Catching Feelings

Nuori, teidän ikäisenne sotilas -

huomasi kaukana kotoa, että hänelle kasvaa sarvet.

Huolestuttava mutta yleinen ilmiö sen ajan Euroopassa.

"Sut kirottu on", sanoivat kaverit.

"Vaimosi sua pettää toisen hemmon kanssa."

Muut sotilaat kiusasivat häntä päiväkausia:

"Mies hyökkää vaimosi pinkkiin palatsiin."

Vaakamambo meneillään.

Siellä hässitään. Kunnon kyytiä.

Nolona ja päätettyään selvittää totuuden -

hän lähti pitkälle, unettomalle matkalle kotiin.

Nukkuminen on vaikeaakin, kun päässä on sarvet.

Merten tyrskeessä hän huusi taivaaseen:

"Kaukosuhteiden jumalat, miksi hylkäsitte minut?"

Surullista. Sydäntä särkevää.

Viimein hän saapui kotiin, missä vaimo -

sai kyytiä komealta maurilta.

Hän ei ollut ennen nähnyt mauria.

Raivoissaan nuori sotilas surmasi maurin -

ja päätti sillä hetkellä, ettei ikinä luottaisi tummiin hemmoihin.

Rangaistukseksi ja estääkseen pettämisen -

hän lukitsi vaimonsa rasian -

tehden vaimosta penisturvallisen.

Täytyy muistaa, että tämä oli aikaa ennen herätystä.

Vaimo oli miehen omaisuutta. Lähiöissäkin sanotaan:

"Lukitkaa tavaranne tummaihoisilta turvaan."

Mitä olen sanonut puhelimista tunnilla?

Meillä on tarina kesken.

Tajuatte kyllä?

Huomisesta lähtien saatte kertoa omia tarinoitanne.

Pitäkää meidät hereillä.

- Olkaa hyviä. - Hyvä luento.

Ja hyvää synttäriä, hra Matshane.

Hra Matshane on isäni. Sano minua Maxiksi.

NETFLIX-ALKUPERÄISELOKUVA

AFRIKKALAISTA RUOKAA

- Tämä teidän täytyy kuulla. - Kulta, haittaako…

- Haittaako sinua? - Ei.

- Olet herkkä tässä asiassa. - Älä sano herkäksi.

En ole mitenkään herkkä.

- Oletko varma? - Olen. Kerro juttu.

Minäpä kerron.

Muutama päivä sitten olimme -

Parkhustissa omissa oloissamme.

Oli hauskaa, ja törmäsimme erääseen pariin.

- Hänen kamujaan. - Ei minun kamujani.

- Matthew Fink ja vaimonsa. - Toimittaja.

Tiedän hänet.

He tarjosivat alkoholia ja kutsuivat kotiinsa.

Olimme aivan naamat, ja he ehdottivat uimista.

Menittekö uimaan?

Harkitsimme sitä, kunnes he seisoivat alasti edessämme.

Max sanoi: "Meillä on aikainen herätys.

- Pitää mennä. - Olikin.

Sitten he sanoivat: "Mene vain.

Palautamme vaimosi aamulla."

He sanoivat niin. "Palautamme aamulla."

- Ilmiselvää. - Miten niin?

Olen nähnyt elämääsi.

Olin paikalla, kun iskit outoja tyttöjä lukiossa.

Ketään heistä ei pyydetä kimppakivaan.

Siitä voimme päätellä, ettei sinua ole pyydetty -

mukaan seksiin, jossa osallistujia on yli kaksi.

Siis…

- Ei. - Veljesi taitaa sanoa,

että Sam on sinua kuumempi.

En minä sitä sano.

- Minusta sopisit orgioihin. - Niin juuri.

- Kaupungissa ei tapaa naisia. - Oletko yrittänyt?

Ei ole paikkoja, joissa käydä koolle.

- Kaikki istuvat autoissaan. - Kuka sanoo "käydä koolle"?

Mitä vikaa siinä on?

Olen hiton vanha.

Skoolataan.

Nostetaan malja -

synttärisankarille, veljelleni Vladimir Matshanelle.

Maxinakin hänet tunnetaan.

Toivon sinulle vielä useita orgiakutsuja vaimosi ansiosta.

Mikä kusipää.

Oletko Monsieur Bon Bon?

- Satun olemaan. - Uskomatonta.

Kuinka voin auttaa?

- Megasuosittu. - Sehän puhuu. Tervetuloa.

Tervetuloa pöytäämme.

On hän megasuosittu. Max on vain kade.

Heiner Miller tulee kaupunkiin. Oletteko te lukutoukat innoissanne?

- En minä. - Miten niin et?

Pidit Palaneen maan pojasta.

Ei. Sinä siitä pidit. Minusta se oli vain ok.

Onkohan hän vähän kateellinen, Sam?

Mistä olisin kade? Mies on minua 80 vuotta vanhempi.

- Miksi olisin kade? - Ei kai hän niin vanha ole?

Hän on tosi vanha.

Minä en ole lukutoukka mutta olen innoissani.

- Minulla on Mighty Zungun ensipainos. - Ihana kirja.

Siitä pitäisi tehdä leffa.

- En ole lukenut sitä. - Kuinka vanha olet?

Me kutsuimme teidät. Meidän kuuluu siis tarjota.

