The Big Bang Theory

‫الفضاء هو مرآة للروح‬

‫هل ننظر لما بعدها أو من خلالها؟‬

‫أنا أنظر لحذائي‬ ‫هذا يصيبني بالدوار‬

‫عندما نتمعن بمدى الفضاء الشاسع‬ ‫نفهمه لكوننا نملك فضاءً بداخلنا أيضاً‬

‫أنا الدكتور (راجيش كوثربالي)‬ ‫وشكراً لسيركم معي... عبر النجوم‬

‫هذا التوقف يزداد كل عرض‬

‫أعتقد أنك... محق‬

‫- مرحباً، أيمكنني أخذ صورة معك؟‬ ‫- بالتأكيد‬

‫وإذا نشرتها على مواقع التواصل الاجتماعي‬ ‫فضعي الهاشتاغ "الشاعر (كوثرا)"‬

‫- شكراً لك، العرض كان رائعاً‬ ‫- لا أستطيع نسب الفضل لي فقط‬

‫لديّ نجوم مساعدات رائعات‬

‫النجوم‬

‫- أتقول هذا للجميع؟‬ ‫- فقط للنساء الجميلات‬

‫والنساء متوسطات الجمال‬

‫حسناً‬

‫- ولأوضح شيئاً، أنت من النوع الأول‬ ‫- حسناً‬

‫شكراً لقدومكما‬ ‫ما رأيكما أيها السيدان بالعرض؟‬

‫يمكنك إيقاف الحديث هكذا الآن‬

‫جميل منك قول هذا‬ ‫لكن لا أستطيع ذلك‬

‫"كان كوكبنا في حالة حارّة‬ ‫شديدة الكثافة"‬

‫"وقبل نحو ١٤ مليون سنة، وقع توسّع‬ ‫مهلاً..."‬

‫"بدأت الأرض تبرد‬ ‫وبدأت ذاتيات التغذية تنمو"‬

‫- "طوّر البدائيون المعدات، بنينا الجدران"‬ ‫- "بنينا الأهرام"‬

‫"رياضيات، علوم، تاريخ‬ ‫تكشف الغموض"‬

‫- "بدأ كل هذا بانفجار كبير"‬ ‫- "انفجار!"‬

‫- انظروا لصورة (هالي) الجميلة في الحمام‬ ‫- هذا رائع‬

‫أتريد أن أرسلها لك؟‬

‫كلا، إنها جميلة في هاتفك‬ ‫بينما تكون جريمة في هاتفي‬

‫أنا أيضاً لديّ صورة جميلة لأشاركها‬

‫ما هذه؟‬

‫معادلة‬

‫أليست مثالية؟‬

‫في بعض الأحيان أحدّق فيها وأفكر‬ ‫كيف ابتكرتها هكذا؟‬

‫بما أننا نتشارك الصور‬ ‫لديّ صورة لأشاركها‬

‫أرجو ألا تكون لك وللكلبة في الحمام‬

‫لا، لكن لا تنتقل إلى الصورة التالية‬

‫إلامَ نحن ننظر؟‬

‫هذا أنا ومعي سيدة جميلة‬

‫وساعتي تظهر أن الوقت حينها‬ ‫كان الثانية والنصف فجراً‬

‫إذاً، إنه الدليل "الأول"؟‬

‫كلا، التقيت بها في القبّة السماوية‬ ‫قبل عدة أيام‬

‫ولقد دعتني للشراب‬

‫هنيئاً لك‬

‫كيف تقول "كلب" بالهندية؟‬

‫- "كوتا"‬ ‫- يا "كوتا"‬

‫"بو بو"‬

‫هذا بالهندي لمعنى العواء‬

‫سأراها الليلة أيضاً‬

‫لديّ موعد الليلة أيضاً‬

‫لكن لا تقلق، إنها ليست امرأة‬

‫إنها نظرية الأوتار‬

‫"بو بو"‬

‫آسف، إنه "الكلب" وليس أنت‬

‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬

‫ما الذي تفعله؟‬

‫أنا آخذ صورة أخرى مع حبيبتي‬

‫انظري كم كبرت‬

‫- من الممتع رؤيتك متحمساً هكذا‬ ‫- شكراً لك، هذا...‬

‫- لا تجلسي هناك!‬ ‫- ماذا؟ ماذا؟‬

‫أنا... آسف‬ ‫هذا جزء من نظامي الترتيبي‬

‫هنا ستقبع هذه الأوراق‬

‫حسناً، ماذا لو قمت‬ ‫بإزاحة هذا الدفتر‬

‫أتعلم، لا بأس بذلك‬ ‫سأكون في غرفتي‬

‫كلا، كلا، هذه شقتك أيضاً‬

‫اسمعي، سأتوقف الليلة‬ ‫وأنظف المكان‬

‫- هذا لطيف يا (شيلدون)‬ ‫- أعلم‬

‫أنا أجرب تقنية جديدة‬ ‫حيث أتخيل شعوري في محل أحدهم‬

‫أتقصد "التعاطف؟"‬

‫توقعت أنني اخترعت هذا الأمر‬

‫عدا هذا، أنا أقدّر مجهودك‬

‫شكراً لك، إنه أمر صعب‬

‫- صباح الخير‬ ‫- صباح الخير‬

‫لم يكن عليك تحضير الفطور‬

‫لم أكن واثقاً من أدائي البارحة‬ ‫وأردت إنهاء الأمر بقوة‬

‫لا يتوجب عليك القلق‬ ‫البارحة كانت رائعة‬

