Liberty Heights

Efteråret 1954.

Jeg voksede op i Baltimore. Det hele var jødisk.

Faktisk så jeg ikke sådan på det.

Jeg antog bare at alle var jødisk.

Abrams.

Hele verden var jødisk.

Ackerman.

Jeg husker, da jeg var i anden klasse -

- det første fingerpeg om at nogle var anderledes slog mig.

Cohen.

Cohen.

Der.

Jeg troede endda Ping var jødisk.

"Ping" lød ikke jødisk, men jeg antog det var et øgenavn.

Hendes brors navn var Minhuey, og det lød definitivt jødisk.

Jeg fornemmede der var en verden uden for min viden -

- da jeg havde frokost ved Butch Johnsons hus.

Noget galt, Ben?

Nej, det er fint. Jeg har bare aldrig haft rå brød før.

- Hvad? - Vi bager det altid. Toastet det.

Jeg kan gøre det.

Der er for meget hvidt her. Mælken er hvid, brødet er hvidt.

Det er alle de hvide ting.

Hvad får du normalt?

Ikke dette.

Hvad var der på brødet?

Frokost kød. Jeg har aldrig hørt om det.

Ikke pølse? Ikke salami?

Nej, frokost kød med mayonnaise og mælk.

Alt var hvidt.

De er vist ikke jøder.

De er den anden slags.

Et par år senere, begyndte jeg at indse -

- at den anden slags var omkring 99 procent af verden.

Jeg gik i skole, tænkte at alle var jødisk.

Nu ved jeg at, næsten ingen er jødisk.

Den anden slags.

Jeg blev mindet om denne åbenbaring den sommer Murray, Sheldon og mig -

tog til Turkey Hills svømme klub.

Hun må være den smukkeste pige på jordens overflade.

Kig på disse cigaretter. Så sexet.

Så sexet.

Hun må være vild. Hvis hun gør det med en pakke -

så må hun være vild.

INGEN JØDER, HUNDE eller FARVEDE.

- Hvordan kom de med den ordre? - Hvad?

At jøder skulle være først.

Ja, jeg ville have troet det ville være hunde, farvede, og så jøder.

Må være fra et møde. En fyr siger:

"Jøder generer mig mere end hunde."

Så nu går der en hund. Læser han skiltet og går?

Jeg ville have sat hunde først.

En hund kan pisse. Du går barfodet.

En jøde løfter ikke hans ben og tisser på væggen.

Jeg har aldrig set en farvet person svømme eller solbade, slut.

Har du?

Nu du siger det, det tror jeg ikke.

Jeg tænker Atlantic City. Der er mange på denne strand.

Aldrig set en farvet på stranden.

Dette er absolut rettet mere på jøderne så.

Skoleåret begynder om en uge -

- og alle skoler vil gennemføre den nye integrations lov.

Baltimores skoledistrikter forventer ikke nogen problemer -

i gennemførelse af den nye lov.

Sommeren falmede væk.

"Sommeren falmede væk", og hvad så?

Sommeren sluttede.

En sammensætning af hvad du gjorde sidste sommer.

Det er svært at læse.

Svært at læse. Hvad er det ord?

"Jødisk".

- "Jødisk", tror jeg. - "Jødisk"?

Jeg er tilbage om lidt.

Som smurt. Hvis det er Rosh Hashanah, må Nate og Charlie kigge forbi.

Hvad kan jeg sige? Det er tradition.

Kantoren synger, tegn på at se den nye Caddy.

Smuk. Smuk i grønt.

De kalder den "tåget grøn".

Er det hvad de kalder det?

Jeg troede, at du ville se på en cabriolet.

Ada snakker om fire døre, bekvemmelighed.

Carl Zeitsoff var inde. Jeg sagde du kom for at se de nye Caddies.

6-9-9. Han spillede altid samme nummer.

For 10 år er det det samme nummer.

Det ville have været et chok hvis der var et andet nummer.

Er der prisstigning i år?

Lad os se på papirerne. Jeg har ikke set på det.

Den er lige kommet.

Bliv klippet.

Jeg lader det vokse som Samson. Se hvor stærk jeg bliver.

Hvordan klarer de farvede sig i skolen?

Godt. De får bedre karakterer end jeg.

Pigen er attraktiv.

Hvad?

Hun er attraktiv.

Bare slå mig ihjel nu.

Hvad?

Hvad mener du?

- Køn. - Åh, min Gud!

Jeg sagde, hun var attraktiv. Ikke at jeg er tiltrukket af hende.

Hun er attraktiv.

Hvor er kæbebenet af røven?

- Hvad? - Hvad?

Kæbebenet af røven. Hvor er den?

Er han skør?

Din røv ikke har en kæbeben.

Samson bekæmpede filistrene med kæbebenet af en røv.

