Sweetpea

Program berikut mengandung bahasa kasar dan adegan kekerasan.

Orang-orang yang ingin aku bunuh:

Orang yang menyebarkan kaki.

Maksudku... ya.

Itu yang dia bilang padaku. Dona di minimarket...

Hanya bilang!

..yang tidak pernah senang membantu.

- Ada buaya di kebunmu, lalu apa? - Oh

- Seberapa besar? - Norman dari tempat kerja...

Tidak, aku tidak bisa menaruh itu di halaman depan.

..karena gagal mengakui potensiku.

Jeff dari tempat kerja...

..karena tidak memiliki kesadaran ruang.

Selamat malam!

Sebenarnya, semua orang di tempat kerja.

Orang-orang yang bercinta denganmu,

dan kemudian hanya membalas pesanmu dengan emoji.

Saudariku, Seren, karena meninggalkanku dalam keadaan tidak dibaca,

di ponselku dan dalam hidupku secara umum.

Ibu kita pergi

dan melupakan untuk memberi tahu kami ke mana dia pergi.

Dan di puncak daftarku...

...Julia Blenkingsopp...

Kau dengar Rhiannon meninggal? Awww

Tidak, aku- aku tidak...

..yang telah menjadikanku subjek kampanye penyalahgunaan psikologis yang tiada henti,

mengikis harga diriku dan konteks umum di dunia.

Oh Tuhan, kau mencium itu? Baunya seperti pembusukan!

Dia sangat aneh!

Julia Blenkingsopp

karena membuatku mencabut begitu banyak rambutku hingga aku harus memakai wig.

Julia Blenkingsopp

karena mengubahku menjadi hantu...

..membuatku selamanya tak terlihat dan ketakutan.

Dan aku akan membunuh ayahku...

..karena meninggal

dan meninggalkanku untuk menghadapi segalanya sendirian.

Ayah?!

Perawat!

Perawat! Permisi!

Aku mencabut kabelnya. Kau brengsek!

Nah, kau mudah dikerjai.

- Kau baik-baik saja? - Ya.

Baiklah...

- Aku membawakanmu beberapa barang. - Ya!

Berikan aku... pisauku, maukah kau?

Ini. Ini dia.

Terima kasih. Apa yang terjadi di sana?

Ah, hanya...

Jeff, er, menabrakku.

Itu kecelakaan.

Kau membiarkan orang-orang menganggap remeh.

Kau perlu belajar untuk...

berdiri untuk dirimu sendiri. Aku tahu.

Jangan hanya bilang kau tahu. Lakukan.

Aku serius, Rhiannon.

Jangan biarkan orang-orang menginjak-injakmu.

Buat mereka melihatmu, seperti dirimu.

Betapa istimewanya kau.

Cukup jadi lebih...

Apakah kau mencoba membunuhku?

Suaramu terdengar lebih parah.

Apakah ada yang datang melihatmu hari ini?

Aku sudah bilang, seseorang akan bersamamu

- secepat mereka tersedia. - Permisi?

Ayo! Ini akan memakan waktu dua menit!

- Maaf, bisakah aku... - Ini tidak cukup baik.

- Aku membayar gaji kalian! - Oh, bisakah aku dapat kenaikan gaji?

Temanku ingin mini trifle, jadi dia harus mendapatkan mini trifle!

- Jangan bicara padaku seperti itu, tuan. - Maaf, aku- aku hanya butuh, um...

Hei! Aku berbicara padamu.

- Hai, permisi. - Baiklah! Aku akan melakukannya sendiri.

Dan diriku sendiri...

Kau tidak bisa masuk ke sana! Ayahku... erm...

..karena merasa sangat tidak berdaya tanpanya...

Dia dalam keadaan kritis...

..mengecewakannya... lagi.

Orang-orang yang ingin aku bunuh:

Semua orang.

Diterjemahkan oleh MurphyS

MAAF ATAS KEHILANGANMU

Kau terlihat baik.

Tommy akan sangat dirindukan,

dan tidak hanya oleh orang-orang

yang pekerjaan mereka tidak selesai sebelum dia jatuh sakit.

Ooh. Jam berapa ini?

Seperti yang aku katakan, Tommy akan dirindukan.

- Hai. - Tapi dia akan paling dirindukan oleh keluarganya.

Aku pikir kau tidak akan datang. Penerbanganku tertunda.

...putri Seren, ibu dari satu-satunya cucunya, Noel,

menantu laki-laki Xavier,

putri dan pengasuh Rhian...

- Itu bukan namaku. - Diam.

...dan belum lagi karyawan setianya,

Andrew, Craig, dan Shaun,

yang dia anggap sebagai keluarga,

dan semua teman lain, rekan kerja dan klien

yang datang untuk mengucapkan selamat tinggal untuk terakhir kalinya.

