A Series of Unfortunate Events

EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX

Se bort, se bort

Se bort, se bort

Serien förstör din afton Ditt liv och dina dar

Varje litet avsnitt Är bara till stor sorg

Så se bort Se bort, se bort

Baudelaire-barnen bor hos en man Som för ormar är svag

Han är glad och hemlighetsfull Gör några misstag

Spoilervarning Skurken kommer Rädsla och mord

Om jag var du Skulle saken vara avgjord

Bara se bort Se bort

Det finns inget annat än hemskheter Och besvär i det här

Fråga vem som helst om du borde titta Och du ska få till svar

Se bort, se bort

Se bort, se bort

Se bort, se bort

Se bort, se bort

DEL ETT

Till Beatrice -

Min kärlek till dig ska leva för evigt.

Även om du inte gjorde det.

Stackars mig.

Stackars mig.

Ropet ni hör kommer från den förtvivlade krokodilen.

Det är en sällsynt reptil som lever i sumpmarker som är mycket sorgliga.

Stackars mig.

Jag heter Lemony Snicket

och jag är bunden av ett löfte att forska i

Baudelaire-barnens gräsliga upplevelser.

Men det finns ingen orsak till att du ska bli

lika miserabel och melankolisk som jag.

Om jag var du, skulle jag titta bort

innan jag ser några av de hemska och upprörande händelser

som utgör detta ohyggliga nya avsnitt i Baudelaire-barnens olycksaliga liv.

Det är ett helt nytt kapitel i era liv, barn.

Ni ska få träffa er nya förmyndare, doktor Montgomery.

Han är er närmaste släkting

och borde ha varit er förmyndare från början, enligt testamentet.

Det var ett misstag att lyssna på den underligt klädde konsulten

som kom in på mitt kontor utan referenser eller identifikation

och föreslog att jag skulle placera er i greve Olafs vård.

Mina syskon och jag håller helhjärtat med.

Du är en skam för ditt yrke.

Jacquelyn är rädd att greve Olaf ännu är på fri fot,

men jag tror inte att han kan hitta er här.

Titta, där är en lättläst skylt för Usla vägen.

Barnen höll mer än helhjärtat med.

Att bo hos greve Olaf hade varit mer än ett misstag.

Det hade varit en olycka, en katastrof.

Och det värsta av allt var

att den skurkaktige Olaf ännu var på fri fot,

en fras som här betyder att myndigheterna inte hade fångat honom

och inte skulle fånga honom på en mycket lång tid.

Förresten säger polisen att de är säkra på

att greve Olaf kommer att gripas på nolltid.

Här ska vi svänga in.

USLA VÄGEN

Usla vägen är den otrevligaste vägen i världen.

Den går förbi en äppelträdgård som en gång producerade så sura äpplen

att man bara behövde se på dem för att få ont i magen.

Och den går runt en pepparrotsfabrik

som får hela området att lukta bittert och starkt.

Vad är det som luktar?

Ingefära, tror jag. Vi är framme.

Hur är doktor Montgomery släkt med oss?

Doktor Montgomery är... Nu ska vi se, er framlidne fars kusins hustrus bror.

Kanske därför ni inte träffat honom.

Men det förklarar inte varför vi skickas att bo hos honom.

Kom, Violet.

Vad ska vi kalla honom? Han är inte direkt vår farbror.

Doktor Montgomery, om han inte ber er att kalla honom vid förnamn.

Då får ni säga Montgomery.

-Heter han Montgomery Montgomery? -Ja, ja.

Det är säkert känsligt för honom, så förlöjliga honom inte.

"Förlöjliga" betyder retas.

Vi vet vad det betyder.

Jag känner ännu lukten av ingefära.

Jag hoppas doktor Montgomery är en bra person.

Hejsan, hejsan.

-Ni måste vara Baudelaire-barnen. -Ja.

Vilken perfekt timing, för jag blev precis klar med glasyren

till den här goda kokosgräddtårtan.

Ta en gaffel, ta en gaffel.

-Trevligt att träffas, doktor Montgomery. -Kalla mig Monty.

Jag gillar inte fina titlar om de inte ger mig rabatt på bion.

Gillar ni att gå på bio?

Mycket. Men våra föräldrar tog oss inte med så ofta.

Vi kommer att åka dit ofta.

Till några mycket viktiga och mycket speciella filmer.

Vilken är din favoritfilm?

Nattens eskader, versionen från 1938.

Det var din fars favorit.

Stå inte här ute. Kom in!

Nu går vi in.

Kom. Ja, fortsätt in.

Du måste vara Violet, uppfinnaren.

Och du är Klaus, läsaren.

Din mamma var så stolt över din omättliga intellektuella aptit.

