Flower Boy Next Door (My Cute Guys / Yiutjib Ggotminam / 이웃집 꽃미남)

sweet nona

ترجمة وتدقيق

انتاج ورفع

رفع تورنت

Sweet Nona

miss Loli

ahliy

ذكرياتنا بداخل هذه ؟

لا تعبثى بقلب انسان اخر

من الان لا تقتربي مني او منه مره اخرى

لن اسمح لك بهذا -

وما شأنك انتِ ؟ -

هل انت حبيبته ام ماذا ؟- هل انتِ معجبه به ؟

انا معجبه به

انا معجبه به

لكنى لست معجبه به لمظهره الخارجى مثلكِ

انا معجبه به لانى اعرف انه رجل طيب

مهما كان قراركِ يا دوك مى انريكى لن يتغير

لا يمكننى ان ابتسم وانا اشاهده يبقى بسببى

هل يمكنك ان تساعدنى حتى يغادر ؟

انا اسفة - انتِ طلبتِ منى ان اساعدكِ -

ألم يكن هذا توقيت جيد َ

اعرف انك كنت تقولين هذا لان كان صعبا عليك للغايه

لقد اردت ان اتظاهر فحسب بأنى لم اسمعكِ

لكن ليس بمقدوركِ فعل ذلك اليس كذلك ؟

لا يمكنكِ ان تكونى معى حتى ولو بالكذب

قلتِ انى رجل طيب

ففكرت ربما كان من الممكن ان احظى بفرصه

وانا اموت من الندم فحسب ... لاننى اضعتها

اذهب حتى اتمكن من التخلى عنكِ

ان لم يكن بمقدوركِ الذهاب اطلبى منه ان يبقى

فهو شخص يمكنه فعل اى شئ من اجلكِ دوك مى

توقف عن هذا هيونج

لا اظن ان بمقدورى فعل ذلك بعد الان

لا اظن انه يمكننى احتمال ذلك

الحب احيانا يسعى الى طريق مختلف

انتظرنى بالداخل

مازال على ان اتكلم مع هيونج

توقف

كل هذا قد حدث بسببى

ليس لديكما اى شئ لتتحدثا بشأنه توقف عن ذلك

سمعت ما قلته ليله امس .. مع دوك مى

لا يمكننى فعل ذلك

لا يمكننى ان اكون سعيدة وانا اراه يبقى بجانبى

هل يمكنك ان تساعدنى حتى يغادر ؟

اذهبِ معه

انت كل شئ بالنسبة لانريكي

تعرفين ذلك

لست واثقه بهذا الشأن

اريد ان اراه يحقق حلمه

حتى ان كنت لن اراه ثانية

حتى ان اصبحنا اغراب لا نعرف بعض مره اخرى

لن اندم على ذلك

لا تصعبى الامر عليكما انتما الاثنان

على ان ابتسم وانا بجانبه

لكن قلبى يؤلمني

ارمى ذلك فحسب

ارمى كل شئ , و اذهب خلف انركيى

انهما متشابهان للغايه

اعرف كيف تشعر هيونج

ومع هذا تظاهرت بانى لم اعرف بانى لا اعرف مشاعرك هيونج , تظاهرت ذلك بقوة

هل تعرف ماذا يعنى هذا ؟

جود دوك مى المرأة هى الشئ الوحيد المهم بالنسبة لي

ولا يمكننى التفكير فى الاخرين

اعرف كيف تشعر

لكنك لن تعرف ابدا ما اشعر به الان

ليس لديك فكرة عن الامور التى بـ بالى الان .. مطلقا

لذا لا تقول انك تعرف

لقد عرفت عن الرسوم المتحركه بعد ان وصلت

قد يكون ما تشعر به الان مجرد شفقة وليس حباَ

ارجع , و لا تتخلى عن حلمك

عندما يرفض حبك اكثر شخص تحبه على الاطلاق

عندما يخونك اكثر شخص مقرب لك على الاطلاق

تبدأ فى لوم نفسك

تختبأ و تغلق قلبك

لا يمكننى ان اترك فحسب امثال هؤلاء الناس وحدهم

عندما اخبرت دو هوى ان جين راك رجل طيب

اعرف ما كنت تعنينه لكن الغيرة انتابتنى للحظة

لا اعرف ان كانت ستصبح عادة اذا واصلت ذلك

لما جعلتنى هكذا ؟

دعنى اعطيك الاجابه

لا يمكننى الذهاب الى اسبانيا

لا يمكننى الذهاب

حسنا حسنا

ليس عليك ان تذهبِ يكفى ان أبقى أنا هنا

ليس هذا ما قصدته

لا يمكننى ان اكون سعيدة

اتمنى ان نتوقف هنا

توقفِ

توقفِ عن دفعى بعيداَ

يمكننى ان اسمع كل شئ

توقفِ عن الكذب

لقد ساعدتنى فى الخروج الى الدنيا الا يمكنك ان تكتفى بهذا فحسب و تعود ؟

لديك عائلتك وعملك هناك

اخبرتنى ان استمع الى قلبي

استمع انت لمره لقلبك

قد لا يكون هذا حباَ

انت يا كاى جيوم من النوع الذى يساعدك الناس المجروحه والمريضة

لكنى لا اريد شفقتك هذه

هل انت حقا من عملت على كتابي ؟

تعرفين ما هو حلمى وكيف عشت حياتى افضل من غيرى

تظنين انى لا اعرف كيف أشعر ؟

