Do Ustad

Do Ustad

I-download ang English Subtitle

Impormasyon ng release

Do Ustad - 1959 - You Tube - Video Running Time 02 27 11
You Tube search name - Do Ustad (1959) I Raj Kapoor I Madhubala (Full Movie with Subtitles)
Komentaryo ni wntg

Mga Tag

other
Na-publish noong: 2022-02-06
Mga Download: 21
May Kapansanan sa Pandinig: No

Preview ng subtitle na English

Ang unang 200 linya.

You Tube - Video Running Time 02:27:11

You Tube search name - Do Ustad (1959) I Raj Kapoor I Madhubala (Full Movie with Subtitles)

Captions by: Cinephile Media

The witnesses' testimony, the evidence...

and the public prosecutor's arguments have proven that...

you, Jagannath...

absconded from prison before the completion of your 10-year term.

And you murdered Roshanlal too.

The Court and the law have given you many opportunities to defend yourself.

But you kept refusing.

Your lips remain sealed.

The Court gives you one last opportunity to offer the proof of your innocence.

If you reject this offer...

the Court will be compelled to pronounce its verdict.

Speak! Do you have anything to say?

In that case, the Court, in accordance with the jury's verdict...

hold you responsible for the murder of the late Roshanlal...

- and under section 302 of the Indian Penal Code... - Stop!

I request the Court's mercy.

I'm the younger brother of the accused.

The law's discourse had no effect on the accused.

Perhaps blood may speak to blood? Milord...

please grant me an opportunity to reason with my brother.

- Permission granted. - Thank you!

Bhaiyya , say something.

Speak for our sake, if not for your own.

Don't you remember? When we were young, you used to tell me...

it's written that it's wrong to steal, it's a sin to lie?

I used to steal... I lied...

You used to say it's a grave sin to kill someone, to commit murder.

I walked that sinful path.

I should be standing in your place.

Bhaiyya, what happened? How did this happen?

I'll go crazy, wondering...

how the man who showed me the way ended up on this destructive path.

How? Say something...

Please tell us... you won't speak?

All right. I swear upon Munna that I'll break my promise.

No! No.

No... why is my soul being punished instead of my body?

I will speak... I will speak.

It is true that I was a brigand.

It is true that I escaped from prison.

My love for my child compelled me.

It is also true that I committed a murder.

I pronounced the verdict for all these crimes...

on myself before coming here today.

Other than the death penalty...

the Law has no other punishment for my crimes.

Now that I am being compelled to speak...

I want to know... I want to ask...

if the punishment for murder is death...

how did these paths towards death come to be?

How did a murderer reach this destination?

I wasn't born a murderer.

I don't know what blood means.

Nor am I aware of blood relationships.

I haven't experienced a mother's love...

or a father's guidance. But, yes...

I know hatred and cruelty... and I know how to commit atrocities.

Because I was brought up in this environment!

As a child, I would hold my younger brother close to me...

and beg for a few crumbs of affection and sympathy.

But all we got was hatred, animosity and cruelty!

We were given stones instead of food.

We got deceit in return for our honesty.

We were beaten for our hard work...

Sorrows, troubles, humiliation, insults...

You lazy good-for-nothing!

You think it's your father's property?

Seth...

Why do you bring our father into this?

You pipsqueak! How dare you argue with me? Get lost!

Sethji... the fault was mine.

- Beat me if you wish. Why are you beating my brother? - Shut up!

What are you glaring for?

Are you done?! Give us our month's pay.

Pay? If you work without pay for a year...

you still cannot compensate my loss. Get lost.

Get lost! Get lost, you disloyal wretch.

Dishonest fellows! Wonder where you come from! Get out.

You goons!

Raju, the Seth has deducted a whole month's salary.

- Now what will we eat? - We can sell the seth's watch.

Raju! You stole again!

- Day by day, you're becoming a thief. - A mere thief, bhaiyya?

- I'm going to be a master thief! Raju!

The book says thieving is a sin.

Burn that book! We lost our pay because of it!

Impertinent wretch! I'll pull your tongue out if you criticise this book.

- Give the watch here! - I won't give it. - I'll return it. - No, I won't.

- I tell you... - Thief! Thief! Catch them, somebody!

Thief, thief! Thief!

- My watch! - Thanks to you, we lost the seth's watch too.

The day is almost over and I am dying of hunger!

Starving to death is preferable to living off stolen property.

God, are you angry?

Because Raju committed theft?

He's ignorant, O Lord. Please forgive him.

No one gave us anything. Now, please provide us with food.

- We are very hungry. - He won't give us anything.

Having lived with men, he's become stone-hearted too.

