدث لك؟

‫هذا الرجل في الشارع كان يضايقني نوعًا ما،

‫وكأنه كان يحاول سرقتي بالإكراه.

‫يمكنك البقاء معي في بيتي. ‫وسنكتشف حلًا سوية.

‫أرجوك، لا تغادر المدينة.

‫أعتقد أنني مضطر لذلك.

‫"في الحلقات السابقة"

‫أدركت أن خوفي يعيقني عندما لا أواجهه.

‫ولم يسبق أن رقصت من أجل أي شخص غيري.

‫إذن، ماذا كان رأيك حقًا؟

‫كان ذلك أفضل أداء ممكن لـ"دافيا موس" ‫قمت به من قبل.

‫يجب أن أشتري الشركتين لدمجهما،

‫لكن ستظلون أنتم الأربعة ‫مجلس الإدارة والشركاء الوحيدين.

‫يمكنني تقديم العرض إلى "جاكي".

‫إذا كان ما زال لديك مشاعر تجاه "إيفان"، ‫فنحن لا نريد أن نقف في طريق...

‫الحب الحقيقي.

‫"(جاكي)" - "تلقيت عرضك. ‫ما مدى جديتك في شراء (ريفيتالايز)؟"

‫لن تنعم مطلقًا بالسلام ‫إلا إذا عرفت ما حدث لأختك.

‫- "جينا". ‫- انطلق!

‫أعتقد أنني واقع في حبك.

‫وأنا أحبك أيضًا.

‫لقد قررنا أن نشتري لك شقة.

‫لدينا شرط واحد.

‫التخلي عن الطفلة للتبني.

‫أنا والدتها وسأبقيها معي.

‫كيف كان العشاء؟

‫"أبي"

‫يجب أن أعترف بأنني متوتر قليلًا.

‫هذه أول ليلة رسمية للمواعدة بيننا.

‫حسنًا، أنت تعرف ما نحتاج إليه، إذن،

‫لكسر الحاجز بيننا...

‫يجب فقط أن نتخطى كل هذا.

‫"دافيا"؟

‫تسعدني مقابلتك...

‫شخصيًا.

‫التعارف عبر الإنترنت ‫قد يكون محرجًا للغاية.

‫أجل، إنه كذلك.

‫حسنًا، تفضلي بالدخول. يسعدني وجودك هنا.

‫شكرًا لك.

‫لكنك وعدتني.

‫لقد غيرت رأيي.

‫مرحبًا. حسنًا، لقد عدت إلى "لوس أنجلوس" ‫بعد جولتي مع "مارغريت تشو".

‫إذن، هل تريدين التبني السري أم المفتوح؟

‫أعتقد أنني أود مقابلة الزوجين ‫الذين سيقومون بتربية طفلي.

‫لذا، التبني المفتوح.

‫حسنًا، هذا رائع.

‫إذن، كيف يعمل هذا؟

‫لقد عاينا أسماء الأطفال،

‫وسيصلنا إشعار بالأسماء المطابقة لنا.

‫لطالما أحببت الاسم "جينيفيف".

‫ولكن حينئذ سيدعوها الناس باسم "فيف" فقط.

‫أجل، هذه نقطة جيدة.

‫"(إستيل)"

‫حسنًا، "إستيل".

‫يبدو وكأنه أحد أسماء شخصيات "غولدن غيرلز".

‫أجل، حسنًا، إنه كذلك نوعًا ما.

‫خمني ماذا؟

‫- ماذا؟ ‫- سنرزق بطفل خلال ثمانية أسابيع.

‫أعرف ذلك.

‫إذن...

‫الآن، بعد أن توقفت عن رؤية "ديونتي"...

‫صار لديّ المزيد من الوقت لرؤيتك.

‫وهو ما أحبه.

‫لكن لديّ سؤال.

‫هل هذا يعني أنك ‫مستعدة للدخول في علاقة أخرى؟

‫لو التقيت شخصًا كنت مهتمة به، ‫فقد أكون مستعدة.