Tämä on synttärilahja itselleni.

- Ja kaikille. - Voisimme jakaa laskun.

Ei. Minä tarjoan.

- Kiitos. - Tarjoan ystävilleni.

Kiitos.

- Kortti ei mene läpi. - Kokeile erissä.

Minä voin osallistua. Me emme kyllä juoneet.

Mitä bileille tapahtui?

Minä hoidan.

Kiitos, pikkuveli.

- Hyvää synttäriä, kulta. - Jep.

Heippa. Haloo.

- Hänen kirjajulkkarinsa? - Niin, kulta. Runokirja.

Maailmaa ei saisi altistaa tuon naisen runoille.

Ne ovat kamalia. En halua mennä…

- Ikävästi sanottu. - Rakastan Lazia.

Enemmän kuin itseäni.

Enemmän kuin itseäsi?

Yhtä paljon. Laz on minulle tosi rakas.

Paljonko sitten rakastat minua?

Rakastan sinua enemmän kuin kaikkea.

Olet äärettömän rakas.

Rakkaampi kuin 10 000 Lazia.

Tai miljoona Lazia.

VALVONTA 24/7

VAARA

Sam?

- Meillä taitaa olla rahaongelmia. - Tiedän.

Olet niin rikas, että halusit -

maksaa 4 000 randin laskun.

Tiedän olevani ääliö. Egoni otti vallan.

Tiedät ehdotukseni.

Myydään tämä kämppä ja ostetaan pienempi.

Killarneyssä on makeita asuntoja.

Mutta… rakastamme tätä kämppää. Täällä saamme lapsia ja vanhenemme.

Ihmiset hankkivat lapsia vaikka missä.

Savimajassakin saadaan vauvoja. Enkä halua vielä lapsia.

Kasvatin veljeni teini-iässä.

Kirottu veljesi. Veljesi takia en saa perhettä.

Anna veljeni olla.

Anteeksi, mutta emme nuorene.

- Luulin sinun rakastavan tätä kämppää. - Rakastankin.

Voisimme käyttää rahamme johonkin muuhun.

Talo lähiössä ei riitä.

- Pidän pian luentoja yliopistolla. - Niin?

Hyvä palkka, helppo nakki.

Voisin maksaa velat.

"Niukin naukin selviämme." Onpa romanttista.

Meidän pitäisi lentää eksoottisiin maihin. Intiaan tai Etelä-Amerikkaan.

Ottaisimme taikasieniä ja kirmaisimme alasti metsissä.

Voisit keskittyä kirjoittamiseen.

Puhutaan sitten vauvoista ja isosta talosta.

Silloin olisimme yli nelikymppisiä.

Menisimme vauvojen kanssa kaupungille,

ja kaikki ihastelisivat "lapsenlapsiamme".

"Onpa söpöjä lapsenlapsia."

- Arvaa, mitä teen tällä viikolla. - Mitä?

Haastattelen viimein Herbert Gwalaa.

Hieno juttu!

- Olen kinunnut haastattelua pitkään. - Tiedän. Olin paikalla.

Olin tässä, kun sinä olit kinuamassa.

Nyt he suostuivat. Haastattelen häntä kotonaan.

Kotonaan?

Ei. Hän yrittää päästä pöksyihisi.

Olen lukenut hänestä juttuja. Hän on alkemisti.

Hän ottaa naisia vaimoikseen ja panoseurakseen.

Hän varmasti pyrkii pöksyihisi.

Voisin kaupata itseni hänelle parista miljoonasta.

Ei sitä tiedä. Hän voisi sanoa:

"Beibi, saat timanttikaivoksen. Naidaanko nyt?"

Sitten minä sanon: "Oi, timantit ovat naisen paras ystävä."

Oikea asenne.

Uhraudut. Siten maksamme velat.

Niin varmaan. Sinun pitäisi mennä.

- Rakastan sinua. - Ala mennä.

Ala mennä, timanttihuora.

Investoin oppilaiden kanssa pienpanimoon.

- Kiinnostaisiko sinua? - Ei.

Kuulostaa hipster-hölmöilyltä.

Pääset äkkiä rahoistasi. Et tiedä mitään oluista.

Sitä paitsi rahani ovat tiukilla.

- Joudumme ehkä myymään talon. - Rankka juttu.

- Mikset pyydä apua veljeltäsi? - En.

Puhut hulluja. En pyydä rahaa pikkuveljeltä.

Etkö tosiaan?

Et ymmärrä, miten menestynyt hän on.

Hän on Rolling Stone - lehden vuoden parhaiden listalla.

Rolling Stonen paikallispainos?

Dissaat omaa vertasi. Ei saa dissata.

Kirjoita toinen kirja. Saisit ennakon.

Se olisi sillä selvä.

- Paikallinen Rolling Stone, eikö niin? - Mitä väliä?

Auringon laskiessa -

maalaten varuskunnan kullanhohtoiseksi -

hän nousi kolosta tomun peitossa -

kantaen naisen elotonta ruumista.

Hän pudotti ruumiin.

Hän kääntyi ja toisti aiemmat sanansa.

Hän kohotti aseensa -

ja sanoi: "Olkoon tämä opetus teille kusipäille.

Sanoin tämän jo, mutta sanon sen taas.

Kyllä horosta saa tehtyä kotirouvan.