Shin Ultraman (シン・ウルトラマン)

MAHKLUK RAKSASA TAK DIKENAL!

BERNAMA "GOMESS"

BENCANA TERBESAR.

DIBUNUH OLEH PASUKAN PERTAHANAN

MUNCUL LAGI, MAHKLUK RAKSASA TAK DIKENAL!

MAHKLUK RAKSASA TAK DIKENAL NO. 2, BERNAMA "BUNGA MAMUT"

KELEMAHAN "BUNGA MAMUT" DIKETAHUI TEWAS AKIBAT GAS KARBON DAN API

MAHKLUK RAKSASA TAK DIKENAL KETIGA

MAHKLUK RAKSASA TAK DIKENAL NO. 3, BERNAMA "PEGUILA"

PEGUILA MENGELUARKAN GAS BEKU. TOKYO BEKU!

SITUASI YANG BELUM PERNAH TERJADI SEBELUMNYA

SEORANG ILMUWAN WANITA MENEMUKAN KELEMAHANNYA.

PEGUILA BERHASIL DIBUNUH

MAHKLUK RAKSASA TAK DIKENAL GENERASI BERIKUTNYA

"SPESIES KELAS-S" ATAU "KAIJU"

SPESIES KELAS-S NO. 4, BURUNG KAIJU "LARUGEUS"

LARUGEUS KABUR! DIMANA TIDAK DIKETAHUI. KAIJU BERKEMAMPUAN TAK TERLIHAT?!

DIBUAT BADAN PENCEGAHAN BENCANA (DPA)

UNIT PENEGAKAN PROTOKOL PENINDASAN. BERANGGOTAKAN 5 SPESIES KELAS-S.

ALIAS "SSSP", DI-DIDIRIKAN

KETUA SSSP TATSUHIKO MUNAKATA

KAPTEN TIM KIMIO TAMURA

STRATEGIS PLANNER SHINJI KAMINAGA

AHLI BIOLOGI YUMI FUNABRI

FISIKIAWAN NON PARTIKEL AKIHISA TAKI

SPESIES KELAS-S NO. 5 KAIJU PENGHANCUR "KAIGEL"

MISI PERTAMA SSSP

KAIGEL DIBUNUH ATAS BANTUAN DARI SDF SSSP PRAISED

SPESIES KELAS-S NO. 6 KAIJU BAWAH TANAH "PAGOS"

PAGOS PEMAKAN BAHAN RADIOAKTIF YANG DIBUAT ULANG SEBAGAI KAIJU PEMAKAN RADIASI

PAGOS DI BUNUH ATAS PERINTAH SSSP

...DAN SEKARANG

Badan Pencegahan Bencana melaporkan, ada objek yang tidak diketahui bergerak.

Motifnya belum diketahui. Meneliti dengan Simulasi Perilaku Kaiju D1.

Jalur evakuasi belum selesai.

Pelaksanaan Simulasi Evakuasi D2 dengan memprioritaskan warga sipil.

SSSP telah tiba di markas terdepan!

Menteri DPA sudah menetapkan target yakni Kelas-S Spesies No. 7.

Pemberitahuan dari DPA. D1 masih dalam pertimbangan.

Jumpa lagi.

Aku Tamura, Kapten SSSP.

Mulai sekarang, kami akan ambil alih komando.

Kerja sama-mu sangat dihargai.

Baik, pak. Abaikan saja serah terima formalnya.

Target tidak terlihat, tapi bisa dideteksi dengan reruntuhan di sekitarnya.

Tapi tampak jelas dengan inframerah.

Bukankah tak terlihat tidak ada gunanya?

Menggunakan laser. Transmisi cahaya hampir 100%.

Bisa membuat sel-selnya berefleksi dan penyerapannya 0%.

Senjata panas dan cahaya tidak akan berfungsi.

Jika itu senjata biologis,

maka bisa digunakan untuk peradaban yang lebih maju.

Target berhenti dekat gardu induk Yoshiwa!

Kenapa di gardu listrik?

Tunggu... apa dia memakan listrik?!

Perubahan terlihat pada Kaiju No. 7!

Muncul dengan sendirinya saat sudah kenyang.

Tak terlihat jauh lebih tak masuk akal lagi!

