Wotakoi: Love is Hard for Otaku

Wotakoi: Love is Hard for Otaku (ヲタクに恋は難しい)

I-download ang Chinese-bg-code Subtitle

Impormasyon ng release

Wotakoi Love is Hard for Otaku 2020 WEB-DL
Komentaryo ni HAMR
翻譯:張克柔

Mga Tag

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Na-publish noong: 2022-05-16
Mga Download: 41
May Kapansanan sa Pandinig: No

Preview ng subtitle na Chinese-bg-code

Ang unang 200 linya.

(火箭商事)

女性高爾夫球手

近來在日本

急速增加

明顯地出現這樣的狀況

所以我們火箭商事作為一間企業

正在規劃進入這個市場當中

然後要講什麼…跟大家說聲抱歉

其實啊,今天這堂講習

應該是高橋課長負責的,是真的

可是他請了病假

所以十分鐘前,局長臨時找我

就是傳聞中包養小三的那位局長

他說「你去幫高橋代課一下」

所以我就硬著頭皮來講了

很抱歉,我還不夠熟悉內容

講到女性高爾夫球手增加的原因

大暴增吧

女性球員增加有個很大的轉捩點

那個原因就是

高球車

日本的高爾夫球場引進了球車

以前有些人會覺得走路好累

夏天好熱,冬天好冷,球場好大

各種抗拒的因素全都解決了

也就是說

大家聽好,高爾夫球車的出現

當女生被男友約去打球

坐上球車就不怕寒暑

讓大家忘卻辛苦麻煩

搖身成為約會聯誼的好地方

球車改變了以往的狀況

通常女生不想和對手

或其他女生撞衫

況且又在男朋友的面前

服裝能展現自己可愛和性感那一面

但是現有的高爾夫用具廠商

對於女性市場毫無敏感度

那些廠商賣的是什麼呢?

他們致力在球的飛行距離或旋轉技巧

以及服裝的透氣和保濕的性能

都是機能性的東西

反正不是透氣就是保濕

業界的現狀有這樣的背景

別打呵欠

大家認為這個專案的主旨是什麼?

鼓勵現充!

抱歉,你說什麼?

透過高爾夫球維護日本的和平

鼓勵男女多打球,解決少子化現象

並且兼顧環境保護…

等等,你先閉嘴

主旨沒有那麼崇高

這看起來有那麼崇高嗎?

算了,深度思考是好事,值得讚許

謝謝課長

成海,你之前是科技業的吧?

對,把興趣當做工作…

你喜歡資訊方面的東西?

是電玩和動畫…不是…

現在是數位時代,網路快取代紙本和電視了

可是人家不是說興趣當工作不好?

沒錯,原本是單純的消費者

突然接觸到背後的黑暗面沒有好事

那種反差太難受,簡直是一種背叛

所以興趣當興趣就好,放在心中…

啊…

說多了

宏嵩?

成海?

你到這裡工作?高中之後就沒見了呢

對,你是轉職來的?

嗯,我看來還好嗎?

你在問我? -對

哪有人會問別人自己的事?

那不重要

喔,還不錯

還不錯,我很好,先這樣

那個女的好妙

你不問他好不好嗎?

他看起來很好,不用問

成海,你還會去動漫展嗎?

那是什麼?

我們快走

欸,你還會去嗎?

我聽不懂你說的

他可能把我認成別人了

你今晚有空嗎?

我們去喝一杯,有話跟你說

交換一下聯絡方式,給我QR code

用搖的,拿出來

有了

天哪不妙了,宏嵩

拿到閃光球

救得好,你果然很強

我暫時要補血

說實話,我差點想殺了你

我又不知道你沒有公開

誰會想到在新公司遇到你

要是我的興趣被傳出去

我就要你來陪葬

到處講你是廢人級重度電玩宅

過關!

沒差,我沒有刻意隱藏,可以抽菸嗎?

不行 -我要抽

藏一下比較好,宅宅沒人愛的

我又不缺

你有女朋友了?

沒有

說得也是,你又宅又不討喜

你呢?有男友了嗎?

交往一年,知道我的興趣後

就保持距離,不久後提分手

拋下一句「對不起,我無法接受腐女」

然後用廣播講給全公司聽

害我無處容身,只好主動遞辭呈

來,喝酒

所以下一個男友

我進棺材前都不會講

絕對要保密到死

找一個能接受的男人不就好了?

當然不行,那代表對方也很宅

宅男好噁,我才不要

出現了,自視甚高的腐女子

就算你長大了,依然不是我的菜

個性才是問題吧 -啊?

你被甩的原因

我對你才這樣

你是我從小到大最重要的宅友

正常不是該說童年玩伴嗎?

嗯,童年宅伴

真感謝你,宏嵩大大

不客氣,成海大大

有你幫忙,我才終於能買新的裝備

在新公司也不會被孤立了

果然人生中不能沒有宏嵩

那就選我啊

選你什麼?

你是笨蛋嗎?

幹嘛罵我笨蛋

不管蒐集寶物或升級,我都可以幫你

我會等你加班

不會對你失望,惹你哭,況且…

我也很宅

宏嵩…

再說下個月動漫展,我可以陪你擺攤

錄取!

電玩高手,角色扮演,多神聖

BL,偶像,課金的真愛

妄想,熬夜攻城,那是啥米?

看宅宅拯救全世界

失序混亂的世界,若不承認多樣性

扭曲的果實被排擠,叛逆的抵抗行為

一萌就話如機關槍

那些話都是讚美呀

當今很正常?哪有,又被當空氣

別讓人笑掉大牙了

機動救援!不在乎別人眼光

偏執的愛,那是我們的盔甲

非現充又沒有關係

宅宅的生活,日日像天堂

現實太枯燥

不像虛擬世界能一直轉蛋

課金造就明星,我讓你發光發亮

你有比食慾和睡眠更重要的東西嗎?

對偶像的愛無限大

入坑就是無底洞

機動救援!不在乎別人眼光

偏執的愛,那才是我們的盔甲

非現充又沒有關係

全力過宅活,天天在樂園

機動救援!活在二次元

首播一定要跪著看

攻受開放想像,萌點無限大

神繪師,神遊戲,世上充滿大神

成海姊,聽說你跟二藤宏嵩在交往?

悠季,你在這間公司是我的前輩

雖然我年紀比較大,但是不用叫我姊

請回答我的問題

有人看到你們陪對方加班

其實我們從小就認識,互相會幫幫忙

我一直對二藤很有好感

你們真的在交往?

請把話說清楚

我們…

沒有在交往

太好了,所以你們只是童年玩伴

不會發展成情侶的關係?

就是那樣

你晃來晃去在看什麼?

我問你

你是不是跟成海在交往?

對 -手腳好快

我還以為你是草食系

她和我是童年的玩伴

原來你們早就認識了 -對

Wotakoi: Love is Hard for Otaku subtitles in other languages

Mga Komento

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left