- Ikke røven. Et dyr. - Der er et dyr kaldes en "røv"?

Sikke en mund.

Jeg elskede "Samson og Dalila".

Jeg håber at de bringer filmen tilbage.

"Han dræbte hundredvis med kæbebenet af et æsel."

Tror du på det her?

Det ved jeg ikke.

Hvad mener du? Det er i Bibelen.

Og det gør det sandt?

Det er i Bibelen. En historie.

Ja, en sand historie?

Det er ikke spørgsmålet, om det er sandt.

Hvis det er i Bibelen, er der en grund til det.

- Hvilken grund? - En god grund!

Er det grunden?

Det er der. Han havde langt hår. Han var stærk.

Han bankede bygningen ned. Han dræbte den goyim.

- Slut. - Der var ikke hedninger endnu.

Hedninger, schmedninger. Noget, men ikke jødisk.

Vi ved det. Hvis de ikke er jødisk, er de...

Den anden slags.

Gå ud og lav noget.

Din far er ikke hjemme endnu. Se fjernsyn.

- De kalder det "tåge grøn". - Jeg tror det er "grøn tåge".

Bed Louie parkere bilen bagved. Vi kommer ud til middag.

- Kan Ada og drengene lide det? - Benny elsker cabrioleter.

- Kan jeg hjælpe dig? - Ja.

Jeg er her for at se...

Lægen.

- Hvad er tanken? - Jeg ved det ikke.

Men burlesk er færdig. Det ved jeg.

TV sætter os i lokummet.

Hvor mange gange kan du se Milton Berle kjole som en kvinde?

Der er en masse gode serier. Så du "Marty"?

"Hvad vil du gøre, Marty?" "Hvad vil du gøre?"

Hvad fanden taler du om?

"Marty". Fyren kan ikke få en date. Han er genert. Han er slagter.

- Og? - Jeg troede, du så det.

"Mor, jeg er en grim mand. Jeg er slagter. Ingen vil have mig."

Kan du ikke forstå det problem, jeg har her?

Jeg nødt til at erklære til skat at jeg tjener mere -

- med denne burlesque hus end jeg gør -

- for at holde dem væk, ellers vil de se på, hvad jeg laver.

Sidste gang jeg kiggede, Er nummerfusk ulovlig.

Gud forbyde de ser i publikum, ser hvor mange mennesker vi har.

At være realist -

vi har højst to år her.

Så hvor er de ...? Hvor er du fra?

Vær ikke personlig. Lad mig høre dit hjerte.

Den nye Caddy i år koster mere. Næste år endnu mere.

Samme dollars fra os på tallene er ikke en god forretning.

Alle, tag tænkehatten på -

- og find ud af hvordan vi kan hæve indtægterne.

Jeg tror, vi kan gøre bedre.

Alle venter på mig på en Rosh Hashanah middag.

Jeg fik en idé.

Tænkehatten. Vi har ikke brug for et svar nu.

Nate, jeg har noget godt.

Okay, gør det hurtigt.

Vi introducerer et fjerde ciffer som et bonus nummer.

- Dobbelt op. - Hvordan betaler man?

10 procent af den oprindelige indsats.

Hvis det er 50 cent, er det ekstra 5 cents, 60 cent, 6 cents -

- 70 cent, 7 cents; En dollar, 10 cents -

Hvis en person er kommunist eller socialist, hvad betyder det?

Hvis du er en kommunist og vil sprænge en bygning -

- eller sælge hemmeligheder til en spion, det er anderledes.

Men tror du på forskellige økonomi, bør det ikke have nogen virkning.

- Slut. - Det kan jeg ikke skrive.

Jeg kunne. Du kan bare ikke læse det.

Sådan en sjusket forfatter. Det vil ikke se godt ud senere.

Jeg har ingen idé om, hvad dette har at gøre med McCarthy.

McCarthy skubber sine idealer og overbevisninger -

- med intimidering, og det er meget farligt.

- Hvad jeg skal bære til Halloween? - Hvorfor ...? Du skifter altid emne.

Hvorfor går du altid ud på et sidespor?

Jeg tænker McCarthy, heksejagt -

- hekse, Halloween. Hvad skal jeg have på?

Som en pirat.

Se? Din bedstemor har den perfekte løsning.

Ja, selvom jeg går gennem dalen af dødens skygge -

- frygter jeg intet ondt, for du er med mig.

Din stok og din stav, de trøster mig.

Du bereder et bord for mig -

i overværelse af mine fjender.

Du salver mit hoved med olie...

- Er du lun på Sylvia? - Hvad?

Jeg så dig glo på hende under den 23. salme.

Jeg så hende bede.

Hun var virkelig dybt i det.

Jeg mener, hendes hoved var bøjet, hendes øjne var lukkede.

Hun bad virkeligt.

- Ville du tage hende ud? - Laver du sjov?