Och du måste vara Sunny.

Vill du ha en tårtbit?

Min syster föredrar mycket hård mat.

Det är ovanligt för en baby.

Men inte för en del ormar.

Kanske Sunny vill ha en rå morot?

Det vill jag gärna.

Då blir det en tårtbit över.

Jag vet. Jag äter den själv!

Jag bara skojar.

Herr Poe, från Prånglande Pengaförvaltningen, ta en bit tårta.

Nej, jag måste tillbaka till banken.

Dessutom ger kokos en konstig känsla i munnen.

Om ni behöver nåt, kan ni alltid nå mig...

De kommer inte att behöva nåt från dig, herr Poe.

De är äntligen i min vård.

Jag ska hänge mig åt deras trygghet, bekvämlighet och lycka,

lika entusiastiskt som jag har hängett mig åt den här kokosgräddtårtan.

Pengarna är låsta tills Violet är myndig.

Klaus, var inte oförskämd.

Lagligt sett har han rätt om förmögenheten.

Jag bryr mig inte om Baudelaire-förmögenheten,

med min lön från Herpetologiska sällskapet.

Men som forskare beundrar jag din skepticism, Klaus.

Det är förståeligt efter det ni har gått igenom.

Det otrevliga som hände hos greve Olaf.

Behöver inte skrämmas.

Jag är så ledsen, herr Poe.

Min skrikande leguan-klocka brukar skrämma folk.

Men det gör ju också den skrikande leguanen.

-Jag hittar ut själv. -Fantastisk idé.

Adjö, herr Poe.

Far och flyg.

Adjö.

Adjö. Ni kan nå mig på Prånglande Pengaförvaltningen om ni behöver mig.

Glöm inte att ringa...

Jag är så ledsen om jag var oförskämd, barn,

men uppriktigt sagt gör han mig upprörd.

"Otrevligheter hos greve Olaf", säger han,

när han själv var orsaken till att ni placerades där.

Oroa er inte. Ni är äntligen i trygghet nu.

Som era föräldrar ville.

Doktor Montgomery...

-Monty. -Monty...

Farbror Monty, hoppas jag, när ni vant er vid mig.

Monty, våra föräldrar nämnde aldrig dig.

Jaså?

Ja.

Doktor Montgomery Montgomery?

Välkänd vetenskapsman?

Nix.

Herpetolog?

Det är otroligt.

Följ mig. Era föräldrar och jag växte praktiskt taget upp tillsammans.

Jag kan inte förstå att de aldrig berättade om mig.

Jag älskade dem djupt. Titta, här är en bild på oss.

-Det finns ingen på bilden. -Vi är inne i pianot.

Vi var så unga.

Det verkar som om vi måste göra en ordentlig presentation.

Vet ni vad "herpetologi" betyder?

"Ologi" betyder alltid "studiet av..."

Ormar. Det är vad jag studerar.

Jag reser jorden runt i jakt på varelser som kan ringla sig runt.

Bry er inte om disken.

Lämna dem var som helst. Gustav diskar dem.

Gustav!

Äsch.

Vad är det?

Jag glömde Gustav.

Han har varit min assistent i många år,

sen lämnade han ett oväntat uppsägningsbrev igår morse.

Mycket överraskande, faktiskt. Hur som helst.

Vem behöver en assistent när jag har tre charmerande Baudelaire -bambinis

att hjälpa mig med min forskning?

Bambini?

Bambini. Det är italienska för "barn".

Jag är så uppspelt över att ha er här att jag kunde lika gärna bara ha svamlat.

Nu, barn,

ska jag visa er en av de viktigaste vetenskapliga samlingarna

i världens historia.

Spioner och rivaler i herpetologins värld skulle äta nio snokar

för att få en glimt av underverken i det här rummet.

Den här dörren är installerad med det senaste säkerhetssystemet.

Man kommer inte in utan 19 nycklar, tre kombinationslås,

två fingeravtryck och en ögonskanning.

Eller, som jag brukar säga åt mina mest pålitliga medhjälpare...

...genom att vrida på det här handtaget...

...här.

Det här är reptilrummet.

Se er gärna omkring.

Här är ödleflygeln...

...och här är den flygande ödlan.

Se på hans gulrandiga mage, ett tecken på kamouflage och feghet.

Kan den verkligen flyga?

Han kan flyga på kommando.

Flyg!

Här är de oharmoniska sköldpaddorna,

som bara kan lugnas av musik av Alexander Scriabin eller Sonic Youth.

Det här är min senaste upptäckt.

Kronjuvelen i Montgomerys reptilsamling.

Jag hittade honom på en resa nyligen och smög hit honom på natten

i en mycket stor hatt.