Charmed

Sebelumnya di "Charmed"... / Kuharap tidak menyesali ini.

Menyesali apa?

Knansie menggunakan darah iblis untuk membangkitkan orang mati.

Orang itu akan berubah menjadi iblis.

Aku memiliki darah iblis dalam diriku. Apa itu berarti aku akan berubah?

Ini mantra penulisan ulang sejarah yang kuat.

Untuk membuat seolah Niko dan aku tak pernah bertemu.

Mantan pacar detektifmu menelepon...

...mengatakan orang tuaku ingin bertemu.

Sial!

Tak bermaksud merusak suasana,...

...tapi kenapa mantanmu bekerja dengan pemburu penyihir?

Apa?! / Panah itu kebal mantra.

Aku melakukannya jika ingin membunuh penyihir.

Dan itu sebabnya kau tak bisa menyembuhkan lukanya.

Mereka pasti menemukan cara untuk menjadi kebal terhadap sihir.

Baik, tapi aku kenal Niko.

Dia takkan mau membantu orang jahat.

Siapa pun mereka, mereka pasti menipunya.

Menyamar sebagai orang tuamu.

Berarti kita perlu bertemu mantanmu.

Sebelum kita melakukan itu...

Ada sesuatu yang kau harus tahu.

Niko tak tahu bahwa dia dan aku pernah berkencan.

Kau menghapus ingatannya?

Sial, Vera.

Ada iblis, dan dia akan membunuhnya.

Jadi, satu-satunya pilihanku adalah membuat kami tak pernah bertemu.

Mantra penulisan ulang sejarah?

Kau pasti benar-benar mencintainya.

Ya, tapi sudah berakhir.

Tentu saja. / Masa?

Yang tidak kumengerti dari kisah cinta epik ini...

...adalah kenapa kau tak menggunakan Akkadian Smokescreen.

Apa? / Itu semacam mantra perlindungan saksi.

Itu akan melindungi Niko dari iblis itu...

...tanpa kalian berdua harus memutuskan hubungan.

Tetua tak pernah memberitahuku itu.

Tentu saja tidak, Mel. Kau bahkan bukan manusia bagi mereka.

Kau seorang Charmed One.

Senjata yang ingin mereka kontrol.

Yang berarti mereka harus memutuskan mantra apa yang kau gunakan,...

...seberapa kuat kau diperbolehkan,...

...dan kepada siapa kau jatuh cinta.

Tapi pertanyaan sebenarnya, apa yang akan kau lakukan?

Apa kita benar-benar melakukan ini?

Ya. / Ya?

Kau yakin mau? / Lebih dari apa pun.

Parker?

Apa-apaan?

Penerjemah: Agent Nas Instagram: agent_nas

Menghindari sesuatu?

Aku berusaha untuk tidak memikirkan Galvin...

...menjelajahi Jumanji, atau pulau apa pun yang dia tuju,...

...untuk mencari obatku.

Silahkan.

Sebenarnya, aku ingin minta pendapatmu.

Oh, ya? Baik. / Terkait masalah seks.

Kini aku sudah mengalami itu juga. / Tentu.

Jadi, tadi, tepat sebelum Parker dan aku hendak bercinta.

Ada ledakan energi...

...di bawah sana.

Maggie, kita sudah dewasa.

Kau bisa mengatakan "orgasme" di depanku.

Tidak, tidak, ini seperti cahaya dan ledakan keras.

Dan Parker terlempar.

Oh, aku tak menyangka arahnya ke sana.

Aku selalu ingin seks yang meledak, tapi tidak secara harfiah.

Jika ini bisa membuatmu nyaman,...

...aku juga kehilangan kendali kekuatan saat bercinta.

Ranjang melayang.

Astaga. / Ya.

Itu seperti medan gaya yang muncul dari emosi...

...saat kita bertarung dengan Alistair.

Ya, tapi...

...kenapa kekuatanku melakukan itu? Aku ingin bersama Parker.

Kau bilang kau takut dia mungkin masih akan menyakitimu.

Astaga. Ya.

Ketakutanku memicu bom seks.

Terima kasih. / Ya.

Kau yang terbaik.

Baik, jadi...

...mungkin jika aku jujur padanya dan dengan diriku sendiri,...

...aku bisa mengendalikannya.

Kau mencium sesuatu yang terbakar?

Astaga, Macy, tanganmu.

Astaga.

Harry!

Aku tak merasakan apa-apa.

Kemari.

Duduk.

Kulitmu menebal dan saraf robek.

