A Day to Die
I-download ang Burmese Subtitle
Preview ng subtitle na Burmese
Ang unang 200 linya.
ပါးစပ္ ပိတ္ထားၾကစမ္း
သတင္းပို႔ပါတယ္ ဘေရာင္းဘီလီ ေက်ာင္းကို သြားေနပါၿပီ
ေက်ာင္းအေနာက္ဘက္ျခမ္းကို စစ္ေနတယ္
ဘာလႈပ္႐ွားမႈမွ မ႐ွိဘူး ႐ွင္းတယ္
တဆိတ္ေလာက္ ခြင့္ျပဳပါ
ေခါင္းေဆာင္ ၿမိဳ႔ေတာ္ဝန္ ဆက္သြယ္လာတယ္
လဲႊေပးလိုက္
- ေအာ္စတန္ ပါ - ေအာ္စတန္ လား
အခုေျပာေနတာက ၿမိဳ႔ေတာ္ဝန္ ဝင္ဘလီ ပါ
မင္း ကေလးေတြကို ကယ္ထုတ္ႏိုင္ခဲ့ေပမဲ့ အကုန္လံုး တေယာက္မက်န္လြတ္မွ ျဖစ္မယ္
မဟုတ္ရင္း မင္းအလုပ္ထြက္ရမယ္ နားလည္လား
ဒဏ္ရာအနာတရ ျဖစ္သြားတဲ့သူေတြကို ထပ္ မလိုခ်င္ေတာ့ဘူး အဆံုးသတ္လိုက္ေတာ့
ဒါက မၿပီးေသးဘူး
ဘယ္ေလာက္ၾကာေနၿပီလဲ
၁၆ နာရီေတာင္ ႐ွိေနၿပီ
႐ွန္ႏြန္ ငါ့အထင္ေတာ့
အစိုးရက ငါ့ကို အသံုးခ်ေနတာပဲ
ငါတို႔ရဲ႕ ထြက္ေပါက္ဗ်ဴဟာကို စဥ္းစားတာေပါ့
ပါးစပ္ေတြ ပိတ္ထားၾက
အားလံုးပဲ နားေထာင္ၾက
အားလံုးအားကစားခန္းမလယ္မွာ တန္းစီၾက ဒူးေထာက္ထားၾကမယ္
တိတ္တိတ္ေနၾက
မင္းက သံုးသပ္ခ်က္ ႐ွာေနတာလား
မွတ္တမ္းကို အဖြင့္လား အပိတ္လား
ၿမိဳ႔ေတာ္ဝန္က ဘာေျပာလဲ
ၿမိဳ႔ေတာ္ဝန္ ေျပာတာဆိုလို႔ ကြ်န္ေတာ္တို႔အဖဲြ႔ကို ျပန္ဆုတ္ဖို႔ပဲ
အခ်ိန္ၾကာရင္ ၾကာသေလာက္ သူက ေဆြးေႏြးလိမ့္မယ္
ဒါေပမဲ့ ငါတို႔မွာ အဲဒီေလာက္ အခ်ိန္မ႐ွိဘူး
အင္း ကြ်န္ေတာ္သေဘာတူတယ္
ကေလးေတြက တစ္ခုတည္းေသာ အခြင့္ အေရးဆိုတာ သူတို႔သေဘာေပါက္သြားရင္
အေျခအေနေတြက အရမ္းဆိုးသြားလိမ့္မယ္
ဒါဆို ငါ့ေနရာမွာ မင္းသာဆိုရင္ ဘယ္လိုလုပ္မွာလဲ
ကြ်န္ေတာ္သာဆိုရင္ ခြင့္ျပဳခ်က္ ေပးမိမွာပဲ ကြ်န္ေတာ့္အဖဲြ႔ကို ဝင္႐ွင္းခိုင္းမိမွာ
ကြ်န္ေတာ္တို႔ဒါကို ျပင္မယ္ အထဲျပန္ဝင္ပါ လုပ္ေနၾကအတိုင္း လုပ္ပါ
ေမဆန္ ေျပာေနတယ္ အိုဗာ မီလာ သတင္းပို႔ပါ
