Better Days (少年的你)

Diterjemahkan menggunakan OpenAI, dikoreksi oleh Habiburrahman .

Apakah ada yang tahu perbedaan antara "was" dan "used to be"?

Ada?

"Was" berarti itu sudah berlalu.

Sebenarnya, keduanya berarti itu sudah berlalu.

Namun perbedaannya adalah "used to be"

membawa nuansa kehilangan.

Apakah semua orang mengerti?

Mari kita ulangi lagi bentuk tenses.

Satu, satu, dua, satu!

Nilai di atas 600!

- Nilai di atas 600! - Nilai di atas 600!

- Masuk ke universitas impianmu! - Masuk ke universitas impianmu!

- Jangan pernah berhenti! - Jangan pernah berhenti!

- Jangan pernah menyerah! - Jangan pernah menyerah!

- Tetap tenang! - Tetap tenang!

PENGHARGAAN KEUNGGULAN AKADEMIK KELAS LANJUTAN

HITUNG MUNDUR MENUJU UJIAN MASUK PERGURUAN TINGGI NASIONAL: 60 HARI

KELAS DUA BELAS, IPA, KELAS SEPULUH

- Apakah dia melompat dari gedung? - Apakah itu dia?

BENARKAH? KENAPA?

Benarkah?

Berhenti mengambil foto!

Simpan ponsel kalian!

Semua orang, kembali ke kelas masing-masing!

OKE

TERLALU BANYAK TEKANAN?

APA YANG TERJADI?

DISIPLIN DIRI, BEKERJA KERAS, TANPA PENYESALAN

KENAPA?

KENAPA LAGI?

TUNDA ALARM 5 MENIT

KELAS 12

Apakah Chen Nian ada di sini?

Chen Nian.

Guru memanggilmu.

Tenang.

Kami hanya perlu menanyakan beberapa pertanyaan.

Apakah Hu Xiaodie

mengatakan sesuatu kepadamu pada hari dia meninggal?

Tidak ada.

Apakah kamu yakin?

Ambil waktumu.

Pikirkan baik-baik.

Saya dengar kamu mengikuti ujian masuk perguruan tinggi tahun ini.

Kamu mendaftar kursus tambahan

untuk masuk ke universitas bergengsi, benar?

Sekolah lamanya tidak memenuhi standar akademik.

Apakah Hu Xiaodie punya teman dekat di sekolah?

Teman tidak diperlukan di sini.

Maksudmu kamu atau dia?

Hanya saya.

Saya tidak tahu tentang orang lain.

Bunuh diri adalah hal yang serius.

Apakah dia terlihat mengalami gangguan emosional menurutmu?

Atau apakah sesuatu terjadi padanya?

Chen Nian.

Jika kamu tahu sesuatu, beri tahu kami.

Pihak sekolah sangat mengkhawatirkan keselamatan di kampus saat ini.

Sekolah dan para guru akan melindungimu.

Jangan takut.

Kenapa kamu melakukannya?

Kamu bilang kamu hampir tidak mengenalnya.

Saatnya masuk kelas.

Mereka tidak bisa meluangkan lebih banyak waktu. Ujian sudah dekat.

Kami membutuhkan kerja sama Anda dalam penyelidikan ini.

Hu Xiaodie...

mungkin tidak ingin

terlihat seperti itu.

Apakah kamu tidak mendengar bel?

Berdiri.

Hormat.

- Selamat siang, Pak. - Selamat siang, Pak.

Duduk.

Ada apa?

Siapa yang melakukan ini?

Ujian sudah hampir tiba!

Tidak ada waktu untuk lelucon!

Selain itu, cobalah bergaul dengan teman sekelasmu.

Jika kamu dirundung, kamu harus memberi tahu saya.

Oke?

- Halo, Pak. - Tunggu.

- Oke. - Saya akan menangani anak Anda nanti.

Saya adalah guru Anda.

Saya peduli dengan nilai Anda sekaligus kehidupan Anda.

Apakah ibu Anda sudah pulang?

Belum.

Baik, kembali ke kelas.

UNIVERSITAS PEKING, UNIVERSITAS TSINGHUA

Anak itu akan segera menghadapi ujian. Harus ada seseorang di rumah.

- Zhou Lei! - Saya tahu kamu di dalam!

Berhenti bersembunyi! Buka pintunya!

Saya tahu kamu di dalam! Buka!

Zhou Lei!

Buka pintunya!

- Zhou Lei! - Bayar utang kami!

