Caught Stealing

Allons-y, Thompson!

-Go, Bobby! -Vous l'avez!

-C'est ça, mec! -Qui, whoa!

Allez, allez! Allez, continuez ...

Sûr!

Ceci est le dernier appel!

-Vous tout bien, Paul? -Tout bon, Hank. Tout bien.

Merci, spo.

Hank, tu es le meilleur. Merci, frère.

Allez, les gars.

Vos garçons sont morts. Les Mets possèdent le joker, mec.

Je t'aime, Amtrak, Mais avec tout le respect que je vous dois, baiser.

Hank! Allez!

Hé! Vous les gars, Vous ne pouvez pas danser ici.

-Celles sont des conneries. -La baise?

Blâmer Giuliani. Il dit que c'est un crime.

Va te faire foutre.

Toi encule. Viens baiser danser avec moi. Venez ici. Bachata.

-Pake ça facile, mon pote. -Kick un putain de cul, Hank.

J'ai compris.

Très bien, ronde de coups sur moi, Alors tu dois y aller.

-Fuck ouais! -D'accord.

J'ai les bonnes choses pour toi.

Putain de teenyboppers.

-Hey, Hank. -Salud.

Vous refroidissez cool, Faire la baisse de l'argent?

Très bien, alors. Nous lirons de la poésie

Et regardez le lever du soleil depuis mon toit.

-Oui! -Im était en 1975.

Et Lou m'a demandé de venir voir Andy. Mais ce que je ne savais pas, c'était ...

Très bien, buvez-les si vous les obtenez!

-Cool ici, Britt? -Yez, je l'ai.

Yo!

Pas sûr de reconnaître le visage, Mais ils ont l'air familier.

Chic.

Vous êtes celui qui clignote vos seins.

J'ai fait une sauvegarde ce soir. Od.

C'est incroyable.

J'ai de l'adrénaline post-shift. Je ne pense pas clairement.

Revenons chez vous et vous pouvez Profitez de mon mauvais jugement.

Je dépend de votre mauvais jugement.

Je serai tout de suite sorti.

Les Giants ont marqué 18 points hier.

Ils n'ont pas pu marquer deux points aujourd'hui.

Alors comment vont-ils Créez trois matchs en jouant comme ça?

Rien de ce que tu dis est même un peu sexy.

Je suis sexy sans rien dire.

Alors, fermez la baise.

Allez, les enfants, prenez une chambre.

Je suis désolé, Mlle Kitty.

Tu vas bien? Hé.

Oi! Qu'est-ce que tu fais, geezer?

Nous avons un putain de comédien dans la maison.

Est-ce le meilleur que vous puissiez faire? Vous ressemblez à Dick Van Dyke, mec.

Très bien, Yvonne? L'air bien.

Petit appel de butin, n'est-ce pas?

-Charming comme toujours, Russ. -D'accord. Quoi de neuf?

Rien n'est debout. J'ai besoin que tu me soucions mon pote pour moi.

Whoa, non, non. Je ne suis pas doué pour prendre soin des choses.

-Quelle du bourgeon? -Mon colocataire.

Son chat.

-J'aime les chats. -Bien.

-Il est un bitre. -Il ne vous a jamais mordu. Il vous aime.

Il doit être quelqu'un d'autre.

Hé, écoute! Arrête de penser à toi!

Mon père a eu un accident vasculaire cérébral, ouais? Je dois retourner à Londres.

Alors nourrissez-le, donnez-lui Un peu d'amour et ça, bien,

Et il sera putain de heureux.

Mecs. Un peu tard.

-BUCK OFF, Duane. -Sorry, Duane.

J'aime faire la fête Mais certains d'entre nous travaillent le matin.

-BUCK OFF, Duane. - SURE chose, Duane.

Ce n'est pas comme si je voulais appeler les flics ou quoi que ce soit.

Hé! Baiser avec ton travail de Wall Street Et votre putain d'argent et tout!

-My papa est en train de mourir ici! -Russ.

Putain de chatte pourrie!

Tu as de la chance Je ne te éclate pas vivant

et vous nourrir au putain de chat!

Tu sais, je ne suis pas Quelques douchebag finance yuppie.

Oui tu es!

Je construis des sites Web.

C'est très cool, Duane.

Bonne nuit, mec.

Tu veux dire bonjour.

"Je construis des sites Web."

Entendez-vous cela?

Chat.

