Sonic the Hedgehog 2

PLANETA CIUPERCILOR

Jurnal de bord.

Ziua 243

în Purgatoriul Portobello.

Singurul meu prieten e o piatră pe nume Stone.

Întrebarea e pentru cine fac naraţiunea.

Se pare că am devenit un actor din teatrul absurdului.

Abandonat în spaţiu de blestemata rozătoare albastră.

Dar e în regulă, datorită atmosferei respirabile şi intelectului meu suprem,

călit în faţa singurului adversar capabil...

Gălbior la D4.

M-am chinuit să fac o băutură bună din ciuperci...

Cafea de ciuperci.

... cu foarte puţin...

... foarte puţin...

... foarte puţin...

succes.

Dar ziua 243

a stârnit un nou optimism legat de cea mai presantă dorinţă a mea,

exodus de pe planetus pentru întoarcerus şi bătutus albastrus.

Dacă n-am greşit calculele

şi n-am de ce să spun "dacă", pentru că eu nu greşesc,

spinul ăsta o să alimenteze capodopera mea.

Să aprindem lumânarea...

şi să vedem cine bate la uşă.

Salutări !

Klaatu barada nikto.

Agent Stone, acum !

Mulţumesc, Stone.

Acum ne luăm la revedere de la planeta asta de tot shiitake !

De unde ai ăla ?

De la un ticălos mic şi albastru de pe Pământ.

Te conduc cu plăcere.

SEATTLE

Încă sunt pe urmele noastre.

Asta o să-i încetinească.

Atenţie ! Scuze ! Faceţi loc !

Bună seara, domnilor ! Pot să conduc eu ?

Puneţi-vă centura !

E totul în regulă în spate ?

Şi acum încoace.

Scuze, nu ştiu limba benzii adezive.

Ce naiba eşti ?

Nu te teme, cetăţene !

Sunt eroul de care ai nevoie şi pe care-l meriţi.

Zorii albaştri care alungă cea mai întunecată...

La naiba !

Nicio grijă, nimeni n-o să păţească nimic.

Ce sunt astea ?

Sunt bombe ! Bombe !

Calmează-te, nici măcar nu sunt aprinse.

Mai spun o dată, nimeni n-o să...

M-am înşelat ! O să murim toţi !

De ce nu încetineşti ?

Aş avea nevoie de frâne pentru asta.

Frige !

De ce n-ai lăsat poliţia să se ocupe ?

Pentru că nu aşa se poartă eroii.

Mulţumesc mult, nu-i nevoie de aplauze.

Auzi ? Mai e o bombă.

- Ai verificat sub scaun ? - Sigur că am verificat !

Eşti groaznic !

Atitudinea ta negativă nu ajută pe nimeni.

E în chestiile tale ţepoase !

Niciodată nu găsesc nimic aici.

O aruncare de la mare distanţă !

Ţi-am zis că n-o să păţească nimeni nimic.

Sfinte şerbet !

Bună !

Nu intraţi în panică, e doar o bormaşină.

Vino încoace !

Nu-i nevoie să-mi mulţumiţi, cetăţeni.

E o noapte obişnuită pentru...

Dreptatea Albastră !

Eşti un erou oribil !

Bun venit la GREEN HILLS Un orăşel mic cu o inimă mare

Bună dimineaţa, Wade !

Salut, Sonic !

Bună dimineaţa, Green Hills !

Haide...

NU UMBLAŢI STRICT SECRET

LUMI SIGURE

Sonic.

Mi-e dor de tine, Longclaw !

Vreau să fii mândră de mine.

Iar acum, un pic de somn.

Ozzy, îţi pute gura !

Sonic, încă mai dormi ?

Trebuia să te întâlneşti cu Tom, ai uitat ?

Bine, m-am trezit !

Ce zi !

Mulţumesc că ai venit.

N-am prea stat împreună în ultimul timp.

Cum e ? Muşcă ?

Nu ştiu să înot, ajutor !

Dacă mor, nu te uita în dulapul meu !

E în regulă. Haide !

- Ce frig e ! - Gata, linişteşte-te !

E în regulă.

Acum, că ai aţipit şi ai făcut baie...

Am fost aseară în camera ta, să-ţi aduc nişte benzi desenate noi şi...

Stai pe loc !

Nu te apropia, ariciul ăsta

a mâncat prea mulţi hotdogi cu chili.