‫حسناً، أنت تقولين هذا الآن‬ ‫لكن انتظري ريثما تتذوّقين هذا‬

‫يا إلهي! هذا لذيذ‬

‫لهذا أبقي مقلاة العجة‬ ‫في صندوق سيارتي‬

‫شكراً لك، إنها لذيذة‬ ‫زوجي لم يطه لي قط‬

‫- كنت متزوجة‬ ‫- نعم‬

‫تقنياً، ما زلت متزوجة‬

‫أقلت تقنياً...‬ ‫أي أن المعاملات لم تنته‬

‫أم تقنياً‬ ‫أي هو في الخزانة يراقبنا حالياً؟‬

‫كلا، كلا، كلا، نحن منفصلان‬

‫- أتمانع لو غيّرنا الموضوع؟‬ ‫- قطعاً لا‬

‫سرّي في إعداد عجة لذيذة هو أنني‬ ‫أخفق زلال البيض بشكل منفصل‬

‫بالتحدث عن الانفصال‬ ‫منذ متى وأنتما منفصلان؟‬

‫حوالى أسبوعين‬

‫هذا ليس عدداً كبيراً من الأسابيع‬

‫في الواقع، بالكاد تستطيعين‬ ‫اعتبارها جمعاً بالكلمة‬

‫لا يهم‬ ‫لقد مضى بحياته وأنا كذلك‬

‫هذا جيد‬

‫- أجل، أتمانعين سؤالي عن عمله؟‬ ‫- إنه رجل إطفاء‬

‫هذا مثير!‬

‫رجل غيور محتمل يجيد استخدام الفأس‬

‫لا بأس‬ ‫كان لديه أسبوعان ليهدأ‬

‫حسناً، الدواء التالي هو (روماترول)‬

‫أنا أعرفه‬ ‫وصلنا للسؤال الصعب‬

‫إنه يعالج حالة التهاب الجلد المتوسطة‬

‫هذا صحيح، ولمَن يوصف؟‬

‫البالغون والأطفال‬ ‫الذين توقفون عن النمو‬

‫صحيح مجدداً‬ ‫وما هي التأثيرات الجانبية؟‬

‫اللعنة، اللعنة!‬

‫حاولي التذكر‬

‫"ضحنتص"، أجل "ض ح ن ت ص"‬

‫حسناً، اضطراب معوي، احمرار‬ ‫نزوح من الشرج‬

‫التهاب الأوعية، واصفرار العينين‬

‫اقتربت جداً‬ ‫إنها إفرازات صفراء‬

‫صحيح‬ ‫لهذا اختصرناها بكلمة "ضحنتص"‬

‫مرحباً‬

‫- مرحباً‬ ‫- مرحبا‬

‫إنه يعلم أنه لا يعيش هنا؟‬

‫لربما يجرب فقدان الذاكرة لأنه أخذ‬

‫- دواء (فلاكستري)!‬ ‫- أجل‬

‫- شكراً لك‬ ‫- ما الذي تفعله يا (شيلدون)؟‬

‫كنت أتفقّد غرفتي القديمة‬ ‫لرؤية ما فعلته بها‬

‫لماذا؟‬

‫حسناً، يمكنني استخدام‬ ‫مكان للعمل مساءً...‬

‫- كلا‬ ‫- في الواقع...‬

‫- لا توجد مساحة شاغرة في شقتنا‬ ‫- كلا‬

‫- وأشعر بأن (آيمي) تشعر...‬ ‫- كلا‬

‫- وبما أنكما...‬ ‫- كلا!‬

‫- إنه...‬ ‫- كلا!‬

‫كلا!‬

‫هذه غرفتنا الآن‬ ‫وسوف نحوّلها إلى صالة رياضة‬

‫أتتوقع مني تصديق هذا؟‬

‫- كلا‬ ‫- كلا‬

‫لذا أعتقد أن ما يضايقني‬ ‫هو أنهما انفصلا منذ ١٣ يوماً‬

‫وأنا أواعدها الآن‬

‫فهل أكون الرجل الصالح في فيلمي‬ ‫أو الرجل السيئ في فيلمهما؟‬

‫أنا متأكدة من أنك الصديق‬ ‫غريب الأطوار في فيلمنا؟‬

‫أنا معجب بها‬

‫لا أعرف شعوري حول كوني‬ ‫الطرف الثالث في العلاقة‬

‫هذا ما يقوله الرجل‬ ‫الذي في فراشي مع زوجتي‬

‫أقصد أنه في الأنحاء‬ ‫ويبدو أنه غير سعيد بالانفصال‬

‫وطبقاً للسراويل الرياضية‬ ‫التي تركها في شقتها‬

‫يبدو أنه رجل متوسط إلى ضخم البنية‬

‫لربما هذه سراويله بعد الأعياد‬ ‫مثل التي تملكها‬

‫كلا، أتعتقدان بأنها استعجلت بالمواعدة؟‬

‫لو انفصلت أنت و(برناديت)‬ ‫فكم ستنتظر لريثما تبدأ بالمواعدة؟‬

‫- لا أودّ التفكير في الأمر‬ ‫- ثمانية أيام‬

‫- ماذا؟‬ ‫- يومان للبكاء وستة أيام في النادي‬

‫أولاً، أنت تبدين رائعة أصلاً‬

‫هذا لطيف‬

‫سأعطيه يوماً إضافياً للبكاء‬

‫الإجابة لا تزال كلا‬

‫يمكنك القول إننا لن نلاحظ وجودك‬ ‫لكننا سنلاحظ ذلك‬

‫لأنك ستكون هنا!‬

‫إذاً، مَن كان ذلك؟‬

‫لا أصدق أنك أغلقت الهاتف بوجهي!‬