မီလာ အစီအစဥ္ေတြကို ေလ့လာၾကည့္ၿပီးၿပီ
အမိုးက စတီးလ္ေဘာင္ေတြနဲ႔ ထပ္ပိုးထားေတာ့ ခံႏိုင္ရည္႐ွိတယ္
ဓားစာခံေတြအေပၚ ၿပိဳက်တာမ်ိဳး မ႐ွိဘဲ ဝင္လို႔ရေလာက္တယ္
အေ႐ွ႕ဘက္နံရံကိုေတာ့ ေဖာက္ခဲြရမယ္
နယ္ခံရဲေတြကေတာ့ ဒါကိုျမင္မွာမဟုတ္ဘူး ကြ်န္ေတာ္တို႔ ေဘးကဝင္ဖို႔ လုပ္ေနတဲ့အခ်ိန္
သူတို႔က ေ႐ွ႕ကေန ဝင္ဖို႔ လုပ္ေနၾကလိမ့္မယ္
ေမဆန္ ေျပာေနတယ္
ေနရာယူၿပီး ေဖာက္ခဲြဖို႔အသင့္လုပ္
ေမဆန္ မွ ေကာ္နယ္လီ
သြားေနတုန္းပဲ ၁ မိနစ္ေလာက္
- ေရာက္ရင္ သတင္းပို႔ပါ - သိပါၿပီ
ဒါက မဟုတ္ေသးဘူးေနာ္
- မင္း တစ္ခုခုေတာ့ လုပ္ရမယ္ေလ - ငါတို႔ကို အမိန္႔ေပးထားတယ္ေလ
မင္းပဲ ဒီမွာ႐ွိခ်င္ေနခဲ့တာေလ ငါက မင္းကို ေခၚဖို႔ ႀကိဳးစားခဲ့ရတာ
ဒါက ငါတို႔လုပ္ရမဲ့အလုပ္ပဲ
ေနရာခ်ထားေရဇုန္ကို ဦးတည္ေနပါတယ္
ရဲရဟတ္ယာဥ္ ေနရာခ်ထားေရးဇုန္ဆီသို႔
ပ်ံသန္းေနတာကို ေစာင့္ၾကည့္ထားပါ
- ဒယ္လ္တာအဖဲြ႔ ေနရာယူၿပီး - အသင့္ျပင္ထား
ဒီမစ္႐ွင္မွာ စြန္႔စားမႈ တစ္ခုခု ႐ွိလာခဲ့ရင္ ငါတို႔က ဝိဉာဥ္ေတြေနာ္
အမိန္႔အတိုင္းလုပ္ဖို႔ ျပင္ပါ
က်ည္ျဖည့္ ေမာင္းတင္ၿပီးပါၿပီ
ရဟတ္ယာဥ္က အခင္းျဖစ္ရာေနရာမွာ ေရာက္ေနပါၿပီ အသင့္ျပင္ထားပါ
အမိန္႔ကို ေစာင့္ေနပါ
ကပၸတိန္ ကြ်န္ေတာ္တို႔ ေနရာယူၿပီးၿပီ
ကြ်န္ေတာ္တို႔ ေစာင့္လို႔မျဖစ္ေတာ့ဘူး
အသင့္အေနအထားပါ
ေနဦး ဝင္ဖို႔မ႐ွင္းေသးဘူး
ငါတို႔လူမ်ိဳးေတြရဲ႕ တည္႐ွိမႈကို ေသခ်ာေအာင္ လုပ္ရမယ္
လူျဖဴကေလးငယ္ေတြရဲ႕ အနာဂတ္ တည္႐ွိေအာင္ လုပ္ရမယ္
မလုပ္နဲ႔
ျပန္လွည့္ေနပါၿပီ
စီစဥ္ထားတဲ့ေနရာကို အားလံုးျပန္လွည့္ေနၿပီ ဒီမွာ အားလံုး႐ွင္းတယ္
႐ွင္းၿပီ ႐ွင္းၿပီ
ရဲေတြကို မယံုရပါဘူးလို႔ ငါေျပာသားပဲ
မင္းတို႔အကုန္လံုး အခုေသၿပီသာမွတ္
ဝင္ေတာ့ ဝင္ေတာ့ သြား သြား
လက္နက္ကိုင္ကို ခ်ိန္ထား အရပ္သားေတြကို သတိထား
