Intruders

Translated by: # Revisionist #

ليس من المفترض أن تكون هنا

أنت تعلم ذلك جيداً

إنها ليلة جميلة

هيا، تَشارَكيها معى

يمكنك الدخول بنفسك

أنت غاضبة

- لا تدعونى بذلك -

يمكننا تخطى اختباراتك

لقد قمت بذلك الليلة الماضية

...لقد كنت أحاول التحدث إليك

أنا لست مهتمة بهذا الحديث

- كلا -

إنه لن يغير أى شىء

(يجب أن تكونى (آنا

من أنتِ؟

أوه، حبيبتى

ألم يخبرك أننى كنت قادمة؟

أنا المحاميه

إذاً لقد وافق أخوك بالفعل على هذه

،إنه يهتم بكل شىء ...لذا حينما يحين الوقت

فأنت لست مضطرة للقيام بأى ترتيبات...

أنا فقط أحتاج لتوقيع

، أنا هنا لمساعدة (كونراد) للحصول على ما يريد

ما يريده هو أن يتم الاعتناء بك

أمى أصيبت بذلك أيضاً

...لم يكن البنكرياس، ولكن

أنا أعرف كم ذلك صعب

وأن تقبلى هو الخيار الوحيد أمامك

إذاً فلن أختار

أنا خاضعة لموافقتك

...عرض اليوم

رغيف اللحم

،الخبز جاهز ...اللحم

موافقة

...الفاصوليا الخضراء مليئة بالجوز ومقمّعة

ولا يمكن مقاومتها

التفاح الإسكافى

لاذع و حلو

...أوه، إنه

إنه جيد حقاً

أهذا توقيت سىء؟

كلا، إنها كانت تهمّ بالمغادرة

بمجرد أن أحصل على التوقيع

...حسناً، حسناً

لقد تمكنت منك

حسناً، حسناً

لم أكن أعلم كيف كنت سأفعل ذلك بدونك؟

سوف أكون بجوارك

أنت لا تؤمنى بهذه الأشياء

أنا لا أقصد هذه الأشياء

أنا أتحدث عنا

ما مررنا به سوياً

أنت أقوى الآن بسبب ذلك

لا يمكنك أن تظلى حبيسة إلى الأبد

عليك أن تخرجى وتصبحى جزءاً من العالم الخارجى

أريد أن أظل بمفردى

ليست هذه طريقة لتخطى الأمور

حان الوقت لنسامح أبينا

- توقف -

لن أسامحه أبداً على ما فعله

...(آنا)

...لدىّ أخبار سيئة

استروجانوف اللحم

...لكن هناك بصيص من الأمل

شرائح البطاطا

ربما تكون جيدة

إنه لم يعد يعانى بعد الآن

ربما سيكون فى هذا بعض من الراحة، أليس كذلك؟

لقد كنت قوية طوال هذه الفترة

لم أسمعك تتذمرين، ولا مرة

فى هذه الوظيفة، ثقى بى إنه نادر

إنها ليست راحة

نعم... آسفة لقد قلت هذا بالخطأ

...كل ما أعنيه هو

إنه مؤثر، تعلمين ذلك

أنت مثيرة للإعجاب

إذاً ما هى خطتك بعد ذلك؟

هل ستحتفظين بالمنزل، أم...؟

ماذا؟

هل ستحتفظين بالمكان؟

نعم، بالطبع

أين يمكننى الذهاب؟

هناك بعض الناس فى حاجة إلى المغادرة من أجل المُضىّ قُدماً

لكن... هذا منزلى

حسناً، حسناً

أكنت ستغادر بهذه السهولة؟

،أتعلمين ما كان ينبغى أن أسأل

كلا، أكنت ستفعل؟

حسناً... ليس الجميع لديهم الحنين إلى المنزل

لا يشعر الجميع كما لو كان لديهم منزلاً

إذاً لماذا لم تغادر؟ - تخمين واحد -

صديقة

لا

أنا لم أتخذ القرار المناسب بخصوص هذا الموضوع

هذا هوا السبب الأخير لديك لعدم المغادرة، صحيح؟

...أوه، أنا

...أنا

لا يمكن أن آخذ هذا

كلا، أنا عندى أكثر مما يمكننى التصرف به، صِدقاً

خذه

نفّذ هروبك

أنا آسف

لا يمكننى أن آخذه

مرحباً

(لقد توصلت إلى مقر إقامة آل (روك

كونراد) و (آنا) غير موجودين الآن)

