Winter Sonata (겨울연가)

Yujin, I’m ...

Junsang

who you couldn't forget.

He must have been really hurt

to say he's Junsang.

I thought he was really Junsang

since you recognized him at

once after all this time.

That's something you just know by heart.

Did you go to the funeral?

I came to Chunchon on business

and suddenly l wanted to see our teacher.

I thought I’ll go with you back to Seoul

when l heard that you went to school.

Did you ever go to school?

Yeah... l dropped by

to give him the invitation sometime ago.

Then why didn't you tell me?

I didn't?

I thought l did...

Congratulations.

Married

Even if Junsang really comes back...

l...

can't leave Sanghyuk.

After all this...

you want to hold on to him?

Such a fool.

How could you do this to me?

What's this?

What's all this so unexpectedly?

Please take care of the ski resort.

Call me if there's any problem.

Boy, you're concerned.

The resort is not the issue now.

What are you going to do with the company?

What are you going to do with Marcian?

Why should l worry when you're here?

You can be the boss...

Fine, fine.

L' just going to think you're taking a vacation.

Thank you for everything.

Are you really going to be like this?

You're embarrassing me.

Let' go. I’ll give you a ride.

No, I’ll go by myself.

Man, you're too much.

Don't you think you're too much?

I'm sorry...

l think it will be harder for me if someone were there...

I’ll get going.

Take care of yourself.

I didn't know why l did this

come to think of it it's probably because

l had all these pieces of memory that

l didn't want to forget.

I'm such a fool

You should have called me

if you got here yesterday.

Then l should have cleaned up everything.

It was a spur of the moment decision to come last night.

I thought of getting my stuff since l came.

Anyway that's good.

I wasn't sure

if l was suppose to mail them to you or not.

What's this?

Mr.Lee came by

and told me to give this to you.

Hey.

What is it?

Well...

must be a farewell present or something like that?

Farewell?

Don't you know?

What are you talking about?

You really don't know.

He said he told you everything.

Hey, Mr. Lee is going to the United States today.

I think he said it was 12 o'clock flight.

Do you want to go?

You can make it if you leave now.

Yujin, go if you want to.

It might be your last chance to see him.

No. Why should l go there?

What is it?

First...

Hey, it' the "First". isn’t this what you used to listen everyday?

Shall we listen?

Yeah, yeah.

Yujin...

I’ll probably be in the plane now.

This present could be a burden to you...

But l couldn't just leave.

I can't make a tape for you

like Junsang...

but l wanted to give you this.

I wish for your happiness.

Jungah...

I’ve never told anyone.

I’ve never told anyone

about the tape Junsang gave me...

I’ve never said it.

What?

Excuse me,

could you please go faster?

Yes, Yes.

I tell myself that you are not coming back to me

Not ever again

l really want to forget you

if l can't see you again

l want to forget

everything about you

whenever l feel like laughing, thoughts of you makes me cry even more

l can't seem to do anything because of you

Every time l miss you,

my heart breaks into pieces

l truly want to forget

No matter how hard l try l can't forget you

if l can't see you again

l want to forget

everything about you

whenever l feel like laughing, thoughts of you makes me cry even more

l can't seem to do anything because of you

Every time l miss you,

my heart breaks into pieces

l truly want to forget

No matter how hard l try l can't forget you

l never knew how hard it is

to love someone

Attention, please. Passengers for Korean air 026 to New York,

lease be on board. Attention, please.

Passengers for Korean air 026 to New York,

please be on board.

Junsang...

Junsang...

You're Junsang, right? Lt is you.

I'm sorry.

Junsang... I’m sorry.

I'm sorry

I’m sorry l couldn't recognize you.

I can't believe

l can actually see you.

Junsang...

Junsang...

Junsang...

Yujin...

if you want to say something say it...

l don't remember everything

but I’ll listen.

Junsang...

l wished...

to call out your name

like this...

l wanted to say your name out loud

every time l missed you.

But l couldn't

because you'd seem really dead

if you didn't answer me

when l called you.

I really didn't want to believe that

you were dead.

That couldn't be...

That couldn't be...

you promised to see me...

you wouldn't break

your promise

l...

l did that?

You don't remember?

We were suppose to meet...

you don't remember?

You don't remember anything?

Anything at all

l even gave you a mitten...

a pink mitten...

You were suppose

to give it back to me on December 31st...

You don't remember

any of it?

Anything?

Then...

you don't remember

playing the piano for me?

Cut class

Ride bicycle

Holding my hand

I’m sorry...

I’m sorry, I’m really sorry.

It's not your fault...

remember all Junsang's fault.

You lost your memory...

it' all Junsang's fault.

Forgetting all about me

when he's still alive...

l haven't forgotten anything...

l remember everything...

Hello?

..Oh, Jinsuk.

What is it at this hour?

What?