Bright Star

Bonjour, Joy.

- Tout va bien? - Très bien, merci.

- Pardon. - Bienvenue.

Où est M. Keats?

Il ne se joindra pas à nous.

Il est dans l'aile de M. Brown.

Voici la coquette demoiselle Brawne

et toutes ses fanfreluches.

Qu'y a-t-il? En quoi vous ai-je offensée?

Je ne serre pas la main de l'ennemi.

L'ennemi?

Que vous ai-je fait?

Vous ne me faites rien

et je préfère qu'il en soit ainsi.

Pardon?

Vous vous moquez de mes toilettes, M. Brown,

auxquelles j'attache "une importance démesurée".

Mes paroles ont été déformées.

"Son obsession des volants et du point de croix"...

"Point de croix"? J'ignore ce que cela signifie.

Laissez-la.

Comme j'ignore ce que signifient vos poèmes.

Un nuage de fumée qui se disperse

ne laissant derrière lui qu'irritation.

Fanny, portez un thé à M. Keats.

Il est bien mal en point.

M. Keats écrit,

il ne veut pas être dérangé.

Vous êtes maître dans l'art de déranger.

Adressez-vous à quelqu'un que vous estimez.

Je lui fais un compliment!

Fanny, j'ai hâte de savoir

ce que vous pensez de M. Keats.

Voilà deux semaines que j'attends votre avis.

Je ne peux le regarder sans sourire.

Son esprit est si vif

malgré la tristesse qui l'accable.

Son frère Tom ne va pas mieux,

il est très diminué.

M. Keats le soigne seul. C'est très éprouvant.

Ils n'ont pas de famille?

Leurs parents sont morts.

Ils n'ont qu'une jeune sœur, et un frère qui vit en Amérique.

Entrez.

Vous aimez plaisanter.

Moi aussi.

Mais M. Brown ne goûte pas mes plaisanteries.

Il me reproche ma coquetterie.

Voulez-vous des biscuits?

Vous venez m'espionner.

Comment me décririez-vous?

Ma personnalité?

Elle ne m'intéresse en rien.

Ma veste, alors?

Mes pantalons?

Il vous faut une veste neuve, je dirais.

Est-ce tout?

Une veste de velours.

Bleu.

Comment pouvez-vous en être si sûre?

Je fais moi-même mes vêtements.

On me dit très douée.

J'ai eu l'idée des plis

sur cette robe. L'effet est charmant...

Vous a-t-elle assez ennuyé?

Elle s'est surpassée avec moi.

Réservé aux hommes. Sortez!

Les poètes doivent composer.

Mes ouvrages ont plus de succès que vos gribouillis.

Au revoir, petite peste.

Et moi, je peux en vivre!

Avez-vous le recueil de John Keats,

End...?

Endymion.

On en dit peu de bien. Je n'en ai pas vendu un seul

sur les vingt que j'ai pris.

Ma sœur a rencontré l'auteur.

Elle veut le lire pour savoir si c'est un idiot.

Ouvre-le.

Lis.

Un objet de beauté est une joie sans fin.

Sa beauté l'embellit, jamais

Il n'ira au néant; mais toujours nous sera

Un refuge tranquille, et un sommeil rempli

De rêves doux, et de santé, de calme souffle.

C'est pourquoi...

...oui, malgré tout cela

Une seule forme de beauté éloigne le linceul

De nos sombres esprits.

Je voudrais parler à M. Keats.

Un objet de beauté est une joie sans fin.

Sa beauté l'embellit; jamais Il n'ira au néant...

Vous avez lu Endymion.

Je voulais l'adorer.

Mais vous l'avez détesté.

Je ne saurais dire.

Craignez-vous de parler avec franchise?

Jamais.

Alors, dites-moi.

Je n'entends rien à la poésie.

Moi non plus, semble-t-il.

Mais je ne désespère pas.

L'espoir est d'un grand secours.

Mais?

L'espoir et le résultat sont deux choses distinctes.

L'un ne crée pas forcément l'autre.

L'expérience aiderait-elle?

Peut-être.

Je n'ai pas toujours si bien cousu.

C'est la première robe à Woolwich

et Hampstead avec une collerette à trois plis.

N'est-ce point la même derrière vous?

Mon carnet de bal est plein.

Mais vous ne dansez pas.

J'adore danser.

Je n'en ai pas le cœur.

Votre frère est-il toujours malade?

Il ne va pas mieux.

J'ai toujours connu mon père malade.

Il est mort quand j'étais enfant.

Excusez-moi.

Fanny a coupé mon ruban sans demander la permission.

Que faites-vous?

J'essaie de réconforter un mourant.

Qui?

Pour qui est-ce?

Le pauvre frère de M. Keats

mérite la perfection.

C'est moi, Mlle Brawne.

Je dois remettre quelque chose à M. Keats.

Laissez-le à la porte.

Il n'est pas là?

Nous travaillons.

J'ai quelque chose pour votre frère.

Qu'elle entre.

Vous n'êtes qu'un singe!

Attention,

vous entrez dans la cage à singes.

Asseyez-vous près de moi.

Mon avenir dans le monde semble compromis.

Cette pièce est bien mal entretenue.

Goûtez-en un.

Je crains qu'il en ait la nausée.

Si vous en prenez un autre, je vous mords!

Prenez garde, elle a la dent dure.

Elle a planté ses crocs dans mon poème et l'a déchiqueté.

Je regrette qu'Endymion ne m'ait pas entièrement séduite.

Peut-être ne vous l'ai-je pas dit...

le début de votre poème touche à la perfection.

Ne partez pas.

Vous voyez, rien ne se passe ici.

Nous ne faisons que nous prélasser en attendant l'inspiration.

Dites-moi que faire.

Nous, les singes, avons besoin de compagnie.

Je lui ai donné les biscuits...

M. Brown n'a cessé de...

Trêve de plaisanterie!

Venez saluer Tom.

Cela le réconfortera.

Il faut demander à maman.

Mais non, Toots!

Mais si. N'est-ce pas, Samuel?

On ne doit pas se séparer.

J'y vais.

Il faudra me suivre.

Voulez-vous passer par l'étang ou par le bois?

J'ai exploré tous ces sentiers.

Ils sont plus nombreux que vos cils.

Mes cils?

Comment pouvez-vous supporter ce M. Brown?

Il n'a jamais un mot d'esprit.

Pas un seul.

- Vous aimez les mots d'esprit? - Par-dessus tout.

Vous aimez ce qui est à la mode?

Oui...

je l'avoue.

Les auteurs qui provoquent sans émouvoir.

J'aime ce qui m'amuse.

Ces dandys...

Ils sont maniérés, qu'ils mangent, boivent

ou tiennent une carafe.

Vous vous en prenez à moi.

Non, je défends le grand cœur de M. Brown.

En vous en prenant à moi?

Pardonnez-moi.

J'ai passé trop de temps au chevet de mon frère.

Cela empêche-t-il d'apprécier l'humour?

Dieu soit loué! Il vous réclamait.

Entrez.

John...

Recouche-toi.

Je sais, je ne devrais pas...

Je suis là.

Où étais-tu?

Calme-toi.

- Je m'inquiétais. - Je suis là.

J'ai trop chaud dans ce lit.

J'ai eu si peur.

Je me suis affolé.

Je veux m'en aller, ça sent mauvais.