ဘာမွမျမင္ရေတာ့ဘူး
ဒီေနရာကေန ထြက္ၾကေတာ့
- ျပႆနာပဲ - ဘာျဖစ္တာလဲ
ဒီအေရးမပါတာေတြ ေတာ္ေလာက္ၿပီ
ဝပ္ေနၾက ဝပ္ေနၾက
ထစမ္း
ဝပ္ေန ဝပ္ေနၾက
အမိုးၿပိဳက်ေတာ့မယ္
ဆက္လုပ္ထား
ဘာလုပ္ေနတာလဲ
ဘာျဖစ္တာလဲ ေပါက္ကဲြမႈျဖစ္သြားတဲ့ အသံလိုပဲ
အကူအညီေပးဖို႔ ျပန္လွည့္ေနပါၿပီ
ဝပ္ေန ဝပ္ေနၾက
လာစမ္းပါ
ေနာက္ဆုတ္...ေနာက္ဆုတ္ေနာ္ မဆုတ္ရင္ သူ႔ကိုပစ္လိမ့္မယ္
ဓားစာခံေတြကို ပစ္လိုက္မွာေနာ္
လက္ေျမႇာက္ထားစမ္း မင္းလက္ကို ေျမႇာက္ထား
- သူ႔ကိုလႊတ္လိုက္ - ေသလိုက္ေလ
လက္ေျမႇာက္ထား
သူ႔ကိုလႊတ္လိုက္
ဓားစာခံေတြကို ဒီကေခၚထုတ္သြား
- အားလံုးပဲ ထြက္ၾက - ဒီေနရာကေန ထြက္ၾက
သြားၾက အားကစားခန္းမထဲက ထြက္ၾက
မင္းလက္ေတြ ေျမႇာက္ထားလိုက္
ဟိုဘက္လွည့္ၿပီး ငါ့ဆီ ေနာက္ျပန္ေလွ်ာက္လာခဲ့
ကြ်န္ေတာ္ ခင္ဗ်ားဆီ လာခဲ့မယ္ ဒါေပမဲ့ သူပါ ကြ်န္ေတာ္နဲ႔ လိုက္လာခဲ့ရမယ္
ခင္ဗ်ားတို႔အားလံုး ကြ်န္ေတာ္နဲ႔ လိုက္ခဲ့ရမယ္
မလုပ္နဲ႔
မလုပ္နဲ႔
ထိသြားၿပီ အေရးေပၚ..ေမေဒး
ရဟတ္ယာဥ္ ပ်က္က်ေနၿပီ ရဟတ္ယာဥ္ ပ်က္က်ေနၿပီ
ေကာ္နာ ေကာ္နာ
ေကာ္နာ ေကာ္နာ
- သြားၾကမယ္ - ငါအခုထိ ေနာက္မက်ေသးပါဘူးေနာ္
- ဘယ္လိုလဲ - လာေတာ့ေလ
ဒုကၡပဲ
ငါ့ကားေပၚကေန ဖယ္စမ္း
ေဟ့ေကာင္
ဘုရားေရ
ငါ့ကိုလႊတ္
မင္းဒီလို မလုပ္ခ်င္ပါဘူး အစ္ကို
မင္းကိုယ့္လမ္းကိုယ္သြားလိုက္ေတာ့ လူျဖဴေကာင္ေလး
ကိုယ့္ကိစၥပဲ ကိုယ္အာ႐ံုစိုက္
မလုပ္နဲ႔
မင္း အဆင္ေျပလား
အင္း
ဘာမွမျဖစ္ပါဘူး အမေလး
- သူ ေသသြားၿပီလား - အင္း ေသသြားၿပီ
ဒါနဲ႔ မင္းအဆင္ေျပတယ္မလား ေကာင္ေလး ဘာမွမျဖစ္ဘူးမလား
သူဘာလုပ္ခဲ့လဲ မင္းသိတယ္မလား ဒုကၡပဲ
အင္း ဟိုးအရင္တည္းက သိတာ
- ဟုတ္ၿပီ ေကာင္ေလး မင္းသြားလိုက္ေတာ့ - ခင္ဗ်ားကို မထားခဲ့ႏိုင္ဘူး
ဂ်ိဳအာကြင္း ဒီေနရာကေန ထြက္သြားလိုက္ေတာ့ သြား
