My Royal Nemesis (멋진 신세계)

‫"غريمة من البلاط الملكي"

‫مرحبًا؟

‫أين هي "سيو ري شين"؟ هل هي بصحبتك؟

‫مهلًا، ألم تذهب للقائك؟

‫قالوا إنها غادرت بعد أن اتصل بها حبيبها.

‫- من قال ذلك؟ ‫- فتاة من خارج طاقم العمل.

‫أظن أنها كومبارس.

‫بئسًا.

‫"سيو ري شين".

‫استفيقي يا "سيو ري شين".

‫"سيو ري شين".

‫"سيو ري شين"!

‫أنت بخير.

‫أنت بخير.

‫انظري إليّ يا "سيو ري شين".

‫أنا معك.

‫من تحسب نفسك؟

‫من أنت…

‫ما الذي يُفترض بي فعله؟

‫ماذا تريد مني؟

‫"الحلقة 12، استعادة الوقت الضائع"

‫هل هي في طريقها إلى المنزل؟

‫أقصد…

‫مرحبًا؟

‫أما كان بإمكانك إخباري من قبل؟

‫جعلتني أدور حول نفسي.

‫"(تاي وو غونغ) و(مين هوي هان) ‫ينتظران مولودًا"

‫سحقًا.

‫يا لـ"تاي وو غونغ" الوغد!

‫تصرّف مفاجئ ممّن يعارض الزواج.

‫لم يمض أسبوعان على انفصالنا،

‫وهي حامل منك الآن؟

‫"جي هيو".

‫ماذا؟

‫لديك تصوير غدًا صباحًا، ‫لا يجوز أن تفعلي هذا الآن.

‫"غوانغ نام بايك"، ‫ألا يُفترض بك أن تتبع "سيو ري شين"؟

‫كيف انتهى بك الأمر إلى هنا؟

‫هل دسست لي جهاز تعقّب؟

‫أنت شخصية مشهورة فتصرفي بما يليق بذلك.

‫تمالكي نفسك.

‫راعي الآداب العامة.

‫بئسًا للآداب العامة.

‫لم لا تُظهر أنت بعضًا منها؟

‫أعني، إن كنت مديرًا، فيجب أن تتصرف كمدير.

‫أنت تجادل دائمًا.

‫ماذا؟ هل أنت…

‫ثري أو ما شابه؟

‫ما الذي تهذين به؟ عجبًا!

‫لماذا خلعت جوربيك؟

‫أتمنى أن تصبح أصلع يا "تاي وو غونغ".

‫رأس أصلع لامع.

‫انهضي يا "جي هيو"، هيا.

‫أفلتني.

‫نامي في المنزل، انهضي، رجاءً.

‫أنا أعيش هنا.

‫دعيني آخذك إلى المنزل.

‫أخبرتك بأنني سأتكفل بالدفع اليوم.

‫- من أنتما؟ ‫- يا للهول!

‫- مهلًا. ‫- الغرفة الخطأ، على ما أظن.

‫- مهلًا. ‫- ماذا تفعل؟

‫- ألم تكن "جي هيو يون" التي رأيتها الآن؟ ‫- ابتعد. هذا مؤلم!

‫ماذا قد تفعل "جي هيو يون" هنا؟

‫من أنتما؟ ارحلا رجاءً، اخرجا.

‫قال إنها ليست هي.

‫لا بد أنك مخطئة.

‫- بل كانت هي. ‫- اخرجي.

‫- لماذا قد تكون "جي هيو يون" هنا؟ ‫- لنذهب!

‫- لا يا حبيبتي. ليست هي. ‫- ابتعد عني!

‫استفيقي يا "سيو ري شين".

‫وصلنا.

‫بهذه السرعة؟

‫هذا ليس منزلي.

‫صحيح، إنه منزلي.

‫لن تذهبي إلى أي مكان وحدك اليوم، ‫لن تنفعك المقاومة.

‫إنه واسع كحقل.

‫سوف أستغرق ثلاثة أيام بلياليها للتجول فيه.

‫لا تبالغي.

‫يبدو برج "نامسان" ضخمًا جدًا.

‫لقد بلغت شأنًا عظيمًا بحق يا "سي غي تشا".

‫لم تكن تكذب.

‫لكنك بتّ مُعدمًا الآن.

‫هل سيصادرون هذا المنزل قريبًا إذًا؟

‫يُصادرونه؟ مستحيل.

‫ما فائدة الإطلالة على برج "نامسان"،

‫إن كانت المصاعب في انتظارك؟

‫من يدري متى قد يصادرونه؟

‫يجب أن أستمتع بكل ما حولي ما دمت قادرة.

‫تعاملينني كما لو أنني فقير مُعدم.

‫جميل جدًا.

‫تأمّل بريقه الساحر.

‫لم أقصد أن تكون الدعوة مفاجئة هكذا.

‫لكن لمعلوماتك فقط،

‫أنت أول امرأة أجلبها إلى المنزل.

‫اعتبريه منزلك وكوني على طبيعتك…

‫أنا على طبيعتي، ولم لا أفعل؟

‫أنت على طبيعتك بالفعل.

