King of Killers

Baba, korkuyorum. Annemi özlüyorum.

Marcus'u mu?

HI-hı.

Bir dahaki sefere unutma.

Gecenin bu geç saatlerinde müşterilerle buluşmayı sevmiyorum.

Biliyorum. Biliyorum. Güven bana.

Ama bakın, şirketin nasıl olduğunu biliyorsunuz. Kapatılmaları gerekiyor.

Ve sen şirketin sahip olduğu en yakın kişisin.

Benden ne yapmamı istersiniz? Yalvarmamı mı istiyorsun?

Hayır, yalvarmana gerek yok.

Ama akşam yemeği... bu güzel olurdu.

Anladın. İşiniz bittiğinde iyi haberler vermek için beni arayın.

Hey, sana ne alabilirim?

Shirley Temple'a ne dersin?

Emin misin?

Tehlikeli yaşamayı seviyorum.

Tamam aşkım.

Diğer bara dönelim.

- Devam etmek. Kaybol. - Hey.

Lütfen. Lütfen.

Ödeyebilirim--

Evet?

Nasıl gitti?

- Hepsinin yaptığı gibi. - Güzel.

Çünkü başka bir müşterim daha var. Yarın acele iş.

Yarın?

Kardeşim, yıldönümüm yarın.

Saat 6:00'da PTA toplantım var.

Ne? Şimdi dokuza beşimiz mi var?

Hadi. Dünya bizim için durmuyor.

Elbette. Ne zaman?

Detaylar için seni arayacağım. Sen bir assın dostum.

Uzun yaşa ve başarılı ol.

Evet, evet, güç de seninle olsun.

Bırak.

- Ne ne ne? Ben değilim. - Kes şunu. Yapma.

Hiçbir şey yapmadım.

- Yapma. - Ne?

- Yapıyorsun. - Ben değilim.

- Sen! - Ben yapmıyorum-- Ne, ne?

Yapıyorsun. - Ben, ben... Ne?

- Aah! - Vay.

- Anne? - Hmm?

Biraz daha krep alabilir miyim?

Hmm. Evet tamam.

Ama sadece bir taneye ne dersin, çünkü geçen

sefer gözlerin karnına göre çok büyüktü.

ve karnın ağrıyor. Hatırlıyor musun?

Tamam ama çok lezzetliler.

Bunun için sana teşekkür ederim. Oldukça iyiler, değil mi?

Çok güzel kokuyor.

- Merhaba sen. - Hımm. Hey, kendin.

Babacığım!

Mm-hmm.

Aha!

Aha!

- La la la la la! - La la la la la!

Dün gece iş nasıldı?

- Olaylı. - Başka bir satış mı?

Hadi.

- Kiminle konuşuyorsun? - Tamam aşkım.

İşte bunu duymak hoşuma gidiyor.

Evet? - Mm-hmm.

Mm-mm-mm. - Bu yüzden...

Bu gece ne yapacağız?

- Bu akşam? - Hmm.

Bu gece ne yapmak istiyorsun?

- Ben-- - Bir oyun var.

- Unuttun değil mi? - Unutmuş olmak?

- Hakkında? - Ah.

- İğrençsin! - Ah. Hadi.

Tek boynuzlu atımla evlendiğim günü nasıl unutabilirim?

- Böyle kalsa iyi olur. - Mm-hmm.

- Mm-hmm. - Üzerinde çalışıyorum. Mm-hmm.

- Tamam aşkım. Gitmeliyim. Seni seviyorum. - Hoşçakal.

- Seni seviyorum. - Sonra görüşürüz.

- Babanın çalışması gerekiyor. - Hoşçakal.

- Hoşçakal. - Kuyu,

- sanırım sadece sen ve ben kaldık, hey evlat. - Evet.

Evet?

Bu gece de devam ediyoruz, değil mi?

Akşam sekiz. Kömür Treninde.

Gerisi mesajla geliyor.

Tamam, bu akşam saat 20.00'de. Anladım.

Mm...

Marcus'u mu?

Ah. Çok üzgünüm.

Bizim neyimiz var?

Bu.

Bu ne işe yarıyor?

Asıl soru şu: Neyi yapamaz?

Buna "kristal matris birimi" diyorlar.

Her türden sabit sürücünün yerini alacak.

Bunların her biri bir milyon süper bilgisayarın verilerini içerebilir.

Marcus'u mu?

Yapay zekanın temeli olan bir şey varsa o da budur.

Kime satıyoruz?

Çinliler, sonra Araplar, Nijeryalılar ve tabii ki Ruslar.

Uyanmak.