ငါ ဒီကိစၥကို ႐ွင္းလိုက္မယ္ သြား
ခင္ဗ်ားလိုမ်ိဳး ဘယ္လူျဖဴမွ ကြ်န္ေတာ့္ အေပၚ မေကာင္းဖူးဘူး
ဒီကေန သြားေတာ့
ပစ္ေလ လုပ္ေလ ပစ္လိုက္ေလ
- လုပ္ေလ - အရင္ဆံုး ေသရမွာက မင္းပဲ
ဟုတ္ၿပီ ဒါဆိုလည္း ပစ္ေလ
မင္း ဒီလိုလုပ္ခ်င္မယ္လို႔ေတာ့ ငါမထင္ဘူး ေကာ္နယ္လီ
ဟုတ္ပါၿပီ ငါအ႐ံႈးေပးပါတယ္
အ႐ံႈးေပးပါတယ္ ဟုတ္ၿပီလား
ဒီညီေလးက ငါ့အတြက္ အဖိုးတန္ခဲ့တာ
ေသြးကို ေသြးေၾကြးနဲ႔ ျပန္ဆပ္မယ္
တိုင္႐ြန္ပက္တစ္ မင္းက အစိုးရ ဝန္ထမ္းကို တကယ္ပဲ သတ္ခ်င္လို႔လား
ငါ သတ္ထားတာ ၆ ေယာက္ေလာက္ ႐ွိေနၿပီ
သူ႔ကို ႐ွင္းလိုက္ေတာ့
ေနပါဦး ေနပါဦး မလုပ္နဲ႔ မလုပ္နဲ႔
ေနဦး မလုပ္နဲ႔
ေကာ္နယ္လ္ ရဲ႕ ေသနတ္ကို ယူလိုက္ ငါတို႔မင္းကို မသတ္ေတာ့ဘူး
လက္နက္မဲ့ လူမည္းတစ္ေယာက္ကို မင္းဘာေၾကာင့္သတ္လဲဆိုတာ ႐ွင္းျပ
မင္း ဒီေကာင္ကို တစ္ကယ္ပဲ အသက္႐ွင္ခြင့္ ေပးမလို႔လား
ဒီလမ္းေတြကို ငါပိုင္တယ္
ဒီလမ္းေပၚမွာ ျဖစ္သမွ်အေၾကာင္း ငါ အကုန္လံုးသိတယ္
မဟုတ္ဘူး ဒါသူ႔ကို လႊတ္ေပးလိုက္တာ မဟုတ္ဘူး
ငါ့မွာ ေကာ္နယ္လ္ အတြက္ အစီအစဥ္ ႐ွိတယ္
မင္းဒီေန႔ ကံေကာင္းသြားတယ္
- အေရးမပါတာေတြ - အဲဒီလိုျဖစ္တယ္ဆိုတာကို ေျပာျပေနတာေလ
အမွန္တရားကို သက္ေသမျပႏိုင္႐ံုတာနဲ႔ပဲ တိုင္႐ြန္ပက္တစ္ က
ဘယ္ေလာက္ရက္စက္လဲဆိုတာကို ငါတို႔ မသိဘူးလို႔ မဆိုလိုဘူး
မင္းက သူ႔လူတစ္ေယာက္ကို သတ္မယ္ သူက မင္းကိုျပန္သတ္မယ္
ငါတို႔ ေခါင္းေဆာင္ ေအာ္စတန္ ကို ေခၚမွျဖစ္မယ္
ငါကဘာလို႔ အဲဒီလို လုပ္ရမွာလဲ
ခင္ဗ်ားတို႔ ဘာလုပ္ေနလဲဆိုတာကို ခင္ဗ်ားတို႔ မသိလို႔ေလ
ဟုိကေလးက အျပင္မွာပဲ ႐ွိေသးတယ္ သူက အခု အကူအညီလိုေနတယ္
သူအခု အႏၱရာယ္ ႐ွိေနၿပီ သူကပဲ ကြ်န္ေတာ့္ျဖစ္ရပ္ကို ေထာက္ခံေပးႏိုင္မွာ
- ေကာင္ေလးကို သြား႐ွာ - ဒီမွာ ေကာ္နာ
မင္းက စိတ္ဖိစီးမႈေတြ မ်ားၿပီး ဉာဥ့္နက္တဲ့အထိ ေနတတ္တယ္တဲ့