‫سريعة التأقلم كما هو متوقع.

‫صحيح، سوف أستلقي وأرتاح قليلًا.

‫ألست تبالغين في هذا؟

‫لا أحد سوانا هنا.

‫اسمعي.

‫حسنًا…

‫اذهبي واستلقي في غرفة النوم.

‫السرير هناك فاخر ومريح أكثر.

‫"سي غي تشا".

‫ربما تبعتك إلى هنا

‫لأنني لم أملك طاقة للجدال معك،

‫لكن قلبي لم يأذن لك بعد للتمادي هكذا.

‫فهمت.

‫يبدو أن المعاناة سوف تستمر.

‫النجدة!

‫النجدة…

‫ما كان ذلك؟

‫ذكرى من طفولة صاحبة هذا الجسد؟

‫حين تعود إليك طاقتك الحيوية، ‫سترشد روح سموّك.

‫هل يُهيئ هذا الجسد نفسه ليرحب بعودة صاحبته؟

‫أيُعقل أن يكون هذا ‫سبب استحضار الذكريات الكامنة؟

‫ماذا؟

‫يا للهول!

‫- لا أهتم إن أذنت أم لا. ‫- يا "سي غي تشا"!

‫"سي غي تشا".

‫"سي غي تشا"!

‫أعمل دون انقطاع،

‫وأعجز عن كسب الحد الأدنى من الدخل.

‫"متى سيتسنى لي

‫أن أترك الشوارع

‫لا أطلب شقة فاخرة في برج شاهق

‫كل ما أطلبه أن تنتهي حياة الإيجار الشهري"

‫ما اسمك؟

‫اسمي "دان سيم".

‫"دان سيم كانغ".

‫يا للهول!

‫عجبًا!

‫ما هذا الآن؟

‫جديًا؟

‫ألم تظهر قواي الروحية إلا الآن؟

‫يا للهول!

‫كفّ عن التحديق.

‫وكأن الشيطان سكن عينيك.

‫ارحل أيها الشيطان.

‫ارحل.

‫تتفوهين بالحماقات مجددًا. لا بد أنك تحسنت.

‫لا تقلقي الليلة ونامي.

‫سأهتم بكل شيء غدًا.

‫تقول هذا دائمًا.

‫لن تجدي رجلًا بكفاءتي في "كوريا".

‫وهذا ليس غرورًا. بل إنها الحقيقة.

‫إن كنت بهذه الكفاءة، ‫فكيف انتهى بك الأمر مُعدمًا؟

‫سأغيّر ذلك الوضع أيضًا.

‫فاجأت "مون دو تشوي" تمامًا اليوم.

‫ليتك رأيت تعابير وجهه.

‫لا، دعك من ذلك، فسوف تتأذى عيناك.

‫في الحقيقة، بتّ أشعر بالارتياح مؤخرًا.

‫تتوالى عليّ المصائب،

‫لكن على نحو غريب، أنا بخير.

‫هل وجودك هو السبب؟

‫عندما أفكر في الماضي…

‫أظن أنني كنت بحاجة إلى شيء أتشبث به.

‫المال أو الجاه

‫أو المكانة.

‫أشياء كتلك.

‫كان عليّ أن أتشبث بشيء ما لأشعر بأنني حيّ.

‫اندفعت كسيارة بلا مكابح،

‫وكأنني أهوي مسرعًا في العدم.

‫لكن بعد أن جنحت وأضعت وجهتي،

‫وتعرضت للتحطم، فهمت أخيرًا

‫ما يهم فعلًا.

‫ما أحتاج إليه فعلًا.

‫أنا…

‫أنا أحتاج إليك.

‫لكن بالرغم من ذلك، الإفلاس لا يليق بالرجل.

‫انتظري قليلًا فحسب.

‫شاهديني وأنا أعود إلى القمة.

‫ارفعي سقف آمالك يا "سيو ري شين".

‫كيف حال الرئيس؟

‫على حاله. لا يزال فاقدًا للوعي.

‫لا تغيّر كبير في المؤشرات الحيوية.

‫إذا تغيّر أي شيء، فسأخبرك فورًا.

‫في الحقيقة، يجب أن تأتي الآن.

‫أيها الطبيب!

‫أيها الطبيب!

‫فهمت.

‫"عاد الابن الضال إلى (تشايل)"

‫إذا لم يتعاون الشاهد،

‫فقد يكون من الأفضل ‫إصدار مذكرة استدعاء رسمية أولًا.

‫اكسب لنا بعض الوقت ‫لاستبدال رئيس فريق قوة مهام المنتجع.

‫فهمت. سأصدرها وأستدعيه هذا الأسبوع.

‫حسنًا.

‫قيل لي إن الرئيس استفاق للتو.

‫يا "سيو ري".

‫يا حلوتي.

‫"سي غي تشا"؟

‫أين أنت؟

‫هل غادرت؟

‫"مُعجبي المذهل"

‫هل استفقت؟

‫فلنعدّ الفطور.

‫متى ألبستني هذا؟

‫من أعطاك الإذن؟

‫إذًا؟ هل أعجبك؟