Fixed

Habisi dia!

Dasar sialan. Hei, minggir!

Hei! Di mana Mark?

Mark?

Cepat cari Mark! Jangan hanya berdiri saja!

Astaga!

Kau pantas untuk itu.

Tidak, tidak! Itu kesalahan!

Aku takkan melakukan ini padamu! Astaga!

Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!

Tidak, tidak, tidak.

Kirim anak-anak untuk mendapatkan uangnya,

Lalu aku akan ke sana dan selesaikan itu.

Aku bisa.../ Tidak, tidak, tidak, tidak.

Kau tinggalkan dia. / Hei, Mark!

Aku ingin urus ini. / Marky, kawan!

Aku takkan biarkan bajingan itu mengacaukan Mark mendapat bagiannya!

Mark!

Jujur, aku tak tahu ini soal apa.

Diamlah, Bung./ Bung. Ayolah.

Kau tahu aku takkan melakukan ini.

Ayolah.

Ayolah, Mark./ Aku akan mengambil itu.

Aku tak punya apa-apa.

Tidak... Tidak...

Kau takkan bicara manis agar terlepas dari ini.

Bicara manis? Kau melihat Stevie Saunders bertarung?

Dia tak bisa tumbangkan bajingan itu.

Kami akan bongkar setiap tempat yang kau sebut rumah,

Atau kau akan mendapat ganjarannya.

Aku tak peduli siapa yang harus aku hancurkan...

...untuk dapatkan kembali uangnya Al.

Ayolah!

Aku ada urusan malam ini!

Aku harus ke tempat lain, Bung!

Aku akan mengambil ini.

Tidak.

Mark!

Mark, serius...

Ada kesalahan.

Ayolah.

Marky, kawan, mari bicarakan ini...

Antar sesama pria.

Astaga.

Apa-apaan?

Beritahu bajingan curang itu aku mau uangku kembali!

Dia mengatur tiga pertarungan terakhir!

Steve terluka parah, dan bajingan itu mengambil semua uangku!

Aku akan mengurusnya untukmu.

Siapa yang akan mengurus dia?

Bajingan!

Kau harus bawa aku ke rumah sakit.

Seseorang menusukku.

Hei!

Buka pintunya!

Bajingan. Bajingan.

Astaga... Tidak...

Bajingan!

Kau sentuh itu,

Aku akan masukkan gulungan itu ke bokongmu.

Sialan.

Bajingan.

Bajingan.

Bajingan.

Ayo.

Ayolah.

Ayo. Ayo.

Kau bajingan seksi.

Mana uangku? Kau bilang pukul 22:00.

Bajingan.

Sial.

Sialan.

Ayo. Ayo.

Kau di mana?

Jimmy.

Bocah sialan itu menolak teleponku.

Hei, Jim. Ini Ayahmu.

Hubungi aku kembali saat kau menerima ini.

Tolong.

Ini penting.

Bajingan!

Hei, pangsit manis.

Kau di mana?

Menurutmu di mana? Kau di mana?

Masih di pertarungan.

Pemandangannya mengerikan namun menawan.

Pertarungan yang sengit.

Terserahlah.

Itu alasanku menelepon, Bon.

Kelihatannya ini akan memakan waktu lebih lama.

Butuh Mike Tyson dengan steroid agar bisa tumbangkan orang ini.

Pesawat berangkat dua jam lagi.

Ya. Aku takkan selama itu.

Berapa banyak yang kau dapatkan?

Al bilang aku takkan selama itu.

Tolong bilang padaku kau memiliki uang dan paspormu?

Ya. Aku hanya perlu singgah ke ruangan sebelum berangkat.

Bagaimana kau akan pergi ke sana, Darren?

Kuncimu ketinggalan di rumah lagi.

Oke, tak apa... Aku punya kunci serep.

Kau sudah pamitan dengan Jimmy?

Belum.

Astaga, Daz.

Rencananya adalah untuk bertemu setelah pertarungan.

Aku sudah hubungi dia.

Jika aku tak begitu bersemangat, aku pasti ingin membunuhmu.

Ini awalan baru, Bon.

Andy bilang ada restoran...