အက်ဥ္းသားေတြနဲ႔ အျမဲတမ္း ပုဂၢိဳလ္ေရးဆန္ဆန္ ဆက္ဆံတာမ်ိဳးလုပ္တယ္
မင္းကငါတို႔အတြက္ အေတာ္ဆံုး ဟုတ္သလို အေခ်ာဆံုးလည္း ဟုတ္တယ္
ဂ်ိဳအာကြင္း ကို ႐ွာ
ဟုတ္ပါၿပီ ဂ်ိဳအာကြင္းစမစ္ မလား
ဟုတ္တယ္
သူ႔ကို႐ွာေတြ႔ထားၿပီးၿပီ
မဟုတ္ဘူး
- ဒုကၡပဲ - ဘာျဖစ္တာလဲ
မင္းအက်ဥ္းသားက မင္းကိုပစ္သြားလို႔လား
မင္းသူနဲ႔ ထိပ္တိုက္ရင္ဆိုင္ခဲ့မိလို႔ စိတ္ပူေနတာပဲ
ငါက ဒီကေလးကို ကယ္ဖို႔လုပ္ခဲ့တာ
ဒါက အမွန္ဆိုရင္ေတာ့ မင္းေတာ့ ျပႆနာပဲ
မင္းကို ဆိုင္းငံ့ထားလိုက္ၿပီ
မင္းတံဆိပ္ကို ထားခဲ့လိုက္
၂ ေယာက္စလံုး ေသလိုက္
ဘယ္သူလာလဲ ၾကည့္ပါဦး အန္ကယ္ ပတ္တစ္ ပဲ
- ဒီေန႔ေရာ အေျခအေန ဘယ္လိုလဲ - ေကာင္းပါတယ္
- ဘာၾကည့္ေနတာလဲ - လက္ထဲကပိုက္ဆံကို ၾကည့္ေနတာ
- အဆင့္ေတြေရာ ဘယ္လိုလဲ - ေကာင္းပါတယ္
- တကယ္ေကာင္းတာလား - ဟုတ္တယ္
- အကုန္လံုး ေအရတယ္ - အင္း မင္းပထမပဲ အကုန္ ေအ လား
မင္းေရာ
- တစ္ခုေတာ့ ဘီ ရထားတယ္ - ဘီတစ္ခုနဲ႔ က်န္တာေတြက ေအေပါ့
- ဟုတ္တယ္ - မင္းေရာ
- အကုန္ ေအ ရတယ္ - အကုန္ ေအ လား
ကြ်န္ေတာ္ျပမယ္ ကြ်န္ေတာ့္အဆင့္ေတြကို ဦးကို ျပမယ္
ဒီမွာ ေရာ့
ေအသမားရယ္ အကုန္ေအရၿပီး ဘီတစ္ခု ရတဲ့သူရယ္ ဦးသေဘာက်တယ္
အဲဒီ ဘီ ကို ေအ ျဖစ္ေအာင္ လုပ္မယ္မလား
- ဟုတ္ကဲ့ - မင္းကေရာ
မင္းေရာ
ေနပါဦး စကားေျပာေနတာ ဘယ္သူလဲ
ဦးေျပာေနတာေလ
ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
မင္းေရာ အဆင့္ဘယ္ေလာက္ရလဲ
အခုေတာ့ ေပးလိုက္မယ္ ေနာက္တစ္ခါ ျပန္ေတြ႔ရင္
အကုန္လံုး ေအရေအာင္ လုပ္ရမယ္ေနာ္ ဟုတ္ၿပီလား
အေကာင္းဆံုးသာ ဆက္လုပ္ေန ဦးကဒါကိုပဲ အေလးထားတာ
ဘာလုပ္ေနတာလဲ ေကာင္ေလး အေျခအေန ဘယ္လိုလဲ
A Day to Die subtitles in other languages
Mga Komento
No comments yet. Be the first to leave one.