FBI

‫(مايك)! ‫هل يمكنك المجيء للحظة؟

‫أريدك أن تقابل هذا الرجل

‫مرحباً، أنا عضو مجلس النواب ‫(كيرتس غراينج)

‫أمثل المنطقة الإدارية الـ31 ‫لمدينة (نيويورك)

‫تعلم أن هذا الرجل مسؤول ‫عن تمويل وكالتنا، أليس كذلك؟

‫تسعدني مقابلتك ‫يا عضو مجلس النواب

‫- إذاً أنت من معجبي الهوكي؟ ‫- بالطبع

‫حضرت مع ابني كل مباريات الـ(رينجرز) ‫في السنوات الثلاثة الأخيرة

‫ها هو هناك ‫يرتدي معطفاً مبطناً

‫لكنني واثق بأن مباراة اليوم ‫ستخيب آمالكما

‫هذا مستحيل، فنحن نشجع ‫أبطال (أمريكا) الحقيقيين

‫وكالة قوانين الهجرة ‫ضد إدارة مكافحة الممنوعات

‫حتى أنني أحضرت فريق تصوير ‫من أجل حملتي الانتخابية القادمة

‫أرجو ألا تسيء الفهم

‫لكنني لا أريد الظهور ‫في إعلان حملة انتخابية

‫ألست فخوراً بأنك تحمي (أمريكا) ‫أيها العميل؟

‫أفضل البقاء بعيداً عن الأنظار ‫والقيام بعملي

‫"وكالة التحقيقات الفيدرالية"

‫حسناً يا رفاق ‫أعيروني انتباهكم

‫هذا الصباح، وقبل مباراة ‫هوكي خيرية بـ10 دقائق

‫تم إطلاق النار من قبل قناص

‫وأصيب عميل وكالة الهجرة ‫(مايك مولدر) برصاصتين في صدره

‫هل أصيب أحد آخر ‫أو عملاء آخرون؟

‫يبدو أن القناص استمر ‫بإطلاق النار لـ20 ثانية أخرى

‫فأصاب بعض العملاء ‫بإصابات طفيفة

‫وأخاف أحد أعضاء مجلس النواب ‫الناجحين الذي كان هناك

‫ثم انتهى الأمر ‫وتوقف إطلاق النار

‫ماذا عن القناص؟

‫هل رأى أحدهم شيئاً؟ ‫كسيارة هروبه مثلاً

‫لم تصلنا معلومات كهذه بعد

‫إذاً يبدو أن العميل (مولدر) ‫كان مستهدفاً؟

‫بما أنه أول من أصيب ‫والوحيد الذي قتل

‫فيبدو ذلك منطقياً

‫من الواضح أن القناص لم يتسرع ‫وصوب رصاصاته على (مولدر) بدقة

‫(أو أيه) و(تيفاني) في طريقهما ‫إلى مسرح الجريمة

‫في الوقت الحالي، علينا البحث ‫عن الأسباب المحتملة لاستهداف (مولدر)

‫لا يبدو أن الدافع مالي أيها الرئيس

‫فليس لديه دين ‫لشركات بطاقات الائتمان

‫كما أنه سدد كامل رهن منزله تقريباً

‫حسناً، لنبحث في قضايا (مولدر) ‫ولنر إن كان قد تعرض لأية تهديدات

‫أحدهم أطلق النار ‫على عميل فيدرالي يا رفاق

‫حان وقت العمل

‫- أيها المحقق (جاكسون) ‫- نعم سيدي

‫- ما وضع المصابين؟ ‫- يهتم فنيو الطوارئ بوضعهم

‫- ماذا عن المتوفى؟ ‫- ينتظر فريق الفحص الطبي

‫- الموافقة للعمل ‫- هل من شهود رأوا القناص؟

‫- لا ‫- ماذا عن المقاطع المرئية؟

‫ليس هناك سوى مقطع ‫التقطه فريق عضو مجلس النواب

‫عضو مجلس النواب (غراينج)

‫هذا العميل الخاص (عمر زيدان)

‫هذا عضو مجلس النواب وابنه

‫أنا (إيثان)

‫- تسعدني مقابلتك، كيف حالك؟ ‫- بخير

‫الأمر أن هذه أول مرة ‫أشهد فيها سلاحاً حقيقياً يطلق النار

‫الأمر صعب أتذكر أول مرة رأيت فيها ‫إطلاقاً نارياً في الأكاديمية العسكرية

‫من الطبيعي أن تخاف

‫لطالما أردت أن أصبح عميلاً ‫في مكتب التحقيقات الفيدرالي

‫يبدو عملاً رائعاً

‫إنه كذلك بالفعل

‫يا عضو مجلس النواب ‫شكراً لبقائك هنا

‫إذاً اسمك الأخير ‫هو (زيدان)

‫هل عائلتك قادمة ‫من دول الشرق الأوسط؟

‫أبي، من الخاطئ سؤال شيء كهذا

‫لا بأس نعم، هذا صحيح ‫ونحن من منطقة (كوينز)

‫- كيف يمكنني مساعدتك؟ ‫- على أية حال...