Vous pensez que Duane appellera les flics sur lui?

C'est triste. Je vais aller le vérifier.

Très bien, eh bien, dépêchez-vous.

Boîte aux lettres un. Vous avez un nouveau message.

Salut. Ici, Kitty, Kitty, Kitty.

Henry, c'est maman.

Jack a encore réduit mes heures.

Et nos garçons? Dix-huit points hier et zip-all aujourd'hui?

Exactement.

Ils me rendent fou.

Ils auraient le joker verrouillé Si vous étiez dans l'équipe.

Appelez-moi. Je t'aime.

GO GIANTS!

Je t'aime, maman.

Ooh! Chat! Cat en liberté!

Il est ici.

Qu'est-ce qui ne va pas?

Hé.

Oh non. Attends une minute. Non!

Bébé, il ne reste pas ici.

Oh, allez.

-Il va avoir des cheveux partout dans le lit. -Regarder!

Il vous aime.

J'aime les chiens.

Nous avions des chiens qui grandissaient.

Bien sûr, vous l'avez fait.

Vous aimez les chiens et le baseball.

Tu appelles ta maman, Envoyez-lui de l'argent quand vous le pouvez.

Un si joli petit garçon de la ville.

Petite ville, hein?

Je ne suis pas si gentil.

Oh ouais?

Mieux vaut regarder où vous pointez cette chose.

Vous un mauvais garçon?

Essayez-moi.

Dois-je avoir peur?

Vous, les filles de la ville, pensez Tu es si dur, hein?

Ouais, nous sommes assez rapides.

À quelle vitesse?

Plus vite que vous.

Oh ouais?

C'est une bière parfaitement bonne.

Alors buvez-le après.

Tu vas bien?

Ouais, je vais bien.

D'ACCORD.

Petit déjeuner des champions.

Ouais. Mieux que ceux Bagels gelés moisis.

D'accord.

Tu dois y aller?

Ouais, c'est presque 1h00.

Sûr que tu vas bien?

Ouais. Tout bien.

D'accord.

Vous n'êtes pas de dentifrice.

Vous appeler plus tard?

Tu as mon numéro.

Et les Giants sont confrontés aux Buccos.

Mais ce sont trois matchs en arrière Avec seulement sept à jouer.

Les Giants sont cuits. Obtenez une fourchette. Où est ma fourche?

Vous voulez une fourche? Vous voulez une fourche? J'ai une fourche pour toi, toi f ...

Hé, mon pote.

Ce n'est pas pour vous.

C'est de la nourriture humaine.

D'accord?

Quoi?

Oh, tu as faim.

Ouais, d'accord. Je vais vous chercher de la nourriture.

Hé.

Qui es-tu?

Russ est-il à la maison?

Qui es-tu?

Grand garçon.

M. Baseball.

Emmenez-le avec un jeu de balle

Whoa, whoa. Hé.

Russ est-il là-dedans?

Non, il n'est pas là.

Menteur, menteur Pantalon en feu

Alors, où est Russ?

Ce n'est pas votre entreprise.

Laissez-moi par.

Regardez le bagel, mec.

Ah, ok, ok, M. Baseball.

Jouer au ballon.

-Dude, arrête! Ce n'est pas cool! -Mendez votre putain de commerce!

Appelez les flics, Duane!

Ouais, arrêtez ou j'appellerai les flics!

Non, appelez les flics, Duane!

J'appelle!

Sont-ils partis?

Hé, mon pote.

Ce n'est pas bon.

Tu horloge Cindy avec cet épuisement professionnel de Danville?

Ouais.

Melissa a dit qu'elle était avec lui pour vous faire chier.

Mec, Cindy peut faire ce qu'elle veut.

Ouais, c'est vrai.

Mais pour de vrai cependant.

Vous voyez que les Dodgers scourent dans les tribunes?

Pourquoi me montez-vous?

Qu'est-ce que c'est aujourd'hui?

Il était en toi!

Les Dodgers ont obtenu le deuxième choix.

-Je n'irai pas si haut. -Mais et si--

Non, je ne suis pas rédigé par le Dodgers. Quinzième choix. C'est moi.

Avec le 15e choix du repêchage des ligues majeures,

Les Giants de San Francisco sélectionnent:

Hank Thompson!

C'est ce dont je parle.

-Vous en voulez un autre? -Vous devez demander?

Mais si ça ne te dérange pas, mec,

Cindy avait l'air bien.