I Love That for You

E non so se riuscite a vedere il bordo di questo fiocco.

Questi sono i piccoli dettagli

che vediamo in tutte le grandi case di moda di Parigi, di Milano.

Questi sono quei dettagli incredibili che vi fanno pensare:

"Ok, letteralmente non c'è motivo di andare in Europa

se potete avere una moda così a casa vostra".

Benissimo, Joanna. Patricia vuole che accenni alla tua condizione.

E guardate questa color paprika.

Non la adoriamo?

Ehi, Joanna.

Patricia vuole che parli di nuovo del cancro,

quindi parla del cancro.

Devo proprio dirlo, amici ed amiche,

se posso essere sincera per un momento...

Come ho detto prima, sto combattendo il cancro.

E c'è qualcosa

in una camicetta chic, elegante, sofisticata...

Questa ragazza mi farà guadagnare una fortuna.

Guarda questi cazzo di numeri.

Letteralmente, che numeri.

Abbiamo la dalmata, quella in bianco crema con il bordo nero.

- Perché mi stai addosso? Smettila. - Lo so.

Sono in piedi qui come un matto.

Allora...

So che non ti piace quando la gente chiede ferie al lavoro,

ma il weekend del 15

il mio amico Heesok mi ha invitato a Martha's Vineyard.

Può portare qualcuno alla festa in fienile di Graydon Carter.

- È l'ex direttore di Vanity Fair. - Sì, so chi è.

Il figlio di puttana dei fondatori.

Sei mai stato a Martha's Vineyard?

Dio, no.

E non sono mai stata in Francia, ma vorrei andarci un giorno.

E poi abbiamo...

È un posto da snob.

Ti piacerà.

Oh, mio Dio!

Grazie mille. È fantastico.

Quale di queste camicette ti solleva il morale oggi, Barb?

La gente adora queste storie tristi.

Lo so. Pensano: "Dacci un taglio",

ma è anche triste.

I Love That For You - Stagione 1 Episodio 2 - "Faux Florals"

Ma ce l'avevi. È così. Avevi il cancro.

- Lo so, ma, mamma... - Sta dicendo che ce l'ha adesso.

- Non ce l'ha adesso. - Papà, ok, smettila di urlare.

- Sono l'unico che non urla. - Ma sei aggressivo.

Sottolineando che ha mentito? È ciò che ha fatto.

Vende camicette in televisione.

- Non è sotto giuramento. - Possiamo smetterla? Basta!

Cosa vuoi, Joanna?

Io...

Voglio che qualcuno mi dica cosa fare.

Joey, ricordi da Costco

quando Esther ha ammesso di aver rubato i gamberetti per una festa?

L'ho licenziata?

No. Le ho detto: "Sei una brava persona che ha commesso un errore".

Sei un essere umano. Hai sbagliato.

Si risolverà tutto.

Credo di dover dire la verità.

Oh, mio Dio. Ho sentito tutto. Vieni qui.

- Dai. Abbraccione. - Grazie.

Caro Gesù,

non te la porterai via adesso.

Ha tante cose da fare. È una combattente.

Preghiamo in tuo nome, amen.

- Grazie. - Prego. Vuoi sederti?

- Posso sedermi su questi scatoloni. - No, assolutamente no.

Assolutamente no, mia cara. Ti siederai qui. Ehi, Janet?

Datti una mossa. Ha il cancro e ha bisogno di sedersi.

- Ecco qua. - Ok.

Ripetimi il tuo nome?

- Joanna. - Ok...

Allora iniziamo.

Questa settimana festeggiamo i 30 anni di Jackie Stilton.

Ha portato più di 200.000 fantastici prodotti nei vostri salotti

col suo numero uno "Bellissima te",

il programma più longevo e redditizio della storia di SVN.

Ciao, sono Jackie Stilton.

Grazie mille per avermi accolto nelle vostre case.

Sono Jackie Stilton e benvenuti a "Bellissima te".

Sono Jackie Stilton e benvenuti a "Bellissima te" da Orlando, Florida.

Sono Jackie Stilton e benvenuti a "Bellissima te".

Questa è una replica esatta dell'anello di fidanzamento

che il principe Carlo diede alla principessa Diana.

Che coppia perfetta.

Questo è uno di quei pezzi che bisogna avere.

Tutti i colori che ho qui sono sbalorditivi.

E questa settimana festeggiamo il suo trentesimo anniversario.

Ti guardiamo tutte le settimane qui da Tallahassee.

Buon Jackiversario, Jackie! Non mi perdo mai il tuo show!

Buon Jackiversario, Jackie. Da tutti noi di SVN.

Godetevi fino al 30% di sconto per tutta la settimana col codice "JACKIVERSARIO".

Si applicano condizioni. Non valido alle Hawaii, in California o in Alaska.

Ti vogliamo bene!

Il mio caro e ormai scomparso amico, Bernie Madoff,

diceva sempre:

"Alcune persone hanno l'X-Factor".

Io sapevo che Jackie avesse l'X-Factor

dal momento in cui l'ho conosciuta al suo provino.

