The Rookie

Buenos días.

- ¿Listos para nuestra carrera? - Sí.

Déjame usar el enjuague bucal.

Celina me dijo que vivías en tu coche,

pero no me dijo lo genial que era.

Bueno, ojalá fuera

un poco menos cool y un poco más

- cómodo. - Ya lo entiendo.

Pero al menos no tienes un problema de roedores.

La semana pasada, una rata intentó robarme un cigarrillo

mientras estaba en la bañera.

Finalmente conseguí que el casero llamara a unos chicos

para lo que él llamó una intervención agresiva,

así que Celina me deja dormir en su casa unos días.

¿Lucy está de acuerdo con eso?

Sí, totalmente.

- ¿Qué? - No... no, nada.

Está feliz de tenerte.

Simplemente no quiere que sea algo permanente.

Ni hablar. Me encanta mi casa.

O lo haré cuando mis huéspedes se hayan ido.

Sí, bueno, a estas alturas, me encantaría

compartir apartamento con unos cuantos bichos

si tuviera agua corriente.

- ¿Vamos? - ¡Vamos!

¡Espera! ¡Oye! ¡No es justo!

¡Espera!

Lo siento. Aparcar fue un desastre.

- Ya casi llego. - ¡Genial!

Llegamos tarde.

Fantástica primera impresión.

Seguro que la trabajadora social lo entenderá.

Le estamos pidiendo que nos confíe un bebé.

Tenemos que ser perfectos.

Oh, la... la veo. Me tengo que ir.

Adiós.

Oh, no.

Sra. Greer.

Hola, siento mucho llegar tarde.

No se preocupe. Aparcar aquí es horrible.

Un minuto, solo necesito responder a este correo.

- Ah, sí. - Siempre hay algo.

Sra. Greer, qué gusto verla.

Siento mucho la tardanza.

Claro. Gracias por encontrarme.

Hace un día tan bonito que pensé que podríamos sentarnos afuera.

No.

No, mis alergias son muy...

¿Te importa si nos sentamos adentro?

Eh, claro, supongo.

Eh, como te haga sentir cómoda.

- Gracias. - De acuerdo.

¿Qué te pasa?

¡Dios mío!

Este lugar tiene los mejores muffins.

Me encantan los muffins. ¿Me los enseñas?

La buena noticia es que ya somos dos docenas de miembros

y nos estamos expandiendo.

Entonces, Leonard en el oeste de Los Ángeles, Singer en el suroeste,

y Thorsen en North Hollywood,

están elaborando una lista de policías que creen que

podrían defender la reforma policial.

¿Hay rumores de resistencia?

Todavía no, hasta ahora hemos logrado pasar desapercibidos,

pero no durará.

Entonces comenzará la campaña de presión.

Nos acusarán de ser progresistas y de traicionar la insignia.

¿Hay alguna posibilidad de que eso ya haya comenzado?

¿Y que la valla publicitaria que me acusa

de ser un policía corrupto es la reacción,

intentando socavarnos antes de empezar?

Bueno, las vallas publicitarias no son baratas.

Y lo más probable es que vengan a por todos nosotros.

Quien hizo esta valla publicitaria parece que solo te odia a ti.

- ¿Quién me odiaría? - Decenas de personas

- actualmente en prisión. - Me parece justo.

Y no hay manera de que podamos

quitar la valla publicitaria. 79

- O sea... - O sea, técnicamente no es difamación.

Solo están haciendo una pregunta.

Sí, una pregunta que nos impedirá adoptar.

Así que tu primer viaje en solitario.

- ¿Estás nervioso? - Sabes, tengo muchas ganas

de hacerlo.

Hay cierta libertad al

tomar mis propias decisiones.

Bien. Lo harás genial.

Y estamos a solo una llamada de distancia.

Oh, yo también estoy a solo una llamada de distancia.

- ¿Todo bien? - Eh...

Luna consiguió una entrevista para Rachel en el hospital,

pero no apareció.

- Rachel no es así. - O sea, antes no lo era.

Pero ahora...

No lo sé.

Siento que algo no va bien desde Nueva York.

Mira, seguro que te hablaría si algo anduviera mal.