Setelah pengisian, ia menampakkan dirinya untuk mengintimidasi.

Masuk akal.

Jika memakan listrik lagi, kita harus putuskan listriknya.

Hubungi Kementerian Ekonomi dan PLN! Suruh matikan!

Saat listrik dimatikan, ia akan menyerang jaringan listrik.

Dasar pengganggu.

Pemberitahuan dari DPA. Spesies Kelas-S No. 7 sudah dinamai.

Target ini dikenal Kaiju Neronga Tak Terlihat.

Ada alasan di balik nama itu?

Menteri DPA menamainya secara langsung.

Luar biasa. Bagaimana caranya menemukan listrik?

Mungkin ia punya perangkat kuantum yang mendeteksi koordinat medan listrik?

Neronga menuju ke Gunung Uji. Area pemadaman diperluas.

Lakukan operasi pengintaian dan serang sebelum menimbulkan banyak kerusakan.

Di kecepatan ini, rudal yang dipandu GPS tidak akan meleset.

Tidak ada radiasi yang terdeteksi. Serangan saturasi bukan hal yang mustahil.

Kayaknya efektikf jika menargetkan tanduk listrik di kepalanya.

Baiklah.

Lupakan pasukan lapis baja. Fokus saja tembak ke kepala Neronga.

Target menembak jatuh semua rudal! Tak satupun mengenainya!

Mustahil!

Pelepasan anti-permukaan?! An anti-surface discharge?!

Kurasa kita hanya membuatnya marah.

Hasil Simulasi Perilaku D1 sudah masuk.

Jangan di ganggu, Neronga mau menghabiskan...

semua listrik Jepang dan mengalirkannya ke seluruh Jepang.

Menyebalkan sekali...

Kementerian Ekonomi dan Kantor Perdana Menteri tidak akan suka ini.

Dari Kepala Munakata.

Bagaimana situasinya?

Ada hambatan.

Aku tahu. Sekretaris Jenderal menyarankan Menteri DPA melakukan serangan nuklir.

Mungkin ini alasannya agar kita memiliki nuklir, tapi kau tidak pernah mau dengar.

Mungkin itu cuma digunakan menghadapi Kaiju,

tapi bisa apa saat mereka meratifikasi perjanjian lisensi nuklir internasional.

Entah kenapa, Kaiju cuma muncul di Jepang.

Masyarakat internasional meminta Jepang menanggungnya.

Kau kira politisi kita bisa melawan tekanan itu?

Aku paham situasi kita.

Kami akan berusaha selesaikan ini sebelum P5 melakukannya.

Begitulah situasinya. Kita butuh keputusan yang tepat.

Apa ada ide selain serangan pasukan darat atau memadamkan listrik?

Menembak Neronga secara konduktif akan menyebabkan kebocoran listrik.

Atau mengggunakan air agar korslet.

Itu bisa berhasil, tapi kulitnya sangat menyengat dan kuat.

Bahkan ekskavator SDF tidak bisa menembusnya.

Dia takkan mau kita melubanginya dan tidak ada obat penenang buat Kaiju.

Bagaimana dengan strategi jangka panjang?

Memutuskan aliran listrik dan membuatnya mati kelaparan.

Waktunya akan lama, dan itu zona pemilihan Kepala Sekretaris Kabinet.

Kantor Perdana Menteri tidak mau ada kerusakan lagi.

Aku rasa begitu. Jika seperti ini, aku tak ada pilihan lagi.

Aku juga. Aku tak tahu.

Kapten, ada bocah terlihat di desa itu.

Akan kutangani ini segera.

Baiklah. Aku mengandalkanmu.

Siapa saja! Apa tidak ada yang punya ide bagus dan jitu?!

Ada benda yang datang dari luar atmosfer. Kecepatannya, 12.000 km/jam.

Objek tidak dikenal melambat! Menuju kemari!

Apa yang terjadi?! Laporkan situasinya!.

Ada benda ke bumi jatuh di dekatnya!

Tidak, itu pendaratan!

Benda itu bergerak!

Yang terbang itu apa Kaiju baru?!

Bukan....

Itu bayangan humanoid!

Mahkluk apa itu?!

Si raksasa perak?

Itu listrik 500.000 kilowatt! Dan bisa menahannya?!