‫يسعدني أن أحداً ما أتى على الأقل

‫عفواً؟

‫هذه أول مرة أتورط فيها ‫باعتداء يساريّ على وطنيّ أمريكي

‫لذا توقعت أن تصل حكومتي ‫بشكل أسرع

‫أؤكد لك أيها النائب ‫أن كل اهتمامنا مركز على هذه القضية

‫لكن لا يزال الوقت باكراً ‫على افتراض الجهة المسؤولة

‫أخبرني المحقق (جاكسون) ‫أن لديكم مقطعاً مرئياً

‫نعم، كنا نحضّر أجهزة التصوير ‫عندما بدأ إطلاق النار

‫فوجهناها وصورنا ‫بعض ما حدث تالياً

‫سنحرص على إعطائك ‫كل ما استطعنا تصويره

‫أقدر هذا

‫أتريدون إخباري بشيء آخر ‫بخصوص الحادثة؟

‫نعم، تتغير هذه الدولة ‫بشكل غير مقبول

‫سأحرص على نيل العدالة ‫من أولئك الجبناء

‫فلديّ أصدقاء أقوياء

‫بالتأكيد

‫كل شيء بخير

‫- مرحباً ‫- أكل شيء على ما يرام؟

‫نعم، أظن أنني استمعت للتو ‫إلى أحد أعضاء مجلس النواب

‫يلقي خطاباً انتخابياً نارياً

‫"تتغير هذه الدولة ‫بطرق غير مقبولة"

‫إنه (غراينج)، أليس كذلك؟

‫يستمر بالظهور ‫في برامج الأخبار السياسية

‫ويشتكي بخصوص الليبراليين

‫لهذا أتيت إلى منطقة الأدلة ‫بهذه السرعة

‫بالضبط

‫لكن ابنه يبدو جيداً

‫إذاً ماذا وجدت؟

‫هذه الإشارة مغطاة بالدماء ‫وأنتظر ليستخلصها فريق جمع الأدلة

‫لكن، هل يمكنك الوقوف ‫على علامة (إكس) هذه؟

‫نعم

‫ماذا تعتقدين؟

‫طول (مولدر) 178 سنتم

‫وكلا الطلقتين أصابتاه ‫أسفل قفصه الصدري تماماً

‫لذا أظن أن القناص ‫كان في ذلك البناء

‫لا أحد هنا

‫ولا أحد هنا

‫تؤمن فتحة التهوية خط نظر ‫إلى حلبة التزلج مباشرة

‫لكن إن كان القناص هنا ‫فهو لم يترك وراءه شيئاً

‫لا أظن ذلك

‫تنقذف أغلفة رصاصات القناصة ‫لمدى بعيد

‫بعيد للغاية

‫من الصعب التقاط كل شيء ‫عندما تكون على عجلة من أمرك

‫- (جوبال) ‫- نعم

‫وصل تقرير المقذوفات ‫عن أغلفة الرصاص التي وجدها (أو أيه)

‫جيد، أهناك شيء مفيد؟

‫حسب تقرير المختبر ‫إنها رصاصات (لابوا 338)

‫وهي أكثر رصاصات القناصة شيوعاً

‫- الجميع يستخدمها ‫- نعم، بالضبط

‫لكن الخبر الجيد ‫هو أنها مخصصة الصنع

‫مما يعني أنها معدلة بشكل مخصص ‫لتدور بشكل أسرع وتنطلق بقوة أكبر

‫هل يمكننا معرفة ‫من قام بتعديلها؟

‫نعم، ربما

‫بدأ مكتب مكافحة تهريب الأسلحة ‫برنامجاً تجريبياً في الخريف الماضي

‫تمثل بشراء الذخيرة ‫المعروضة في معارض السلاح

‫إن طابقنا قياسات وحفر ‫الغلاف الذي وجده (أو أيه)

‫مع شيء ما في قاعدة بياناتهم

‫حسناً، أجل، أظننا وجدنا شيئاً

‫الشكر للرب ‫على التبادل بين الوكالات

‫يبدو أن التعديلات أجريت على يد ‫صانع أسلحة يدعى (جيم ويفر)

‫يعمل في مرأبه ‫في جزيرة (ستاتن)

‫نحن من الوكالة الفيدرالية ‫نريد الحديث معك

‫ما هذا؟

‫(جيم ويفر) ‫من الوكالة الفيدرالية

‫- الوكالة الفيدرالية؟ ‫- هذا نحن

‫ومن مصلحة جميع الحاضرين ‫أن تخفض السلاح يا سيد (ويفر)