Mau pangsit daging babi rebus?

Apa? Pangsit daging babi rebus?

Jangan dorong saya.

Chen Nian ada di sana.

Ayo kita ke sana.

Hai. Kami masuk ya.

Peringkatmu naik lagi minggu ini.

Apa?

Bagaimana kamu bisa mendapatkan hasil sebaik itu?

Mau bergabung dengan kelompok belajar kami?

Kenapa tidak?

Saya ingin menanyakan beberapa pertanyaan bahasa Inggris.

Saya tidak punya waktu.

Tidak punya waktu? Benarkah?

Dia hanya tidak ingin membuang waktu untukmu.

Omong kosong.

Chen Nian tidak sekecil itu.

Dia orang yang baik

dan dia baik kepada teman-temannya.

Benar begitu, Chen Nian?

Biar saya ambil fotomu.

Chen Nian!

Hei, kamu baik-baik saja?

Jangan khawatir.

Kami hanya ingin menunjukkan apresiasi kami.

Saat kamu menutupi tubuh Xiaodie tempo hari,

saya sangat terharu.

Namun saat kamu berbicara dengan polisi,

saya tidak terlalu terharu lagi.

Jadi apa yang kamu katakan kepada mereka?

Bu, saya sudah pernah bilang sebelumnya.

Jangan buka tirai. Para penagih utang akan datang.

Kamu dari mana? Pulang terlambat sekali.

Hei.

Di mana kamu menemukan ini?

- Saya mencarinya sepanjang hari. - Bukankah masker itu barang ilegal?

Itu tidak akan membuat keajaiban, tetapi juga tidak akan membunuhmu.

Apa yang sebenarnya terjadi?

- Mari kita dengarkan wawancaranya. - Bu!

Saat keadaan darurat...

PESANAN PENGIRIMAN

Apakah banyak?

Tidak terlalu.

Jadi beginilah rambut bisa memutih dalam semalam.

Namun, kamu tetap menjual barang ilegal.

Saya juga korban.

Daerah yang saya pilih tidak buruk.

Saat saya mendapatkan bagian saya,

kamu akan mendapatkan biaya kuliahmu.

Bagaimana dengan studimu?

Baik.

Nilai ujian saya bulan ini termasuk sepuluh besar.

Saya tahu saya bukan ibu yang baik.

Bersabarlah.

Setelah kamu lulus dari perguruan tinggi, kita akan keluar dari tempat neraka ini.

Saya tahu saya berutang padamu.

Anak-anak laki-laki, bantu anak perempuan.

Saya tidak tahu kenapa kalian tertawa.

Saya berharap kalian akan bahagia setelah ujian masuk perguruan tinggi.

Biar saya beri tahu kalian.

Ditempatkan di barisan terakhir tidak menentukan posisi sosial masa depanmu,

tetapi kamu akan menjalani kehidupan yang sulit.

Jika kamu menginginkan hidup yang lebih mudah, sebaiknya mulai bekerja keras sekarang.

Beberapa dari kalian memiliki nilai yang secara konsisten baik,

jadi mereka pantas mendapat pujian.

Wei Lai, pertahankan.

Terima kasih, Pak.

Luo Jun.

Saya khawatir saya akan melihat kalian lagi tahun depan.

- Sekarang! - Hajar dia!

- Ayo! - Berani sekali kamu memukuli kakakku?

Kamu menyuruhku masuk neraka? Kamu saja duluan!

Botol!

Bajingan!

Bangun!

Bukankah kamu tadi sok jago?

Seseorang sedang dipukuli oleh sekelompok orang...

Ke sini!

Hei, dia menelepon polisi.

Apakah dia pacarmu?

Bicara yang jelas!

- Bicara! - Bukan.

Lalu kenapa kamu menelepon polisi?

Perempuan gila!

Berikan tasmu!

Lima puluh yuan?

Berikan ponselmu.

- Saya bilang, berikan ponselmu! - Hei!

Dia hanya seorang gadis.

Sekarang saya mengerti.

Tangkap dia.

Perempuan ini menyukainya.

Dia naksir dia dan ingin membantu.

Suruh dia mencium anjing gila ini!

Cium dia!

Cium dia!

- Lakukan! - Cepat!

- Apa kamu tuli? - Saya membiarkanmu mencium dia.

- Apa kamu tidak mendengarku? - Kamu ingin mati?

Cepat cium dia!

Cium dia!

Kamu ingin dia mati?

Masih tidak mau mencium dia?

Lakukan!