Dia mau menghilang lagi! / Apa dia merasa dalam bahaya?

Apa raksasa itu merencanakan sesuatu?

Dia mau lakukan apa?

Terdeteksi ada energi tinggi di dalam tubuh raksasa itu!

Aku tidak tahu apa yang sedang terjadi!

Laporan status!

Apa yang terjadi?!

Aku tidak tahu! / Ini sinar panas gelombang cahaya!

Terdeteksi ion tinggi! Udara berubah menjadi plasma!

Berapa gigajoule panas itu?!

Bagaimana pun, raksasa itu luar biasa.

- Dia terbang?! - Apa?! Tidak mungkin!

Hubungi situs radar! Jangan sampai kehilangan dia!

Ini stasiun Gunung Mineoka. Target menghilang.

Stasiun Gunung Otakine juga kehilangan dia.

Dia menghilang di udara?

Kemana perginya?

Kau sudah lihat Kaiju? / Ya, aku sudah lihat!

Kau melihatnya berubah tidak terlihat?

Semoga yang satunya tidak ada di Tokyo.

Kenapa tidak? Kaiju sangat menakjubkan!

Mereka sangat keren!

Aku takut.

Kaiju bagaikan gempa bumi bagi orang Jepang. Saat menyerang, mereka menembaknya.

Koran-koran terjual habis.

Satu muncul di pedesaan, dan media makin gila.

Kemarin kerusakan tak terlalu banyak.

Ya. Upaya kita akhirnya membuahkan hasil.

Jadi Steel Rain dari pasukan darat akhirnya berhasil pada Kaiju.

Dengar2 ada raksasa dari langit merobohkannya.

Serius?

Berkat evakuasi besar-besaran, tidak ada korban sipil yang dilaporkan.

Pindahan dari Badan Intelijen Keamanan Publik ke SSSP.

Aku Hiroko Asami.

Kapten, Tamura.

Tim kami ditugaskan untuk menangani raksasa misterius itu.

Itu akan menjadi tugasmu. / Aku masih tidak percaya.

Apa raksasa humanoid ini Kaiju baru?

Entahlah. Makanya kami meminta analis darimu.

Baiklah. Akan ku-usahakan seperti yang diharapkan.

Kayaknya kecerdasan raksasa itu berbeda dengan Kaiju.

Itu cuma pendapatku sendiri.

Pendapat awal itu penting. Akan kuingat itu.

Selamat datang di kalangan muda mandiri pemerintah.

Aku Funaberi. Yumi Funaberi.

Aku dari MEXT. Keahlianku adalah ilmu biologi.

Dan kau juga sudah menikah.

Kapten Kimio Tamura dari Kementerian Pertahanan.

Dia dari Biro Kebijakan Pertahanan.

Akihisa Taki. Dari Universitas Johoku, dia bertugas sebagai fisikiawan non-partikel.

Si kutu buku yang membangkitkan kehidupannya untuk bekerja.

Kau benar-benar cerdas. Kau tahu semua tentang kami.

Dan ini teman baruku, Shinji Kaminaga.

Dari Pengamanan Masyarakat,Badan Polri. Itu saja yang aku tahu.

Dia berusaha untuk merahasiakannya.

Orangnya jarang bicara dan bekerja sendirian. Aku kurang akrab..

Dalam insiden terakhir,

dia bersama seorang bocah berada di dekat pendaratan raksasa itu.

Dia tidak terluka dan sangat beruntung.

Jadi dia yang paling dekat dengan raksasa itu.

Aku Asami. Sebuah kehormatan.

Aku Kaminaga. Kau bilang "Teman", maksudmu "rekan"?

Yah, tak apa.

Aku bekerja dalam tim atau sendirian. Kau rekan pertamaku.

Aku tahu.

Aku rasa kita dipasangkan karena latar belakang yang sama.

Tapi pertemanan itu menyangkut soal kepercayaan.

Semoga kau bisa dipercaya.

Mana laporanmu tentang raksasa itu? Tidak ada di fileku.

Tidak ada yang perlu dilaporkan. Aku tak sadarkan diri.

Kau memang teman yang tidak berguna.

Aku harus panggil apa orang-orang di sini?

Mereka anggota SSSP, sama sepertimu.