Happiness

Happiness (행복)

Télécharger le sous-titre en English

Informations sur la version

Happiness 2007 BluRay 720p DTS x264-CHD
Un commentaire de nhat_salem

Tags

BluRay
x264
720p
720
TS
HD
Publié le: 2013-03-06
Téléchargements: 70
Malentendants: Yes

Aperçu des sous-titres English

Les 200 premières lignes.

M&FC presents

in association with Showbox/ Mediaplex, Inc.

A Showbox/ Mediaplex, Inc. distribution

a rai film and ZIP CINEMA production

Happiness

You changed the combination?

You're a bitch.

I'm going abroad.

For a year or two. I'll call you when I get back.

Don't bother.

You can date. I know you hate being alone.

Look who's talking.

But don't get married. It'll complicate things.

Look.

We're through

I gotta go to work.

Sweetie! Where are you going?

Remember me?

Dance with us.

Come on.

Sweetie...

Come on.

It's a lot this time.

Going somewhere?

Abroad.

So, when are you giving me your number?

Your number?

Including the medicine, it's $298.

How about an e-mail then?

$298, please.

- How much? - $298.

How are you, boss?

I'm not your boss anymore.

Give me a smoke.

I'll pay you what I owe. Don't worry.

I said I'd pay you.

Thanks for taking it over.

Money ruins friendship. This is it, okay?

What's this?

For you.

Thanks.

Wire the rest into my account.

Can you make it there?

I don't know.

I have no other places to go.

And I can't quit drinking.

It's worse than I thought.

Don't tell Su-yeon I'm going to the sanatorium.

It's embarrassing.

Dong-jun?

Am I bankrupt?

Totally!

Pump it up until you feel the pressure.

- You like it? - Yes.

It's boiling.

Staying for the night?

No way.

Be careful, it's hot.

Mom...

I'm going abroad.

For a few years.

You hadn't come to see me for a year and half.

You can't fool me.

Just come by now and then.

That's all I want.

How much do I owe you?

I'm not the owner.

Grandma.

- Have You been waiting long? - No.

Two light bulbs, soap... Here's $5.70.

It's right.

- Thanks. - Bye.

Grandma?

- Yes? _ - Call me a cab, wlll you?

Many people come here dying and leave all cured.

Work out in the morning and take care of vegetables

And watch what you eat.

No smoking, drinking, and instant food.

Smile for me.

It's the greatest medicine.

You don't smile much, do you?

Give me five, will you?

Put your hands up.

Put them up.

Let's go!

You're not smiling.

Eun-hee, come in.

He's new.

If you have any questions, feel free to ask her.

Put it down here and give him a high-five.

Put it down.

Put your hands up.

Both hands.

Trying hard is important.

But what's more important is enjoying what you do.

What's my point? Enjoy every minute of your life!

Ohne Sorgen, Polka Schnell by J. Strauss.

I smell cigarettes.

Give me one.

- Huh? - a cigarette.

I have lung cancer.

Cirrhosis here.

Quit smoking, okay? It'll kill you.

Go eat if you haven't eaten.

Skipping meals isn't good.

Wait.

Have a seat.

Excuse me'?

He hasn't eaten yet. Make it salt-free.

Sorry about earlier.

You should quit drinking and smoking.

Damn!

What the...

- It's done? - It's done.

Come on, it's okay.

- How are you? - Hi.

Sit here.

Life is tough.

But the air is good out here.

Didn't I tell you to make it mild?

It's too salty.

Whatever you enjoy eating, it's good for you.

That's bullshit.

Here You go.

Screw it. I'll eat this and die.

Too much isn't good for you.

- Drink some. - You don't drink?

Anything not salty is okay.

It's okay.

Go ahead.

- Good night, guys. - Leaving already?

He sure can drink. _ No wonder he has cirrhosis.

Everybody is looking good this morning.

Say hello to one another.

- I love you. - I love you.

- Thank you. - Thank you.

- Be determined. - Be determined.

- I'm healthy. - I'm healthy.

Breathe in.

Out.

Breathe in.

Out.

Breathe in.

Out.

One.

Two.

One, two...

Faster.

Stomp your feet faster. And put your chest out.

Like this.

Try it.

Move your feet faster.

You need help?

It's okay.

Give it here.

This isn't heavy.

How long have you been here?

Take a guess.

8 years.

Since primary school?

I'm older than I look.

Don't treat me like a child.

Why do you eat with one of your knees bent?

Because it hurts.

- Your knee? - No.

My lungs.

It's about 40% functional, which isn't too bad.

But if I run, I might drop dead.

Me too.

If I drink...

Good.

Mouth open wide.

Laugh your lungs out.

Disease will leave you.

Heart disease, leave me!

Irritable colon syndrome, go away!

Renal failure, leave!

Cirrhosis, leave him!

_ poudefl _ Cirrhosis, leave hum!

Lung cancer, leave me!

Let's welcpme our new friend with a song.

Pair up, please.

Okay.

One, two, three, four.

B It's so nice to meet you. It's so nice to meet you.

Fi Let's meet again.

B It's so nice to meet you. It's so nice to meet you.

Fi Let's meet again.

B It's so nice to meet you. It's so nice to meet you.

Fi Let's meet again.

Thanks, Eun-hee.

Here you go.

Thanks.

What's your blood type?

O positive.

I was O positive, too.

What are you talking about?

I thought it was O.

After I got sick, I learned that it's A positive.

I was very cheerful

More English subtitles for Happiness

Commentaires

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left