‫بماذا تفكرين؟

‫أنك بحاجة للذهاب إلى العمل.

‫لكنني لا أريد الخروج من السرير!

‫يجب عليك ذلك.

‫"(دافيا) - تحدثت إلى الجميع ‫في (ذا كوتيري)، والجميع موافقون،

‫ويمكنك القدوم للعيش معنا. ‫آمل أن تغير رأيك."

‫مرحبًا، اعتقدت أنك ستغادر المدينة.

‫مرحبًا...

‫سأغادر بمجرد حصولي ‫على ما يكفي لحجز تذكرة الحافلة.

‫"إيفان" يبحث عنك.

‫شكرًا لك على إبلاغي بذلك.

‫يجب أن تتوقفي عن فعل ذلك.

‫بالتأكيد. إذا وعدتني ‫أن تتوقفي عن أرجحة ركبتك.

‫يا رفاق، أنا متأكدة أننا سنسمع أخبارًا ‫من "إيفان" عن "ريفيتالايز" قريبًا.

‫أليس كذلك؟

‫صحيح.

‫هل وصلتك أي أخبار منه؟ بطريقة شخصية مثلًا؟

‫لا.

‫أنت لا تعتقدين أن رأيه قد تغيّر، صحيح؟

‫"إيفان".

‫أيتها السيدات. النساء.

‫يا قوم.

‫أين كنت؟

‫لم تصلني أي أخبار منك.

‫أقصد، لم تصلنا أي أخبار منك.

‫- هل كل شيء بخير؟ ‫- ماذا قالت "جاكي"؟

‫- هل وافقت على عرضك؟ ‫- هل هي أخبار سيئة؟

‫الأخبار جيدة.

‫- اتفقنا على النقاط الرئيسية للصفقة. ‫- يا إلهي، الحمد الله!

‫لقد أخفتنا...

‫عندما لم يردنا خبر منك.

‫أنا آسف، كنت مشغولًا.

‫حسنًا، شكرًا لك يا "إيفان".

‫- أجل، شكرًا لك. ‫- شكرًا لك.

‫ليس عليكنّ أن تشكرنني.

‫"بالك بيوتي" استثمار جيد.

‫معذرة.

‫"إيفان".

‫لم ترد على رسائلي النصية حول التحدث.

‫عنا؟

‫أجل.

‫لا أعتقد أنه من المناسب ‫أن يكون هناك حديث عنا،

‫خاصة بعد أن صرنا نعمل معًا مرة أخرى.

‫إذا كنت سأتركك وحالك، ‫فيجب أن يكون ذلك بشكل كامل،

‫أليس كذلك؟

‫حسنًا، الأمر مختلف قليلًا.

‫ولكن أعتقد أنك محق.

‫مرحبًا. آسفة لتأخري.

‫أراد السائق أن يجرب طريقًا مختصرًا.

‫أنت تقومين بعمل "إيزابيلا" جيدًا، ‫لذلك لا بأس. ارتدي الزي!

‫تسعدني المساعدة. أتطلع إلى رؤيتك في العمل.

‫هيا، ادخلي!

‫إذن، ماذا كان رأيك حقًا؟

‫كان ذلك أفضل أداء ممكن لـ"دافيا موس" ‫قمت به من قبل.

‫حسنًا،

‫طابت ليلتك!

‫طابت ليلتك!

‫إذن، ماذا حدث؟

‫لا أعرف!

‫لقد أوصلني إلى منزلي،

‫وتبادلنا النظرات.

‫وبعد ذلك، فجأة قال لي، ‫"حسنًا، طابت ليلتك!".

‫ربما لم يعد يريد البقاء معك بعد الآن.

‫- لقد اخترت شخصًا آخر. ‫- حسنًا، استرخي!

‫لا أظن أن هذا صحيح.

‫ولكن يا "دافيا"، يجب أن تصارحيه بمشاعرك.

‫حسنًا، أعتقد أنك على حق.

‫سأفعل ذلك.

‫- اليوم. ‫- حسنًا.

‫- مهلًا، لا تنسي ذلك. ‫- شكرًا لك.

