If You Saw His Heart (Si tu voyais son cœur)

Soy yo, Sandi. ¿Te acuerdas de mí?

Sí, claro.

Vamos, Dolores, ve a buscar a mamá.

Qué hermosos ojos tienes.

Y si vieras su corazón...

Así que, ¡largo de aquí!

Gracias, de todos modos.

Hueles mal, ¿no?

Atención, última salida a las 00:30.

Su atención, por favor. La última salida es a las 00:30.

ASIENTO RESERVADO

Su atención, por favor. Por su seguridad, esté siempre atento.

Informe a nuestro personal de evento o paquete sospechoso.

Recuerde que está prohibido fumar en el interior del metro.

Gracias por su atención.

Su atención, por favor. Esto es un anuncio de seguridad.

Por favor, permanezca alerta

e informe a nuestro personal de cualquier evento o paquete sospechoso.

METRÓPOLI

Vamos, Costel.

Buenos días... Buen día. Compañía de Agua.

Buen día. Compañía de Agua.

Vengo a revisar las tuberías.

Buen día. Compañía de Agua.

Vengo a revisar las tuberías.

- ¿A esta hora? - Es por el plomo.

Por aquí.

- Ahí está. - Gracias.

Los niños nunca piensan en el pasado.

En su mundo, los deseos moldean el futuro

y la realidad y los sueños se mezclan perfectamente.

¡Daniel!

A los cinco años...

Revise que no se haya robado nada.

¿En qué mundo vivimos?

¡Eso!

Está bien, no se llevó nada, todo está aquí.

¿Tienen hambre?

Michel...

¿La llave?

Tienes que pagar. Debes dos semanas.

Mañana.

Soy el secretario del Sr. Ali y superviso el funcionamiento del hotel.

¿Comprendes?

¿Quieres una cerveza?

¡Si reparas el baño, te descuento una semana!

¡Si en una semana no pagas, te echaré!

Ali me metió a una construcción.

Ya no podía pagar el hotel.

Si vas a verlo, podría darte algún trabajo también.

- ¿Es de tu boda? - No.

Aun casado, en pareja, siempre es cada uno por su lado.

¿Qué opinas?

Ahora que vivo aquí, podría ser mi oportunidad de pintar.

Mientras, como el atuendo es caro, me compré esto.

El vendedor me dijo que era de un pintor japonés.

No sé si sea verdad pero... Nos vemos luego.

¡Hijo de puta!

Es lavavajillas.

No, gracias.

"¿Existe alguna esperanza para los muertos?

No se necesita una contraseña para acceder a Dios".

Conozco la contraseña.

¿Sí?

- ¿Para hacer qué? - Para pagar la contraseña.

Señora, ¿está sola? ¿Sí?

¿Sí?

¿Diga? Sí, buenos días.

¡Buenos días!

Debemos regresar a París, así que todo está en venta.

La televisión, la nevera, el horno, el espejo...

Algunas prendas de mi esposa también.

No está mal.

Me casé ayer.

¿Puede creerlo?

¿Y usted?

¿Está casada?

- Buen día. - Buen día.

Vimos el anuncio.

¡Rápido, rápido, rápido!

Me fastidias la vida, Lucho.

¿Escuchaste, mamá?

¡Creo que veo la contraseña desde aquí!

Buenas tardes.

Buenas tardes. Compañía de Agua,

Vengo para revisar las tuberías.

Vengo para revisar las tuberías.

Buenas tardes.

Haremos lo de siempre.

¡Déjame, déjame en paz!

- ¡Me estás lastimando! - ¿Quieres una cerveza?

¡Eso duele!

¡Toma una cerveza!

¿Quién anda ahí?

Soy yo.

¿Llevas ahí mucho tiempo?

Venganza, venganza, venganza...

Venganza.

La venganza.

¿Te gusta orinar?

¡Deja de orinar! ¡Maldito perro desgraciado!

- ¡Ya basta! - Piedad, Michel...

¡Piedad!

A partir de ahora, Michel no existe.

Me llamo Umberto.

¿Tienes un cigarro?

Hace un momento...

Michel me leyó la historia de Umberto,

una especie de líder de la mafia.

¿Dónde vives ahora?

- En un hotel. - ¿En un hotel?

Sí. Cinco estrellas.

Y... ¿vas a regresar?

Se ve radiante, Sr. Ali, ¿no?

¡Normal! Gané un hermoso cuarto lugar.

¡Atrapé un mero de 30 kilos! ¿Puedes...? ¿Te imaginas 30 kilos?

¡Buen trabajo!

¿Qué? ¿Cómo que "buen trabajo"? ¡Excelente, querrás decir!

La próxima vez, tercer lugar.

Bueno, sí, tienes razón. Cuando... ¡Como cuando se resbaló!

Sí, sí.

Si atrapo ese, lo colgaré sobre la chimenea.

Pero bueno, ¡ya lo veremos!

¡Sí, hombre! ¡Por supuesto que sí!

Descansa un poco, vamos.

Déjanos solos, Umberto.

Es un cretino, pero es fiel como un perro.

Además, me gusta que sea francés, el imbécil.

Quiero trabajar.

Necesito dinero.

Aquí, si el huésped no paga, se va.

Tengo cuentas que pagar.

La puerta está muy grande.

Es un imbécil. Trabaja en el mercado de Saumaty.

Me debe 2000. Si los consigues, te perdono un cuarto.

Cuatrocientos euros.

Siéntate.

Para el Sr. Ali, un buen cliente

es el que paga y no se queja.

No quiere a los del restaurante. Dice que son vagos, ladrones.

Si yo fuera el patrón, aceptaría a todo mundo.

Menos a los árabes.

¿Y el Sr. Ali?

Si tienes dinero, no eres árabe.

¿Sabes? Cuando salí de prisión, hace seis años,

tomé el metro y regresé a casa.

Llegué y encontré a mi mujer en la recámara... con un puto árabe.

Tenía barba y todo.

¿Sabes qué me dijo?

"Él me lleva de viaje, me trata bien."

Debió habérmelo dicho, ¿no? Habríamos ido a Roubaix.

Hubiera visto a mis padres.

Pero para mi mujer, Roubaix no era lo suficientemente exótico.

Exótico...

Me pregunto si podría violarla sin riesgo...

¿Tú qué opinas?

Sí, crees que estoy loco, ¿no?

Sí.

Eso no resuelve nada, nada en absoluto.

Nada de nada. ¡Nada!