Nu !

Ce jenă îmi e ! Pleacă de aici repede !

Nu, mai vine unul !

Pleacă, salvează-te !

Stai pe loc !

Nu te apropia, ariciul ăsta

a mâncat prea mulţi hotdogi cu chili.

Nu !

Ce jenă îmi e ! Pleacă de aici...

Ştiam eu că trebuia să folosesc pârţuri adevărate.

HAOS ÎN SEATTLE Infracţiuni cu multă apă

- De câte ori mai facem asta ? - Ce ?

Arunci undiţa în apă şi nu prinzi nimic ? De un miliard de ori.

Cred că ştii la ce mă refer.

Minciunile, furişatul afară,

prefăcutul că eşti Batman.

- Dreptatea Albastră, înregistrez marca. - Mă rog. Eşti nesăbuit.

Iar discuţia asta...

Nu e distractivă nici pentru mine.

Dar, dacă mai eşti iresponsabil, o să tot purtăm discuţia asta.

De ce sunt iresponsabil dacă-mi folosesc puterile ?

Sonic, ai distrus un cartier întreg !

Cartierul ăla era deja în paragină. Cui îi pasă ?

Am împiedicat un jaf, am fost erou.

Nu, ai pus oameni în pericol. Eroii nu se poartă aşa.

Îmi eşti prieten.

Nu mai încerca să-mi fii tată.

Pot să-mi port singur de grijă.

Sonic, să fii erou nu înseamnă să-ţi porţi singur de grijă.

Trebuie să-ţi asumi răspunderea pentru alţii.

Iar acum, chiar dacă nu-ţi convine să auzi asta,

eşti doar un copil.

Trebuie să te maturizezi înainte să devii un mare erou.

Crede-mă când îţi spun

că o să vină o vreme când va fi nevoie de puterile tale.

Dar nu poţi alege acel moment.

Momentul te alege pe tine.

Uită-te la tine !

Ia te uită, mi s-a făcut pielea de găină !

Stai aşa, pe asta ai furat-o de la Oprah ?

Nu, e o specialitate a familiei Wachowski.

Mi-a spus-o tata în barca asta, pe lacul ăsta.

Încerca mereu să mă îndrume în direcţia potrivită.

Şi asta am încercat eu şi Maddie să facem cu tine.

Deci...

până soseşte momentul tău

vreau să încerci să fii mai responsabil.

Comprende ?

Comprende.

Bate palma !

S-au întors iar Lordul Gogoşilor şi Umbra Albastră !

Ţine-te bine !

Barcă cu motor !

Sonic !

Cât te bucuri că mergem în Hawaii ?

Da !

Bine aţi venit la Sonic Air, cel mai rapid mod de a călători !

Primim la bord grupurile unu şi doi.

Sonic, ce distractiv e !

Îmi pare rău, sunteţi grupul trei, aşteptaţi-vă rândul !

E cineva din grupurile unu şi doi ? Nimeni ?

Lasă-l să-şi facă damblaua !

Bine, ceilalţi puteţi veni !

Mulţumesc.

Şi dumneavoastră ?

Am detectat o cămaşă urâtă.

Gata.

Puteţi trece ! Drum bun ! La revedere !

Bine.

Vino încoace !

Tom, o să fiu ariciul casei pentru prima oară.

Sunt prea matur pentru o îmbrăţişare.

Ok, atunci ce zici de un pumn-putere ?

- Un pumn-putere ? - Da.

Aşa mai vii de acasă.

Wachowski !

Folosiţi-l pe ăsta ca să vă întoarceţi.

Bine, am plecat. Să fii cuminte !

Da. Ai numărul nostru.

Nu vă aud, străbateţi un portal interdimensional.

- Mi-e dor de tine ! - Bine ?

Distracţie plăcută la nunta lui Rachel !

Bine. Se întorc peste 48 de ore.

Avem canale TV, canale de streaming,

o casă plină de mâncare şi nu suntem supravegheaţi.

Să-i dăm drumul !

Dacă datele sunt corecte, e aici.

L-am găsit !

Sper că n-am ajuns prea târziu.

E aproape.

Trebuie să mă apropii de el fără să fiu văzut.

Mijloc de transport uman standard. Perfect !

Lordul Gogoşilor

Fir-ar să fie...

Aloha !

- Ce faci ? - Ştii cum e...