‫- ما الأمر؟ ‫- نريد مساعدتك في معرفة مشتبه به

‫قتل عميلاً في وكالة قوانين الهجرة ‫برصاصة (لابوا 338) من صنعك

‫أساعدكم؟ لا، لا أرغب ‫في الانضمام إلى فريق منع الجرائم

‫تعرف أن حذف الرقم التسلسلي ‫عن سلاح ما غير قانوني؟

‫في بلد يمكنك صنع رشاش (أوزي) ‫من قطع تشترينها عبر الإنترنت

‫ستعتقلينني ‫لأجل رقم تسلسلي؟

‫ستتعرض إلى غرامة بـ10 آلاف دولار ‫مع سجن لمدة 6 أشهر في سجن فيدرالي

‫هذا قرارك

‫حسناً، بعد قولك هذا...

‫لديّ جهاز فهرسة للزبائن ‫في الصندوق المقفل وهو مليء بالإيصالات

‫وعلى البطاقة أكتب ‫نوع الذخيرة التي يشترونها

‫إن حصرنا البحث ‫بالأشهر الثلاثة الماضية

‫فأمامنا 8 أشخاص اشتروا ‫رصاصات 338 المخصصة من (ويفر)

‫ولكن واحداً منهم فقط ‫لديه صفحة (فيسبوك)

‫تعج بمنشورات عن حركة ‫"إبطال وكالة الهجرة"

‫ومقالات غاضبة ‫عن الاتجاه اليميني للبلاد

‫المحامي (برادلي بايكر)

‫أخبريني المزيد عن (براد بايكر)

‫دخل كلية الحقوق في جامعة (فيرجينيا) ‫بمنحة (آر أو تي سي) العسكرية

‫ثم خدم 4 سنوات ‫في فيلق قاضي الدفاع العسكري

‫حيث حقق درجات متميزة ‫في الرماية خلال التدريبات الأولية

‫فهو محامٍ إذاً؟

‫محامٍ يملك عداء شخصياً ‫مع عملاء وكالة الهجرة

‫ويجيد استخدام بندقية ‫لنقبض عليه، أين (بايكر) الآن؟

‫ترد إشارة هاتفه من العيادة القانونية ‫التي يديرها في (غرين بوينت)

‫- أحضروه ‫- حاضر سيدتي

‫الوكالة الفيدرالية ‫أين (براد بايكر)؟

‫إنه في اجتماع، ‫طلب عدم المقاطعة

‫(براد بايكر)

‫- مكانك ‫- ماذا يجري؟

‫أوقف الدراجة يا (براد)

‫(جوبال)، هرب (بايكر) شمالاً ‫على دراجة (تريومف) حديثة

‫ويرتدي سترة جلدية بنية

‫هرب (بايكر)

‫ترك هاتفه

‫متاع مثير للاهتمام ‫ليحمله محامٍ

‫مسدسان وبندقية قناصة ‫نوع (إم راد) مفردة الطلقات

‫إنه ضالّتنا

‫اسمعوني يا قوم

‫المشتبه به (براد بايكر) هرب ‫راكباً دراجته (تريومف) طراز 2019

‫رقم اللوحة (9 إكس إكس 24) ‫لا يمكن أن يكون قد ابتعد كثيراً

‫عمموا أوصاف الدراجة للبحث عنها ‫ولنبحث في أرقام بطاقاته

‫لنكشف ما أمكننا ‫قبل أن يختفي أثره

‫أعطني صور أجهزة التصوير ‫المرورية يا (كيلي)

‫بالطبع، سأعود باللقطة 6 دقائق

‫حسناً، توجه جنوباً

‫ما زال يتقدم جنوباً

‫انعطف شرقاً في الشارع الثالث...

‫وجدت شيئاً يا (جوبال)

‫وفق تقرير سجلات العقارات العامة

‫يملك والد (بايكر) ‫مستودعاً ضخماً في (غوانوز)

‫أجل

‫سيد (بايكر)؟

‫الوكالة الفيدرالية

‫نعرف أنك في الداخل

‫ارفع يديك

‫أنا أعزل، لا تطلقوا النار

‫- (برادلي بايكر)؟ ‫- نعم

‫- عليك أن تأتي معنا ‫- نعم، بالطبع

‫أنت رجل ذكي يا (بايكر) ‫ولهذا سأكون صريحة معك

‫أطلق أحدهم النار على عملاء فيدراليين ‫هذا الصباح في مباراة هوكي

‫كان مطلق النار ‫في الجهة المقابلة من الشارع

‫"نصب قناصة وأطلق النار"

‫"قتل عميل وكالة الهجرة، (مايك مولدر) ‫بالإضافة إلى 3 إصابات أخرى"

‫وحين ذهب عميل فيدرالي ‫للحديث إليك شخصياً

‫ركبت دراجتك النارية وهربت

‫وهذا يدلنا أنك متورط

‫لا أعرف عما تتحدثون

‫حقاً؟