Yardımcı olabilir miyim?

H-hey, kardeşim.

Dimaz, neler oluyor?

Hayır hayır hayır hayır hayır hayır!

Hayır hayır!

Marcus'u mu?

Bebek!

Beklemek! Hayır hayır hayır. HAYIR!

Bekle... Kar...

HAYIR!

Bebek! Bebeğim, bebeğim, bebeğim...

Bebek...

Günaydın Marc. Nasıl uyudun?

İyi iyi.

Kahve?

Teşekkürler ama gerçekten zamanım yok.

Demek istediğim, işe zaten geç kaldım.

Marc, otur.

Bayan Aitkens, bakın, ımm,

Karla'dan sonra taşındığınız için son derece minnettarım.

Kendi torunumla nasıl ilgilenmek istemem?

Yine de demek istediğim...

Bu benimle ilgili değil, Marc.

Bu seninle ilgili.

Hayatını yeniden yaşamaya başlamalısın.

Ben bunu fark ediyorum ve Kimberley de bunu fark ediyor.

Mutlu değilsin.

Mutlu olmadığınızda bu Kimberley'i

etkiliyor çünkü kendini çaresiz hissediyor.

Zaten annesini kaybetmiş.

Babasını da kaybetmesine gerek yok.

Endişelenme bebeğim.

Bunu kimin yaptığını bulacağım.

Merhaba Bay Garan. Benim adım Roman Korza.

ve içtenlikle davetlisiniz

münhasır bir sözleşmeye girmek

Dünyanın en büyük suikastçısını ortadan kaldırmak için.

On milyon dolar havale edeceksiniz

sunulan hizmetler üzerine.

Y harfine mesaj göndererek LCV yapın

323-309'a.

Onay alındıktan sonra,

Tokyo'ya seyahat için gerekli masrafları karşılayacaksınız.

Arigato.

Doğum günün kutlu olsun sevgili Kimberley.

Doğum günün kutlu olsun.

Bir Dilek Tut.

- Ah! İyi bir kız! - İşte buyurun.

Ne diledin?

Babamın mutlu olmasını diledim.

Kiddo. Baban mutlu.

Ve sana sahip olduğum sürece mutluyum.

Buraya gel.

Tamam, birkaç hediye açalım.

Tamam aşkım? Hadi yapalım.

Ne olduğunu merak ediyorum.

Bay Garan, buna ihtiyacınız olmadığına sizi temin ederim.

Sadece konuşmak için buradayım. İzin verirseniz?

Teşekkür ederim.

Beni nasıl buldun?

Kaynaklarımız var.

Davetimi neden kabul etmediğini bilmek istiyorum.

Bu hayatının fırsatıdır.

Teşekkürler ama hayır teşekkürler.

Gördüğünüz gibi yapacak daha önemli işlerim var.

Kim olduğunu biliyoruz Marcus.

İlgili tüm avantajlara sahip eski bir şirket çalışanı.

Ve aslında bir kez oyununun zirvesinde.

Elbette sınırlı etki alanınız dahilinde.

Ayrıca karınızın başına trajik bir olay geldiğini de biliyoruz.

ve hayatını mahvettin.

Ve bu nedenle en derin taziyelerimi sunuyorum.

Artık onun katilinin izini sürmeye odaklandığını biliyorum.

Toplumumuzda haber hızla yayılıyor.

Şimdi sana hayatının şansını teklif ettim.

Ailene iyi bak.

Jorg Drakos'u duydun mu?

Kim yapmadı?

Eski Yunan EYP müebbet kurtarıcısı

vebadan daha fazla insanı öldürdüğü söyleniyor.

Bazıları onun bir efsane olduğunu söylüyor.

- Ondan ne haber? - Katillerin Kralı,

işverenim onun ortadan kaldırılmasını istiyor.

İşvereniniz kim?

Hadi ama, işi biliyorsun.

Bilmeniz gereken temel, ancak bilmenize gerek yok.

Bu doğru mu?

Hadi saçmalığı bırakalım, Marcus.

İlgilendiğini biliyorum.

Ben bu hayattan uzun zaman önce vazgeçtim.

Kızımın elinde kalan tek şey benim.

Evet.

Ama on milyon dolar, hayatının geri

kalanında sana ve Kimberley'e bakmaya yeter.

Yani bu ona hak ettiği hayatı, iyi

bir eğitimi, bir güven fonunu verecek.

Bu günlerde tek ebeveyn olmak kolay olamaz.

Aramanızı bekliyor olacağım.

Yakında konuşalım Bay Garan.

Yakında konuşalım.

Merhaba?