Growing Up - First Season

“大人への旅〟は様々だ

予測できない

世界を変えるチャンスよ

“貧困をなくす〟

“正義〟

大人への旅は…

アミリ

イザベル

アテナ

クレア

“我々を殺すな〟

我々には力と責任がある

エミリー

デイヴィッド

ヴァネッサ

アレックス

“ホワイトハウス〟

声を上げよう

ギャヴィン

ソフィア

セイジ

大人への旅は…

動揺

恐怖

困惑

厄介

ステキ

強制

やったぞ

10個のストーリー

勇気を出して

自分らしく生きる

グローイング･アップ 大人への旅

幼い頃 僕は——

誰からも愛されることは ないと思ってた

僕のようなゲイの カップルは見たことがない

僕が話をしようと思ったのは

誰かの手本になれれば いいと思ったからだ

黒人のクィアとして 堂々と声を上げることで

昔 僕が欲したような 道しるべになりたいんだ

ＡＩ１ テイク２

アミリ

いいわ

いい念を送る

ありがとう

アミリ いつでも始めて

分かった 僕はアミリ

アミリ

ワシントンＤＣ出身の 19歳だ

僕は生まれた時に 養子に出された

育ての親は愛情深くて

僕を気まずくさせるような ことは一切なかったよ

“王子〟を意味する アミリと名づけた

アミリの父親 エルソン

以来 息子は 僕たちの王子なんだ

アミリの母親 サイドニー

あの子が人生を 満たしてくれた

子供の頃 僕はシャイで 臆病だったんだ

感情は音楽で表現してた

３歳の時 祖母が ピアノを買ってくれて

すっかりハマったんだ

ピアノを弾いている時は 我を忘れて

音楽に集中できた

まるで空を飛ぶような——

最高の気分だったよ

子供の頃に 経験できてよかった

以降 そんな気分は 味わえなかったからね

学校に入り 僕は異質だと知った

周りの男友達は 好きな女の子の話ばかりで

共感できなかったんだ

僕のように男性に——

好意を寄せたりする 友達はいなかった

その時 僕は他の子と 違うと悟り

口をつぐんだんだ

“ハッピー･ バレンタイン〟

バレンタインの日も 本心を隠してた

クラスでは 男子が告白をする

でも僕は好きな男子に 気持ちを——

“恋人になって〟

伝える勇気がなかった

恋人を作るのは 無理だと思ったよ

“カエルにキスをすると…〟

おとぎ話で幸せになるのは お姫様と王子様だけ

僕のようなゲイの カップルは見たことがない

自分をゲイだと 認識すると同時に

ゲイが否定的に 見られていることを知った

その後 教会で周りと同調し

人々の話を より意識的に 聞くようになった時だ

僕はゲイでいることに 背徳感や疑問を抱き始めた

“神は愛〟

それまで教会のメッセージは 好きだった

“賛美歌集〟

前向きなものだったからね

でも同じ牧師が こうも言ってた

聖書に こうあります

正しくない者は 神の国を受け継げないのです

思い違いをしてはいけない 不品行な者…

偶像を礼拝する者 姦通 かんつう 者…

同性愛を行う者…

そのとおりです

盗む者 強欲な者…

酒におぼれる者 誹謗 ひぼう する者 略奪者は

神の国を受け継げません

他の男と愛し合う男は

真の男ではないのです

アーメン

憎しみを含んでいることに 気付いてほしかったけど

その対象者は僕だけだった

牧師の言葉は 僕を指してたんだ

黒人のゲイのことを

牧師は 忌まわしい者と呼んだ

両親は牧師と 同意見だと思ったよ

二人とは この話題を避けてたから

ゲイに対する考えは みんな同じだと決めつけてた

僕は自己嫌悪に陥り

自分を失敗作や罪だと 思ったんだ

だから自分自身を 偽るようになった

クラスで発言したり 質問に答えたりするほか——

友達と話すのも怖かった

自分を恥じてたからね

僕の話し方は ストレートの男性と違うから

すぐに感付かれてしまう

不安でたまらなかった

ゲイだと思われたくなくて

周りと完全に 距離を置いたんだ

時々 ランチに 祖母が来てくれてた

他の生徒とは緊張して 食べられなかったのさ

僕は自分を拒絶して 抑え込んでいたけど

いつまでも抑え込んでは いられない

だから打ち明けることにした

他の人の体験談を いろいろ調べたよ

でも どれもイマイチ 共感できなかった

“打ち明け方〟

登場人物が 全員 白人だったからだ

“50種類の打ち明け方〟

黒人のゲイは 見つからなかった

“10のヒント〟

僕はゲイなんだ

でも僕たちを 嫌ったりしないでほしい

やめてくれ

その時に思ったよ

自分の心を守るためにも 公表すべきだとね

そして親に メッセージを書いた

“ママとパパへ〟

ものすごく怖かったよ

すべてを失うと思ったんだ

家から追い出されて 家族と縁を切られたとか

ひどい話を聞いてたからね

“僕はゲイなんだ〟

僕は自分を恐れ 恥じるようになっていたから

誰からも愛されないと思った

すると両親が部屋へ来て ドアの鍵を開け始めた

二人で僕を長い間 抱きしめてくれたよ

“二人や神様が 僕を愛せなくても——〟

“僕は自分を 変えられない〟と親に謝った

アミリが私たちに 嫌われると思ってたことに

胸が痛んだわ

両親は僕を愛してると 言ってくれた

息子を抱きしめ

何も心配いらないと伝えた

それ以来 僕たち家族は 教会を変えたんだ

新しい教会では僕も 愛や支援を感じられた

自己肯定感は 自分が見聞きしたものに——

大きく関わることを 知ったよ

８年生でゲイを公表した

いじめはあったよ

ロッカーに悪口を 書かれたこともある

でも僕は反論しなかった

同じような頃 クィアの人々が

多く通ってる芸術学校の 話を聞いたんだ

それでピアノ専攻の 受験を決めた

必死に練習したよ

入学できれば物怖じせず——

意見を言うクィアに 出会えると思った

これぞ僕が 心から求めるものだ

入学後は知人もいないし

ゲイであることを 公表することにした

そしてクィアの人々向けの クラブに参加し始めたんだ

驚くことにセイジが