...di samping bar yang menjual lobster hidup.

Kau pilih lobster yang kau inginkan lalu mereka memasaknya untukmu,

Segar dari tangki.

Bauku mungkin akan bau ikan dan keripik kentang, Bons.

Dia akan tunjukkan kau sekitar saat kau sampai di sana.

Menunjukkan tata caranya. Itu akan bagus dan hening>

Orang-orang tua yang tak punya kegiatan lain...

...selain meminum bir dan bertaruh kuda pacu.

SMS saudaramu,

Dan beritahu dia agar siapkan bir dengan es.

Dia bisa tinggalkan lobster.

Kau akan berapa lama lagi?

Hei, Bon, pesankan beberapa kopi.

Dan Twix? / Tentu saja Twix.

Kita bisa membagi itu, karena aku sedang menjaga berat badan.

Aku senang seseorang melakukan itu.

Aku mencintaimu.

Katakan itu lagi. Kau...

Tidak, kita bertemu di sana.

Aku mendengarmu./ Kau pasti salah dengar.

Waktumu satu jam sebelum gerbang ditutup.

Berhenti khawatir.

Dan dapatkan aku Twix.

Chops.

Itu suara yang lama tak terdengar.

Daz. Ada apa hingga aku mendapat kehormatan ini?

Aku butuh bantuan, kawan.

Waktunya kurang tepat.

Aku baru pesan makan untukku dan Jules.

Ini takkan lama.

Katakanlah.

Aku butuh jemputan dari gudang Donna's.

Aku baru selesai acara pertarungan./ Hanya itu?

Ya, ya, ya.

Kau mungkin harus gunakan kekuatan persuasimu.

Astaga.

Tak ada yang tak bisa kau tangani, Chops.

Kau tahu aku akan meminta kompensasi, 'kan?

Ya. Ya, tak masalah.

Ini malam yang bagus.

Ini malam yang luar biasa.

Beri aku 10.

10,000?

Bukan, 10 menit, dasar bodoh.

Hei, sayang. Kau baik?

Ya, aku baik.

Aku harus menangani orang bodoh lagi.

Baiklah. Dengar, aku akan telepon lagi nanti.

Biar aku urus ini dulu.

Hei, Luce./ Terima kasih Tuhan.

Aku hanya memeriksa jika kau baik saja.

Ya. Kenapa?

Kau melewatkan jadwalmu hari ini.

Ya. Maaf, Luce. Ya.

Aku sibuk. Kau tahu, mencari kerja.

Aku biasanya tak menghubungi di jam sekarang,

Tapi aku khawatir denganmu.

Ini sesi kedua yang kau lewatkan minggu ini.

Itu bukan masalah. Karena aku belum menyentuhnya berbulan-bulan.

Itu bagus, Darren,

Tapi ini bisa menjadi perjalanan panjang menuju pemulihan.

Maaf. Aku akan masuk terowongan.

Chopper! Chopper!

Chopper./ Mark.

Kenapa kau di sini?/ Aku kemari menjemput temanku.

Kau takkan membawa siapa-siapa.

Aku kemari untuk Daz. Aku akan bawa dia pulang.

Kau takkan membawa siapapun.

Chops!

Ya? Kau dan pasukan mana?

Di sini, Chops!

Persetan itu. Kau takkan bertahan satu ronde!

Aku siap melayanimu./ Ya.

Kau tahu? Al dalam perjalanan.

Al dalam perjalanan?

Kau sampaikan itu padanya. Kau takkan bisa melewatiku, kawan.

Buka pintunya! Aku di belakang!

Baiklah. Begini saja.

Beritahu Al aku akan bicara dengannya,

Setelah aku selesai makan.

Chops! Aku di sini, kawan. Chopper!

Dan jika aku tak pulang, Jules akan membunuhku.

Chops!

Tidak... Bajingan...

Babi keparat!

Kau takkan membawa dia./ Persetan itu. Aku membawa dia.

Hei, Jules./ Kau melihat Chops?

Dia bilang akan pergi minum sebentar bersamamu.

Makanan kami sudah siap.

Dia baru saja pergi, Jules.

Bajingan.

Aku menunggumu selama 10 menit.