- Congratulazioni per i 30 anni, tesoro. - Grazie.

Grazie mille, Patricia.

E grazie a tutti voi, vi voglio bene.

Siete come una famiglia per me.

E Joanna...

Con tutto ciò che stai passando, voglio solo dirti che ti siamo accanto.

Oh, io...

Vi... vi ringrazio.

Figurati. A ogni modo...

Auguri e cin cin... a me!

Ehi, ehi, ehi, ehi. Basta così.

Va bene...

Questa settimana tutti voi farete altre interviste

per tutte le promo settimanali del Jackiversario.

Beena?

Per festeggiare Jackie abbiamo i mojito in lattina di "Il drink del mese".

Per favore, prendetene solo uno e firmate il foglio.

Se non lo bevete, va bene uguale, ma dovete comunque scriverlo nel foglio.

Dovete anche scrivere le ultime 4 cifre del numero SKU della vostra lattina.

Sono i numeri in piccolo proprio sotto il codice a barre.

Sono assolutamente vietati i social. Congratulazioni Jackie!

Togli gli aspirafoglie

e metti in saldo le torce alla citronella, ok?

- Posso aiutarti? - Posso aiutarti?

Volevo chiederti di poter...

Parlare per un minuto.

- Beh, se vuoi una riunione con Patricia... - No, no, no. Tranquillo.

Parliamo.

Allora...

Come ti senti?

Beh, allora...

Fisicamente direi #sopravvivo. Anche #I'mLovinIt.

Già, andiamo tutti da...

Ronald McDonald a prendere qualche cheeseburger.

Ma, emotivamente, vorrei un po' parlartene.

I tuoi numeri per la collezione di Vera Nash erano eccellenti.

Hai perfino venduto le cose più brutte.

Il pubblico sta davvero apprezzando la storia del tuo cancro.

Già. Beh, questo era proprio quello per cui volevo parlare...

A te... con te in questa riunione

che si sta svolgendo ora.

E se non parlassi più del cancro?

È una storia pesante, ok?

E se la mia storia fosse...

I miei nonni sono degli ebrei immigrati dalla Polonia.

Abbiamo fatto delle ricerche durante un viaggio in Israele

- e provengo da una dinastia di tappezzieri. - Joanna...

Continueremo con la storia del cancro.

Faremo tutto il possibile per metterti a tuo agio.

Magari hai bisogno di un camerino più grande.

Possiamo sempre scambiare il suo con quello di Beth Ann.

Cosa?

Hai dei problemi a riguardo?

No. Sono d'accordo.

Diamole il camerino di Beth Ann. È più grande.

Non ce n'è bisogno.

- Ok, Darcy, assicurati che sia coccolata. - Va bene.

Fai pure, tesoro.

- Mangia un cioccolatino. - Oh, dici per...

Va bene.

Sono piuttosto sicuro di avertelo già detto, ma nel caso non fosse così...

Quando vuoi una riunione con Patricia, devi accordarti con me

invece di andare da lei e parlarle come se foste allo stesso livello,

capito?

Ehi, Joanna, per caso hai finito di firmare la modulistica d'assunzione?

Direi che siamo abbastanza occupati ora, Beena.

Mi dispiace, Darcy. Ascolta, ho una domanda anche per te.

- Quando te ne vai a fanculo? - Perché non vai tu a fanculo?

- Perché non ti mangi la merda e muori? - Vai a fare in culo, Beena.

Vuoi scoprire come ti ci mando, stronzo?

- Vaffanculo! - Vaffanculo tu!

Allora, come ha detto Patricia,

qualsiasi cosa ti serva non esitare a chiedermela. Davvero.

È un piacere per me assisterti.

No, sono a posto. Davvero, non voglio trattamenti speciali.

- Joanna, tu sei malata. - No che non lo sono.

Non sei malata?

No, lo sono. Sono malata, ma non voglio niente di che.

- Ok. Metticela tutta, ok? - Ok.

Oh, in realtà...

Credo di aver visto delle barrette proteiche alla riunione.

Forse una di quelle mi andrebbe. Ho saltato la colazione, quindi...

Ok, diva, arriva subito.

Che situazione del cazzo.

Bello, qua sono tutti pazzi, a parte te.

- Lo so. - Tipo, Joanna mi ha appena detto:

"Ehi, mi serve una barretta proteica, tipo, subito!"

Non fraintendermi, mi dispiace per lei, ma, voglio dire...

Scusa, da quando devo farle da babysitter?

Cioè, perché devo occuparmene io? Capisci che intendo?

Darcy, ha un cancro.

Al 100%.

E mi dispiace per questo.

E quindi...

Abbiamo una chiamata molto speciale. È la signora St. James.

Buongiorno a te, mia cara mammina.

Buongiorno, figliolo.

Sai che amo vederti cucinare, quindi ho deciso di chiamare.

Beh, mamma, da chi pensi che abbia imparato? Da te!

Dovete sapere che indosso i grembiuli di questa donna