إذا تركت رسالة فسوف أرد عليك لاحقاً

(مرحباً، (آنا

(هذه أنا (شارلوت ...لقد كنت أفكر بخصوصك

وأردتك أن تعرفى ...كم أنا فخورة بك

...تعلمين، مواجهة مخاوفك

والخروج من هناك والذهاب إلى جنازة أخيك

لذا أعتقد أنى سوف أراك هناك

حسناً، وداعاً

(مرحباً (آنا (هذه أنا، (شارلوت

أعلم أنك كنت تعانين لكن يمكنك القيام بذلك

،سوف أراك فى الجنازة حبيبتى، كونى قوية

آنا)، هل أنت موجودة؟)

آنا)، من فضلك التقطى السماعة)

انظرى، الجنازة على وشك البدء

لو غادرتى الآن يمكنك أن تحضريها

،تعالى أرجوك ...أنا حقاً آمل

أنت، اذهب من الخلف

ولا تجعل أحداً يراك

حسناً، لنقم بالأمر بسرعة أنت تعلم عماذا تبحث

ما هذا؟

اعثر عليها، واقطع خط التليفون

إنها بالأعلى

ما هذا بحق الجحيم؟

أنتِ لست من المفترض أن تكونى هنا

أرجوك توقف عن النظر إلىّ أرجوك، حسناً؟

فسرى لى هذا

لماذا أنت لست فى جنازة أخيكِ؟

أنت (آنا)، صحيح؟

...(حسناً، (آنا

أريدك أن تكونى صريحة معى

أريد أن أعرف أين تحتفظين بالمال

ماذا تفعل؟

كن مستعد دائماً

معذرةً، مستعد لماذا؟ (هذا جنون يا (جى بى

ينبغى علينا المغادرة فقط !اللعنة

،انطق اسمى مرة أخرى لما لا تفعل؟

!استمر

لا يوجد شىء على الماسح الضوئى

إذاً... يبدو أنها لم تتصل بأى أحد

هل فعلتِ؟

أنتِ طيرٌ غامض

انظرى إلىّ

ثلاثة رجال اقتحموا منزلك ولم تحاولى أن تتصلى بالشرطة؟

لقد كنت خائفة أنا... لم يكن لدىّ وقت لأفكر

عندى حل

فقط قليل من ممارسة الحب خلف فتحة أذنها

!نحن لن نقوم بذلك !نحن لن نقوم بذلك

إذاً سوف نحرق هذا المنزل اللعين

سوف توقف هذا الهراء

هيا، اذهب واصنع بعض القهوة

ماذا؟ - اذهب واصنع بعض القهوة -

اذهب

دع الكبار يتحدثوا

!تباً لذلك

إذاً؟

نحن لن نقتل أى أحد

هل يمكننى أن أتركك معها بمفردك دون إحداث أية فوضى؟

بالطبع - أنا أعنى ذلك -

أنا هادىء للغاية - أنا أعنى ذلك -

شرف الكشافة

ليس لديهم أية قهوة

دعك من ذلك

لدىّ خطة

حقاً؟ أنت دائماً ما يكون لديك خطة

وتتوقع دائماً أن أكون جزءاً من الخطة

لكننى لست (بيرى)، حسناً؟ !أنا لست كلبك المدلل

انظر، إذا أردت الرحيل فهذا هو الوقت لتغادر

حقاً؟

ماذا عنك؟

مازلت أفكر فى هذا

انظر، يمكننى الحصول على المال

هذا الأمر فقط أصبح معقد قليلاً

نعم، قليلاً

انظر يا أخى، أنت مازلت نظيفاً

دعنا نُبقى الأمر على هذا الحال، حسناً؟

،بحقك يا رجال أنت تعلم أنى أحتاج هذا المال أيضاً

هل هذا يعنى أنك معى فى هذا الأمر؟

إلى النهاية

إلى النهاية

دعنا نذهب ونعثر عليه

بحق المسيح

فوضى سخيفة يا رجل

ماذا كان ذلك سابقاً؟

اتركنى لحالى، أرجوك

لقد ذهبتِ

لماذا لم تهربى؟

ليس هناك مكان أذهب إليه

ليس هذا هوا السبب

هناك شىءٌ آخر يحدث

ماذا هناك؟

فينس)، ابدأ فحسب) سوف أتولى هذه الغرفة

أوه - يبدو أنك تمازحنى -

...إذاً أنت تقولين أنك لم تغادرى هذا المنزل