Menghilangkan reseptor rasa sakitmu.

Kenapa itu terjadi?

Ini ciri umum...

...dari iblis.

Berarti esensi iblis apa pun di dalam dirimu...

...mungkin telah memunculkan dirinya.

Kenapa sekarang, setelah 29 tahun?

Itu diluar pengetahuanku.

Terima kasih.

Macy, kau harus meminta nasihat dari Charity.

Tidak mungkin.

Melanie... / Kita semua ingat...

..."nasihat" yang dia berikan saat Angela Wu dirasuki.

Mel, kurasa Harry benar. / Dia meminta kita...

...membunuh teman kita.

Ya, lalu dia berubah pikiran dan membantu kita.

Apa kau tahu ada cara untuk melindungi Niko tanpa kehilangan dia?

Apa? / Itu disebut Akkadian Smokescreen.

Aku belum pernah mendengar mantra semacam itu.

Karena Tetua merahasiakannya.

Kita butuh bantuan Charity. Kau tak bisa memercayai mereka.

Mel, bahkan jika Smokescreen ini ada,...

...kita tak boleh mempertaruhkan sisi manusia Macy.

Bisakah kalian berhenti?

Aku tak bisa membicarakan ini sekarang.

Macy.

Macy, tunggu.

Bagus.

Escape.

Aku tahu kau tak ingin dengar ini.

Tapi setelah semua yang aku lalui...

Dikirim ke api penyucian oleh kembaranku yang jahat...

Kraken. / Dimakan oleh Kraken...

Antikristus. / Melahirkan Antikristus.

Dua kali. / Dua kali.

Aku harus bersama seseorang yang stabil.

Dan Gideon, itu bukan kau.

Jangan diam saja, katakan sesuatu.

Aku tak pernah melihatmu memutuskan sesuatu, Angelica.

Begitu caramu berbicara pada kakakmu?

Kau benar, Levi.

Hei.

Ya, aku suka sambutan hangat.

Maaf, kukira Mel.

Kuharap kau tak bersembunyi darinya di sini.

Tidak. Wi-Fi lebih lancar di sini.

Aku khawatir padanya.

Jika masalah Tetua ini menciptakan keretakan,...

...Mel dan aku mungkin berseteru lagi seperti saat aku datang.

Aku mengerti.

Tapi aku akan lalai dalam tugasku...

...jika tak memberitahumu bahwa banyak yang dipertaruhkan di sini...

...dari kebahagiaan sendiri.

Macy, tanpa Charmed Ones, dunia akan...

...dikuasai kekuatan jahat.

Dan tanpa tiga penyihir lengkap, tak ada Charmed Ones.

Jadi, tolong,...

...demi takdir,...

...hubungi Charity.

Maaf. Aku tak bisa sekarang.

Jika kau tak keberatan, aku akan melupakan...

...realitas iblis suramku dan menonton serial bodoh.

Apa yang kau tonton?

Aku...

Judulnya Heaven's Vice.

Tak pernah kudengar.

Itu mungkin karena kau bukan remaja udik di akhir tahun 90-an.

Ini bercerita dua saudara...

...bernama Gideon dan Levi, yang kebetulan juga malaikat.

Mereka turun dari Surga untuk membunuh iblis...

...dan menyelamatkan manusia dari Iblis.

Kedengarannya konyol.

Vampir!

Kita tak berada di Surga lagi.

Oh, saudara.

Apa? / Dialognya membosankan.

Bukan begitu?

Itu slogannya. / Baik.

Hanya saja, jangan begadang menonton omong kosong ini.

Selamat malam, Harry.

Selamat malam.

Baik.

Kau bawa belati perak?

Tentu. Menurutmu aku bodoh?

Kau tak ingin aku menjawabnya.

Sial.

Apa?

Semuanya?

Sepertinya kita tak berada di Surga lagi.

Oh, saudara.

Oh, saudara.

Bagaimana kau melakukannya, iblis?

Dengan kekuatan yang diberikan oleh Tuhan,...

...kami menuntut jawaban.

Levi?

Gideon? Tunggu.

Dia tahu nama kita.

Apa kau semacam peramal?

Apakah ini senjata? / Tidak, tidak.

Tidak, aku penggemarmu.

Mungkin kita bisa berswafoto?

Apa pun dia, dia sangat marah.

iblis.

Peramal.

Katakan kami di mana, atau kami menghancurkanmu.

Sesaat kami mengejar vampir.

Tahu-tahu, portalmu menyambar kami dan membawa kami ke sini.

Ini belum berakhir, Peramal.