Sailor Moon S the Movie: Hearts in Ice (劇場版 美少女戦士セーラームーンS 〜かぐや姫の恋人〜)

schöne Erde...

Ich werde es noch schöner machen.

Und die Erde soll mir gehören ...

Es tut mir leid, dass ich nicht ehrlich bin. Gomen ne sunaoja nakute

Das kann ich in meinen Träumen sagen. Yume no naka nara ieru

Meine Gedanken stehen kurz vor einem Kurzschluss. Shikou kairo wa SHORT sunzen

Ich möchte dich jetzt sehen. lma sugu aitaiyo

Es bringt mich zum Weinen, dieses Mondlicht. Nakitaku naru du na MOONLIGHT

Und ich kann um Mitternacht keinen Anruf tätigen. Denwa mo dekinai MITTERNACHT

Weil ich naiv bin, was soll ich tun? Dattejunjou doushiyou

Mein Herz ist ein Kaleidoskop. HERZ wa mangekyou

Geführt vom Licht des Mondes... Tsuki no hikari ni michibikare

...wir treffen uns immer wieder. Nando mo meguri au

Ich zähle das Blinken der Sternbilder ... Seiza no matataki kazoe

...das Ergebnis dieser Liebe vorherzusagen. Uranau Koi no Yukue

Wir wurden im selben Land geboren. Onaji kuni ni umaretano

Wunderromantik

Ich glaube daran. Shinjite Iruno

Wunderromantik

Einer der offiziellen Piloten der Lunar Frontier-Projekt, das darauf abzielt...

Die Investition/Gattoo des Neumondes ist Miss Himeko Nayotake, eine Japanerin.

Sie verbringt ihre Tage fleißig bei der NASA, Training vor dem Start

Und jetzt genießen Sie eine CG-Simulation des Lunar Frontier Project.

Wow, das wird das Raumschiff geh zum Mond...

Ich möchte eine Reise zum Mond machen mit Mamo-chan auch bei diesem Ding!

Was für ein Glücksgefühl Idee ist das?

Das ist dein letzter Winter Pause in der Mittelschule!

Solltest du nicht studieren? Ihre Aufnahmeprüfungen für die High School?

Bah! Du bist noch nie gefallen Schon mal verliebt, Luna.

Du weißt nicht, wie es ist fühlt sich an, verliebt zu sein!

Oh gut, ich...

...verliebe dich nie.

Luna, was ist los?

Mmm... ich glaube, ich habe es erwischt Gestern war ich erkältet...

Usagi, ich gehe Ihr Zuhause liegt jetzt vor Ihnen.

Geht es dir gut?

Ich bringe sie nach Hause.

Mir geht es gut.

Aber...

Ich kann alleine nach Hause gehen.

Artemis, mach keine so große Sache.

Tschüss!

Du Idiot!

Sieht so aus, als wärst du zu dir gekommen.

Bewegen Sie sich nicht, Sie haben immer noch Fieber.

Du solltest dich heute Nacht ausruhen.

Er... hat sich die ganze Nacht um mich gekümmert...

Er hat das für mich getan...?

Er hat das für mein kleines ICH getan...?

Was? Luna?

Sie ist immer noch nicht von gestern zurück.

Ich frage mich, was mit ihr passiert ist?

Vielleicht wurde sie danach krank und brach irgendwo zusammen.

Deshalb habe ich gesagt, dass ich es tun würde begleite sie nach Hause...

Wirklich... ich frage mich, was passiert ist?

Das hätte sie unmöglich tun können von zu Hause weglaufen, oder?

Du hast keine Ahnung, Usagi?

Du hast dich nie über sie lustig gemacht?

Ich habe mich nie über sie lustig gemacht!

Oder Sie haben eine abfällige Bemerkung gemacht ...

Wirklich!

Klutz, Ditz, Heulsuse! Sie ist die Richtige Wer macht immer die abfälligen Bemerkungen!

Für dich, Rei...

Oh. Ja?

Dies ist keine Zeit zum Streiten!

Lasst uns trennen und sie finden!

Ja!

Ich hoffe, du hast Hunger.

Es scheint, als ob es deiner Erkältung besser geht.

Ich bin froh.

Kommen!

Morgen, Kakeru!

H ich ich! Willkommen zurück!

Wann bist du nach Japan zurückgekehrt?

Heute Morgen mit dem ersten Airbus.

Hast du die Nachrichten gesehen? des Lunar Frontier Project?

Ja, ich weiß. Glückwunsch!

Das ist alles?

Nein, egal...

Ich war ein Jahr lang nicht in Japan...

Sind die Dinge immer noch die gleichen?

Ich habe vor zwei Nächten einen neuen Kometen gefunden.

Wirklich?

Ja. Ich habe es in der Nähe des Mondes gesehen ...

...also habe ich es Prinzessin Snow Kaguya genannt.

