Chainsaw Man (チェンソーマン)

Beri awak sebatang rokok.

Hisap rokok tak sihat untuk tulang. Saya tak mahu.

Saya berfirasat bahawa kita dapat bergaul dengan lama.

Saya harap awak dapat hisap rokok.

Saya hanya akan hisap sebatang rokok dengan awak.

Saya hanya akan hisap rokok ini untuk sepanjang hidup.

Terbaik!

Biar saya bantu awak nyalakan rokok.

Teruknya senior ini yang suruh budak bawah umur merokok.

Awak bawah umur?

Ya.

Jika begitu, awak tak boleh merokok.

Pulangkannya kepada saya.

Saya bantu awak simpan rokok ini dulu.

Semasa awak besar nanti,

saya akan beri kepada awak apabila awak perlukannya.

Iblis Hantu tiada mata,

jadi ia bergantung pada perasaan takut.

Ini diberitahu oleh Senior Himeno.

Senior Himeno.

Saya juga akan pergi tidak lama lagi.

Ular.

Jangan bunuh dia.

Kobeni.

Kenapa awak masih dalam pasukan polis?

Sebab bonus bakal diberikan.

Jijik betul.

Daging adalah sama saja.

Tak kira khinzir, lembu atau manusia, semuanya adalah sama saja.

Ia jauh berbeza!

Tugas kita adalah menangkan Pedang Samurai.

Jangan awak menelan dia selepas menangkapnya.

Tak guna...

Mereka tak nampak kita.

Jangan keluarkan suara yang terlalu kuat.

Nama saya Power!

Kita dapat tewaskan semua si lemah ini.

Marilah melawan!

Denji, mari serang bersama saya.

Tolong melindungi saya dari belakang.

Macam mana? Kamu dah tahu kehebatan saya?

Saya takkan melarikan diri.

Saya bukan saja mulia,

tapi juga cantik!

Ada musuh hebat.

Denji, lihatlah baik-baik

lalu beritahu generasi akan datang.

Power adalah yang terhebat!

Si jambang, awak dah muncul.

Sekejap... Apa kata kita bincang dulu?

Kami ingin memutuskan sama ada nak serah kalah berdasarkan sikap awak.

Kami cuma ingin meredakan kemarahan.

Denji.

Awak telah bunuh teman mereka dan juga atuk saya.

Saya harap awak boleh menebus dosa ini.

Saya bunuh teman dan atuk awak sebab mereka telah jadi zombi.

Jangan awak mengarut!

Bodoh yang tak berilmu asyik suka menipu!

Tak apalah.

Jika kata awak benar,

zombi juga manusia pada asalnya.

Awak tak rasa bersalah selepas bunuh mereka?

Tidak langsung.

Sawatari telah membuat banyak helah terhadap saya.

Rasanya jantung saya telah jadi Iblis Katana.

Orang seperti saya

akan mengalami insomnia pada malam selepas terbunuh zombi.

Nampaknya awak

sudah kehilangan hati manusia.

Jika awak masih berhati perut sebagai manusia,

biarlah kami membunuh awak.

Saya tak mahu,

Saya dah faham.

Jika begitu, biar saya membelah awak!

Marilah, bodoh!

Apa?

Bukankah awak nak belah saya?

Pergi mati!

Cis!

Rasakan!

Walaupun awak telah jadi lebih tangkas...

Denji, apakah tujuan awak bertarung?

Rasanya untuk mempertahankan kehidupan sekarang.

Rupanya kehidupan polis adalah begitu baik.

Ada seorang yang suka membebel dan seorang yang degil sekali,

tapi saya masih puas hati lagi.

Jadi, saya nak tewaskan awak

dan minta pujian daripada Cik Makima.

Awak takkan dapat tewaskan saya.

Awak rasa diri awak sudah menang?

Saya belum mati lagi!

Tak guna!

Manakah dia?

-Keadaan aneh berlaku di dalam gerabak. -Jangan tahan saya, berambus!

Kereta api ini akan dihentikan.

Pintu kereta api akan dibuka, mohon penumpang keluar dengan segera.

Saya ulang.