تظنين انى ساتخلى عن كل شئ بأكمله وانا لا اعرف كيف اشعر ؟

وهل طلبت منك ان تبقى بجانبى ؟

هل طلبت منك ان تتخلى عن شئ ؟

لقد تعلمت ان احب نفسي اكثر

لا تجعلنى اشعر بانى بائسة

لقد بدأت اخيرا اتقبل نفسى ثانية

لا تجعلنى ايأس مرة اخرى

من الصعب علي ان انظر اليك

لا يمكننى ان اطيق ذهابك ولا يمكننى ان اطلب منك ان تبقى واكره نفسى على هذا

ماذا تريدينى ان افعل اذاَ ؟ لا يمكننى التخلى عنكِ اجوما

و من الصعب علي ان اراكِ تدفعيننى بعيداَ

اخبرينى , اخبرينى ماذا تريدين حقا

لا اثق بشخص قال انه سيذهب حتى ان كان هذا لمره واحدة فحسب

هل هو كذلك ؟

هذا هو الامر

قد يبدو هذا كعذر

لكنى فكرت انه كان على ان اغادر وقتها

فكرت انه على ان اتوقف

ومازال ذلك لم يتغير

لنتوقف عن ذلك الان حقا

هل تعنين هذا ؟

هل انتِ واثقه انكِ لن تندمي على ما قلتيه للتو ؟

حسنا

حسنا

البقاء هنا لن يكون منه نفع لاى منا

انا اسف اريد ان ابقى وحدي

ألن ترد على الهاتف ؟

انت يا انريكي من النوع الذى لا يمكنه ان يترك فحسب شخص مجروح او يتألم

لكننى اريد شفقتكِ هذه

دوك مى , ما الذى فعلتيه ؟

لقد كنت بجانبكِ

قلت انى لا اهتم ان كنت انسانة طيبة لكنى كنت مخطأ

لا يمكن ابدا ان أحب انسان لكونه شرير

انا اكره اكثر شئ على الاطلاق استغلال الناس والعبث بقلوبهم و السخريه منهم

جين راك ليس الشخص الذى تظنينه

لقد تخلى عن كل شئ يعجبكِ فيه

و اعتقد ان هذا سيجعل سهلا عليكِ ان تحولى الى شخص اخر

ابحثِ عن الرجل المناسب المره القادمة

لكن لا تتركيه يكتشفك المره القادمة

لنذهب هيونج

هناك شيئا يجب ان نسويه

هناك شئ اريد ان اسويه

نسوى ماذا ؟

اعتقد ان الامر انتهى اليس كذلك ؟

هل حصل شيئا ما ؟

هل تطلبون منى ان اصدق ان انريكى جيوم امام عينى الان ؟

صدقي ذلك

انا انريكي جيوم

وانا هنا لالتقط صوره مع جين راك هيونج

وانا كنا سنتلقط صوره كدليل فكرت انه من الافضل ان نلتقطها هنا بالمكتب

والقول بأنه ليس لانريكى اى دخل بمشروعه زومبى كره القدم وان الامر لم يكن سرقة افكار

سمعت ان عزيزتا جين راك هيونج قد جائته الفكره وهو فى المدرسة الثانوية

لكنه اسلوبه فقط هو يأخذ وقتا طويلا للغايه فى فعل الاشياء

بل وحتى اخذ وقتا طويلا فى كشف ذلك

حسنا بسرعه

لنفعل ذلك بسرعه و لننتهى من ذلك

واحد اثنان ثلاثة

انا ايضا .. انا ايضا

ما خطبها ؟

واحد اثنان ثلاثة

واحدة اخرى

هذا يكفى .. لا مزيد

لكن لما لا تقولين لنا غادروا فى الحال اليوم ؟

يمكنك لانريكي ان يأتى فى اى وقت ويبقى بقدر ما يحب

انت وسيم للغاية

انت وسيم من رأسك لاصباع قدميك

حتى حقيبة ظهرك تبدو وسيمةَ

انها سوداء فحسب

ارجع هذه الى داخل حقيبة ظهره

اذهبوا ..هيا اذهبوا

ما السبب فى انك تنهى كل شئ ؟

مثل شخص سيغادر قريباَ

هل تعرف ؟

هيونج و اجوما متشابهان للغايه

لا اريد ان اغادر

لما دوما تسألنى ان كنت ساغادر ؟

لاننى لم أتلقى الحب ابدا لم أتلقى الحب

لاننى تعرضت للرفض منذ ان كنت صغيرا

لاننى كنت دوما وحدى

هذا هو السبب

..الذى اردته فحسب لثلاثه سنوات ..وكيف بقت دوك مى بهذه الشقة وحدها

انا واثق اننا لدينا نفس السبب فى ذلك

اذاَ ماذا الان ؟ هل ستسافر ؟

لقد طلبت منى ان اسافر

سوف افعل ما تريده

تنوى الذهاب ؟ الا تعرف حقا لما تفعل دوك مى ذلك ؟

هذا لانك غادرت احدى المرات لانك تركتها

ان كانت دوك مى طلبت مني ان ابقى ما كنت غادرت

ان طلبت منى ان ابقى كنت سابقى ولن اعود

لما قلبك وقلبها معقدين للغايه ؟

الا يمكنكما ان تقولا فحسب ما تريدانه ؟

وما ادراك انت بحق الله ؟

ما اريده ؟

لقد قلته بهذا

ماذا يفعل ؟

هيونج , ماذا تفعل ؟

اعتقد ان هذا ما اردته اصلا من البداية

ماذا ؟