‫- يا إلهي. ‫- يا إلهي.

‫- نسيت كم أن المكان ضيق هنا. ‫- مرحبًا.

‫ستعتادين عليه.

‫حسنًا، كنت أتساءل ‫عما إذا بإمكاننا التحدث سوية!

‫بعد العمل، إذا كنت غير مشغول.

‫- على الإطلاق. ‫- حسنًا.

‫إذن، لماذا كل هذا؟

‫انظري إلى هذه المقالة!

‫"أفضل عشر عربات طعام طموحة ‫لم تحتج إليها (لوس أنجلوس) مطلقًا"

‫حسنًا، انظري إلى رقم واحد.

‫"ربما أمكنني التغافل ‫عن الطعم السيئ للخبز المحمص"

‫"لو أن الطعام لم يكن سيئًا ‫ويمكن نسيان طعمه."

‫بالضبط، لذلك أقنعت هذا الفتى، "ريان جونز"، ‫أن يعاود زيارتنا اليوم.

‫لذا، يجب أن يكون كل شيء مثاليًا.

‫معذرة!

‫مرحبًا. ماذا تريدين؟

‫في الواقع، أنا هنا للقاء "دينيس" ‫بخصوص مقالة كتبتها.

‫أنا "ريان جونز".

‫ليست فتىً.

‫حسنًا. في البداية، الكاشو النباتي.

‫- ليس سيئًا. ‫- أفضل من المرة السابقة؟

‫إذا كنت تصر على أن تحوم حول المكان،

‫أقل ما يمكنك فعله ‫هو الجلوس ومشاركتي الطاولة.

‫حسنًا.

‫رأيت تلك الابتسامة.

‫رأيت تلك الابتسامة.

‫التقييم سبعة على عشرة.

‫زبونة صعبة الإرضاء.

‫يا إلهي.

‫منذ متى وأنت ناقدة طعام؟

‫منذ بضعة أشهر فقط.

‫قضيت غالبية العقد الماضي ‫في العمل كمحامية شركات.

‫حقًا؟

‫أجل، ثم استيقظت ذات صباح وقررت ‫أنني لا يمكنني قضاء بقية حياتي

‫وأنا مكبلة بمبنى شاهق في "سنتشري سيتي".

‫هذا يبدو مألوفًا. ‫والنتيجة عربة "توست ترك".

‫سأحضر لك شيئًا ختاميًا.

‫أعتقد أنها أحبت الطعام.

‫أعتقد أنها تحب ما هو أكثر من الطعام.

‫"مارغريت" تمدحك كثيرًا.

‫لقد وضعت مخططًا لحياتك المهنية بأكملها.

‫أولًا، نجعلك تقفين ‫على أكبر منصات العروض الكوميدية.

‫ثانيًا، ننشر الإعلانات ليعرف الجميع شكلك.

‫ثم نحصل لك على دور كوميدي ثانوي في فيلم.

‫وفي النهاية، نستثمر ذلك ‫في عرض كوميدي خاص بك.

‫كيف يبدو هذا؟

‫- كل هذا يبدو رائعًا! ‫- عظيم! سأبدأ قبل توقيع العقد.

‫رائع!

‫ما الذي يعنيه هذا؟

‫هذا يعني أنني لست في حاجة ‫لإبلاغ الشركة بأكملها

‫وتعطيل العملية.

‫بهذه الطريقة، يمكننا المباشرة في الحال.

‫حسنًا، هذا رائع!

‫يسرني أنني صرت في جيبك. ‫هل أزحف للدخول فيه الآن؟

‫أي جيب أختار؟

‫كنت أمزح.

‫أنت خفيفة الظل جدًا!

‫يجب أن أعترف،

‫كنت قاسية في حكمي السابق.

‫سأضيف تعليقًا إلى مقالتي.

‫أقدّر لك ذلك. شكرًا لك.

‫ما زلت أعتقد أن الشاحنة مبهرجة.

‫حسنًا، طالما أعجبك الطعام.

‫حسنًا.