- I'll give you food. - Where will you get it from?

- We can sell mother's mangalsutra . - No!

It's all we have left to remember her by. It belongs...

to both of us equally. Promise me...

you will never part with this heirloom.

I'll never part with it.

- Are you going to fill your stomach with promises? - What do we do?

No one will give us a single penny.

A penny? Here, son, I'll give you plenty. Happy?

And if you run an errand for me, I'll pay you Rs.10.

- What's the job, sethji? - Go to the railway godown...

- and bring back a small parcel. - Robbery?

Robbery? No, my dear, where's the theft in this?

- This is yours and mine. - What's that mean?

- What's 'yours and mine' mean? - How do I explain to a child?

Listen... suppose this book is in your hands. Whose is it? Yours.

But if I snatch it, and it's in my hands, whose is it? Mine.

If it's with you, it's yours, and if it's with me, it's mine.

So how is this theft?

Come on, bhaiyya... let's play yours and mine. Come on.

- Why are you worried, son? - Come on, let's do it. - I'll pay you Rs.10.

Meet me near the car.

Look!

Bhaiyya!

Bhaiyya!

We did pick up the parcel but the police came after us.

My brother and I were separated.

Then why have you come alone? Get lost, you scoundrel!

Stop the car, driver! I say, driver, stop the car!

Get out, you bastard. Get lost!

Get lost, you scoundrel!

For two pennies... for two bits...

- honor can be bought and sold... - Raju! Raju...

- Raju! Raju! - In these bazaars filled with hunger... - Raju...

- men are bought and sold... - Raju! Raju...

No! No... No!

God! Now I can't be bought for two pennies, O Lord!

Your hypocritical world looted me.

I lost my father's guidance, my mother's embrace.

That didn't satisfy you, so you took my brother away from me?

For a fistful of gram?

You're a lifeless stone idol. If a heart beat within your breast...

then you wouldn't mock man's suffering.

Snatching away every semblance of support, you wouldn't say...

that when there's no one to depend on, there's always God.

God, I've come here today, to tell you...

that from now on, I'll be my own God.

And I'll establish a world that will be better than yours.

Hey! Hey, my wallet!

Dear sirs, that had my entire month's pay in it.

I've been robbed! My children will starve. What will I do now?

Hey, look, there he is! Stop him!

- Catch him! - Don't let him escape! - Get him!

Where did he go? There's no road ahead.

Come on, get in.

Click a photo.

- Inform Patrol 2424. - Patrol 2424 speaking.

We didn't find any trace of the thief. Nothing besides his footprints.

We followed the car tracks, but even those disappeared suddenly.

Make sure you don't suddenly disappear.

Catching the Boss is no child's play.

- Good day. - Good evening, sir. - Good evening.

- Understood? - It won't happen again, Boss.

Babu...

- What's today's takings? - All this loot, boss!

Distribute it amongst yourselves.

Because the loot that's come my way today...

has confounded the whole world.

It's worth millions. Look at it.

I suspect Rajkumar had a hand in stealing this necklace.

- Rajkumar ? Which Prince? - The Prince of pickpockets...

Prince Abdul Karim, alias Rana Ramchander...

alias His Highness Kartar Singh, alias Prince... etc., etc.

He has had his share of big time thefts.

Inspector saheb, this time he has stolen your intelligence!

- What do you mean? - This Prince...

alias etc., etc., etc. The one you suspect?

- Yes? - He's scheduled to be released from this jail today.

- Oh. - Look, there he is.

- Saab, namaste! - Namaste, namaste.

Arre, Mr. Chaubey?

Good morning, Salam aleikum, Sat Sri Akal... tell me, what brings you here?

You're a very fortunate man, Rajkumar.

You haven't stepped out and Inspector Chaubey has come to arrest you again.

- Jailor Saab? - Hmm? - Whenever Mr. Chaubey wants a raise...

he can only think of me! But this time, he's mistaken.

- Tell me, Mr. Chaubey, what's the matter? - The fact is that...

a necklace worth Rs1.2 million has been stolen.

Rs.1.2 million? Phew!

This... was this shoe also stolen?

This is a sample of the thief's shoe... size 12.

- Size 12? - Yes.

Mr. Chaubey, I used to be a Size 8.

Languishing in prison has shrunk my feet to a 6.5. Take a look.

Come on, have a look. Arre, saheb, this is a magnificent foot.

It seems to be my big brother's. Here, have a look.

Er, Rajkumar, your release orders have arrived.

And here are your possessions.

Do Ustad subtitles in other languages

More English subtitles for Do Ustad

Mga Komento

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left