Dan sekarang, untuk mengantarkan Tommy dari kehidupan ini dan menuju apa pun yang menunggu,

adalah sebuah lagu oleh artis favoritnya,

Bruce Springsteen,

karena Tommy juga seorang "Bos".

Secara harfiah.

Dia menjalankan perusahaan terbatas dan mempekerjakan tiga orang lainnya.

Aku bilang padanya untuk mengatakan itu.

Tommy, ini untukmu,

dipilih dengan hati-hati oleh...

...Rhian.

Sebenarnya ini cukup bagus.

Dia bilang dia akan menghantuiku jika tidak kulakukan.

Terima kasih. Oh. Er... Terima kasih.

- Turut berduka atas kehilanganmu. - Turut berdukacita.

Terima kasih.

- Terima kasih. - Turut berdukacita, Rhian.

Er, sebenarnya... Rhiannon.

Ya.

Apa yang dia lakukan di sini?

Dia pindah kembali. Dia ingin memberikan penghormatan.

Erm, permisi? Oh, hai.

Ada banyak gelas kotor di meja kami.

Oh... OK.

Erm...

Hai, Bibi Brenda, ini...

Rhiannon, putri Tommy.

Oh. Apakah kau yang tinggal di Prancis?

Tidak, itu Seren.

Aku hanya... di sini.

Jadi, kau tidak bekerja di sini?

Tidak.

- Dia tidak bekerja di sini. - Oh tidak.

- Oh! Maaf. - Woah! Hati-hati.

- Oh, hai. - Oh... hai.

- Hai. - Er...

Sangat baik kau datang.

Tidak, ya. Seperti, jelas...

Kau tahu, Tommy itu, seperti...

Ya.

Ngomong-ngomong... Jadi, bagaimana kabarmu?

- Maaf, apa itu? - Maaf. Hanya bertanya bagaimana kabarmu.

Uh, aku...

Aku cukup sedih, sebenarnya.

Ya.

Ya, aku juga.

Ngomong-ngomong, Senang melihatmu.

Ya. Aku harus mengantarkan ini.

Er, mungkin kita bisa ngopi atau sesuatu kapan-kapan.

Ya...

Ya, baiklah. Maksudku, kau punya nomorku, jadi...

Oh, ya. Tapi, um... Aku tidak tahu apakah itu berfungsi.

Apakah itu berakhir di 274?

- Ya, itu yang benar. - Bagus.

- Apakah kau ingin sesuatu? - Tentu.

Di sekolah, dia membuatku berpikir aku sudah mati dan hanya menjadi hantu dalam seragam.

- Uh? Apa itu? - Tidak ada.

Aku harus... Senang melihatmu.

Selamat tinggal.

- Kau baik-baik saja? - Mmm.

- Ini dia. Bersulang. - Bersulang.

- Bersulang. - Bersulang, sobat. Ya.

Maaf.

Aku minta mereka membuat mini Scotch eggs khusus.

Aku hanya makan daging ketika aku menstruasi.

Oh. Ayo, ini adalah acara spesial.

Rhiannon, bisakah kau berhenti melambai-lambaikan daging di wajahku?

Oh, maaf. Tidak melihatmu.

Di sini tidak ada, seperti, pilihan vegetarian.

Siapa yang makan selada iceberg?

Kau harus berbicara dengan siapa pun yang menyiapkan makanan.

Ini terlihat seperti pesta ulang tahun anak yang miskin.

Ya. Rhiannon, apakah kau bahkan mengirimkan persyaratan dietku?

Oh, Tuhan! Hai!

Sudah lama, bukan?

Maksudku, aku belum melihatmu sejak sekolah.

Sudah lama sekali.

Kita semua sangat berbeda sekarang, bukan?

Jadi, bagaimana kabarmu? Apa yang kau lakukan?

Rhiannon?

Ayahku meninggal.

Aku turut berduka atas kehilanganmu.

Apa?

Pidge ingin beberapa chipolata.

Permisi.

Berhenti bersikap aneh.

Apakah kau hanya akan pergi?

Aku sudah mencarimu.

Nah, senang bisa bertemu.

Ya, aku belum melihat gadis-gadis itu sejak lama.

Mereka semua akan minum reuni di SQR besok.

Kau harus pergi.

Apa kau bercanda?

Apa?

Dia berpura-pura tidak mengenaliku.

Julia?

Mungkin dia tidak.

Ya. Benar.

Rhiannon...

Kita perlu menjual rumah.

Dan bisnis, mungkin.

Apa?

Tapi aku tinggal di rumah.