Sengoku BASARA: Samurai Kings (戦国BASARA)

In my disturbing dream,

the crossed blades howl

The blue crescent moon rises;

the wind is clad in red

and destiny is trampled beneath,

but the flowers smell so sweet

as the sword rises at the execution grounds

This mirror of the truth

shows the summit of this short-lived era

It's only a dream

It's now or never; live for the moment

My passionless heart aches

Challenges and pleasures alike

are drawn in unwillingly

and spiral down into the abyss

Right now in my disturbing dream,

the crossed blades howl

The blue crescent moon rises;

the wind is clad in red,

and destiny is trampled beneath,

but the flowers smell so sweet,

and we leap blindly forward in faith

My burning passion

only reflects the radiance

of this changing era

It keeps me going

Midare tatsu yume no

Tagai no yaiba ga hoeru

Aoi mikadzuki noboru

Kaze wa aka o matotte

Unmei o matagu

Hana kaoridasu

Dotanba de furikazasu

Shinjitsu no zankyou wa

Hakanai jidai no itadaki o

Yumemiru dake

Mattanashi setsuna ni yobare

Netsu o kaku kokoro ga itai

Idomarete kaikan no mama

Kirimomijou naraku no soko e

Odoru you ni sasoi sasowarete

Ima midare tatsu yume no

Tagai no yaiba ga hoeru

Aoi mikadzuki noboru

Kaze wa aka o matotte

Unmei o matagu

Hana kaoridasu

Yamikumo ni tobihisuru

Jounetsu no zankou wa

Utsurou jidai no kirameki o

Utsushita dake

Ware ni tsuzuke

In my disturbing dream,

the crossed blades howl

The blue crescent moon rises;

the wind is clad in red

and destiny is trampled beneath,

but the flowers smell so sweet

as the sword rises at the execution grounds

This mirror of the truth

shows the summit of this short-lived era

It's only a dream

It's now or never; live for the moment

My passionless heart aches

Challenges and pleasures alike

are drawn in unwillingly

and spiral down into the abyss

Right now in my disturbing dream,

the crossed blades howl

The blue crescent moon rises;

the wind is clad in red,

and destiny is trampled beneath,

but the flowers smell so sweet,

and we leap blindly forward in faith

My burning passion

only reflects the radiance

of this changing era

It keeps me going

Midare tatsu yume no

Tagai no yaiba ga hoeru

Aoi mikadzuki noboru

Kaze wa aka o matotte

Unmei o matagu

Hana kaoridasu

Dotanba de furikazasu

Shinjitsu no zankyou wa

Hakanai jidai no itadaki o

Yumemiru dake

Mattanashi setsuna ni yobare

Netsu o kaku kokoro ga itai

Idomarete kaikan no mama

Kirimomijou naraku no soko e

Odoru you ni sasoi sasowarete

Ima midare tatsu yume no

Tagai no yaiba ga hoeru

Aoi mikadzuki noboru

Kaze wa aka o matotte

Unmei o matagu

Hana kaoridasu

Yamikumo ni tobihisuru

Jounetsu no zankou wa

Utsurou jidai no kirameki o

Utsushita dake

Ware ni tsuzuke

Woo woooo!

HEY!

HEY!

Untamed

Somewhere

Fight! Fight!

Pull that inside out trigger to suppress your greed.

Throw out junk like your useless pride on garbage day.

It's crazy. Samurai are shooting up everything.

Their engines are howling like mad.

Life? It goes on.

Before I lament that this world has been set ablaze,

Before I lament that this world has been set ablaze,

Before I lament that this world has been set ablaze,

the divine wind blows me to the future not yet written.

My raging passion and my burning spirit scar my heart.

There, within my boiling blood, I'll find my place.

There, within my boiling blood, I'll find my place.

I'm under the radar, reaching for the sky.

I raise my steel fangs

and at the top of my lungs, I cry...

I'M GONNA LIVE OUT MY LIFE

UNTAMED!

Return to a Chaotic Era! The Advent of the World-Shattering Lord of Arms, Toyotomi Hideyoshi!

It's been a while, Sanada Yukimura.

You doing okay?

I've been waiting for this moment!

The One-Eyed Dragon, Date Masamune...

Let's get it on!

All right! Get yourself psyched up,

and give me something to enjoy!

Get up! Ya-ha!

Burn, O my soul!

My lord began the battle with his Six Claws!?

That Sanada bro's really kicked it up a notch.

All right, you all! Lord Masamune's victory will be the sign to charge!

Yeah!

Kawanakajima is where Oyakata-sama and Lord Kenshin decide the winner once and for all!

I won't let you interfere!

Sorry, but I'm breaking through. Conquest belongs to the One-Eyed Dragon of Oshu!

Have a party!

It's been a while since anyone's even scratched me.

The same for me.

Let's let it all out today, Kenshin.

Tiger of Kai.

With all my hospitality, I shall strike you down under the auspice of Bishamon!

I hope I make it in time!

Let's break this off, One-Eyed Dragon.

Of course, I'd like to settle things with you,

but if we could just wait until Uesugi's defeat...

I'll take you on, full frontal!

Heh, you never change, do you?

Every time we meet, we fight.

Let's make things a bit more flamboyant.

When I beat you, old man Takeda and the God of War will be done, too.

It's not like I'll be interrupting them.

The winner is nothing but prey for this dragon!

You see?

And you always talk like that.

That's no way to go about things!

Phantom dive!

My lord!

Lord Kenshin!

What, Sasuke?

What is it, Kasuga?

An urgent message!

A large force is attacking from the northwest!

My clenched fist...

Like a volcano...

Sanada... Yukimura...

Cannot... be stopped...

What a waste... It's already been decided.

This is an announcement for the generals and soldiers gathered at Kawanakajima!

We, the Toyotomi Army, have this battlefield completely surrounded!

Submit to the Toyotomi Army!

We guarantee that those who accept these terms shall receive proper treatment,

and the land claims of their retainers shall be respected!

We couldn't quite do it...

Fire!

My name is Toyotomi Hideyoshi.

Submit to me, and become as one under me.

It is by your strength that I will make this land prosper!

Not a bad performance for a first-timer.

But it's nowhere near cool.

Date Masamune... As I expected.

Sir Masamune...