No estoy seguro de que lo hiciera.

O sea, en cuanto se mudó,

parece que me ha estado evitando.

¿Crees que deberíamos hablar con ella?

O sea, eso suena más a

una situación de mejores amigas que de exnovio.

Oh, gracias por el apoyo.

Sí, cuando quieras.

Vamos, Boot.

¿Te importaría mi opinión?

Sí, siempre.

Si está pasando por algo,

saber que alguien se preocupa podría ser justo lo que necesita.

- Hola. - Hola.

Se me olvidó decirte

que el técnico del cable viene a arreglar el wifi hoy.

¿Podrías dejarlo entrar?

Sí, claro.

Hoy solo estoy terminando esta canción

sobre una chica súper sexy.

Recuerda.

Tengo que arrestar a un tipo.

Vale, lo siento.

Decías algo sobre una chica sexy que...

Iba a ser sobre cómo

ilumina la habitación con su hermosa sonrisa,

pero ahora se trata de cómo maneja sus puños de furia.

Oh, espera un momento.

Bueno, ¿por qué no puedo ser ambas cosas?

¿Sabes? ¿Una chica que ilumina una habitación y además es arrasadora?

Ah, sí que puedes.

Oye, quiero hacer una demo de esto,

pero no tengo nada de mi equipo.

¿Puedo traer parte de mi equipo de sonido de casa?

¿Un equipo de sonido? Eso suena a todo.

No, es totalmente no invasivo, lo prometo.

¡Ay, Dios! Me tengo que ir.

¿Estás presumiendo?

No, señor. Solo tuve suerte.

- Bueno, siga así. - Sí, señor.

Atención, Boot.

Lo siento, señor.

Solo tuve un decaimiento momentáneo.

Estaba mirando apartamentos,

con la esperanza de que, por arte de magia, se hubieran vuelto más baratos.

Pensé que ibas a esperar hasta después de graduarte del programa FTO.

de la Universidad de Tecnología de Toronto.

Ah, sí, señor.

Mi abuela siempre decía que no se puede conseguir manteca

a menos que pidas prestado el cerdo.

Lo que significa que tienes que trabajar duro para conseguir lo que quieres.

Si me paso el próximo año ahorrando,

debería poder permitirme un lugar decente.

Es admirable.

Sí, mucha gente hoy en día se suscribe

a la escuela de autocuidado de "consiéntete".

¿A diferencia de la vida monástica que llevas?

Sin ánimo de ofender.

Aspiro a un nivel de disciplina...

Boot, detente mientras estás atrás.

Sí, señor.

Llámela.

Tiene razón. Gracias.

Hola. ¿Cómo está?

Hola, estoy bien.

Eh...

Me enteré de que no fuiste a tu entrevista

en el hospital esta mañana.

¿Estás...? ¿Estás bien?

Fue muy vergonzoso.

Me enviaron un correo de Gmail después de programar la entrevista,

pero uso Outlook.

Se debieron haber cruzado los cables

y llegó en la fecha equivocada.

Ah, vale.

Bueno, apuesto a que Luna agradecería una llamada.

Por supuesto. En ello.

Debería irme. ¡Qué día tan loco!

Oh.

Eso fue raro.

Era rara, ¿verdad?

No la conozco lo suficiente como para responder a eso.

Pero sí me pareció un poco exagerado,

con un toque de alegría forzada.

Exactamente.

Control, tenemos un 23-103

en dirección norte por Benedict Canyon.

Matrículas caducadas.

Pertenece a Viggo Nash. Es claro y válido.

Muy bien. Vamos a revisarlo.

¡Ah!

Oye, ponnos al día.

Eh, el nombre de la víctima es Viggo Nash.

Es originario de Las Vegas.

Se mudó a Boyle Heights con su esposa, Sadie, hace aproximadamente un año.

¿Alguna idea de qué hacía en este barrio?

No, pero sí tiene antecedentes en Las Vegas.

Varios delitos menores y un robo a mano armada.

Pero nada desde que se mudó a Los Ángeles.

Nada que sepamos.

¿Hubo suerte con la moto?

No.

Es una Ducati 1198 roja.