Du hast wieder auf den Mond geschaut.

Aber das ist seltsam... das gab es nicht solche Informationen bei der NASA.

Sind Sie sicher, dass es kein Fehler ist?

Es ist kein Fehler! Ich habe es wirklich gesehen!

Und das könnte ein Teil davon sein...

Es fiel vom Himmel in der Nacht, als ich den Kometen sah.

So hübsch...

Aber der Komet verschwand bald nach Stationen.

Alle bei Space Frontier Industries zweifelt an seiner Existenz.

Aber du glaubst mir, oder?

Ich bin sicher, ich habe es gesehen!

Alle haben dich vorher ausgelacht, als du sagte, es gäbe eine Göttin auf dem Mond!

Vielleicht bist du nur ein Romantiker wenn es um Platz geht?

Aber wenn ich auf den Mond schaue, fühle ich ein mystische Energie, als ob dort Leben wäre!

Das hört sich nicht nach jemandem an, der es gewesen ist Erforschung modernster Technologie.

Es ist in Ordnung, wenn du mir nicht glaubst.

Seitdem bist du großartig Du warst klein, Kakeru.

Physik, Biologie, Medizin, und astrologische Ingenieurwissenschaften...

Sie haben in vielen Bereichen promoviert.

Jeder hat geglaubt, dass du würde eines Tages ein Astronaut sein.

Also, warum sagst du immer wieder solche unwissenschaftlichen Dinge?

Geht es dir gut?

Mir geht es heute nicht gut.

Es tut mir leid, aber können Sie heute nach Hause gehen?

Bitte!

Ich habe eine Woche Urlaub genutzt...

nur um dich zu sehen...

Aus den Staaten...

Von Marshall...

Ich bin zurückgekommen...

Entschuldigung!

Gut...

Warum konnte ich nicht sein? Ehrlich gesagt, freue ich mich für sie...?

Schließlich ist es ihr größter Wunsch, in den Weltraum zu fliegen, wurde wahr...

Also, du, wie ist dein Name?

L...

Ups, ich sollte nicht reden.

Kuro...? Tama...? Es kann nicht Mike sein...

Da du einen Halbmond hast Mond auf deinem Kopf...

Der Mond...

Mond?

Luna?

Ah! Du heißt also Luna!

Ja!

Ihr Besitzer muss elegant sein Person, die dich Luna nennt.

Elegant

Luna...

Du willst einen Zuckerstern?

Zuckersterne sehen aus wie Sternschnuppen.

Wenn Sie möchten, auf den Zuckerstern und essen Dann wirst du eines Tages die Mondprinzessin treffen.

Das habe ich immer gedacht seit ich ein Kind war.

Ist es dumm von mir, so etwas zu denken? wie eine mystische Göttin auf dem Mond?

Ich verstehe. Glaubst du mir?

Es gibt ein Märchen mit dem Titel „Der Bambusfänger“.

Ich kann nicht anders, als das dort zu spüren Ist jemand auf dem Mond?

ähnlich wie Prinzessin Kaguya aus dieser Geschichte.

Himeko...

Was ist das für ein herzzerreißendes Gefühl?

Dieses Gefühl, dass...

Das habe ich noch nie zuvor gefühlt.

Schöne Erde...

Der Schatz, den ich habe Gesucht seit so langer Zeit...

Es ist endlich Zeit, dass es mir gehört!

Schneetänzer... Meine süßen kleinen Diener...

Verwandle die Erde in einen riesigen Eisblock!

Luna!

Luna!

Schnee...

Merkur-Sternenkraft!

Bilden!

Mars-Sternenkraft!

Bilden!

Jupiter-Sternenkraft!

Bilden!

Venus-Sternenkraft!

Bilden!

Uranus-Planetenkraft!

Bilden!

Neptun-Planetenkraft!

Bilden!

Pluto-Planetenkraft!

Bilden!

Welt...

Zittern!

Höchst...

Donner!

Halbmond...

Strahl!

Das war etwas Verrücktes...

Blase...

sprühen!

Feuer...

Seele!

Chibi-Usa!

Zeit zur Transformation!

Mondprisma-Kraft!

Bilden!

Kosmische Kraft des Mondes!

Bilden!

Halten Sie es genau dort!

Eine fröhliche Winterpause!

Ich werde nicht zulassen, dass du erstarrst eine geschäftige Stadt und ihre Bewohner!!

Ich werde es dir nicht erlauben!

Für Liebe und Gerechtigkeit...

...hübscher Soldat im Matrosenanzug...

Sailor Moon!

Und Sailor Chibi Moon!

Im Namen des Mondes...

Ich bestrafe dich!

Was-Was?

Wenn du das tust...

Mir wird schwindelig...

Sailor Moon, lass dich nicht täuschen...

J-Ja!

Der Echte...