The Kangaroo Chronicles (Die Känguru-Chroniken)

媽的 早知道不要帶你來攝影棚

是我不要帶你來才對

嗨 我是馬克烏維 本片的旁白

袋鼠也在這裡

你是說你也在這裡

我想告訴你我的故事

你的故事？開什麼玩笑？

一定要一直插嘴嗎？ -插嘴的是你

那說“我們的”故事總行了吧？ -請說

說啊

我這次不打斷

說吧 -好 播影片

救命…

不對 暫停

要從前面開始 倒回去

快被你搞瘋

你好 馬克烏維

不對 是更前面

這樣吧 你還是從頭開始好了

好 我就從頭開始

曾經有個地方

物質和能量密度是無限的

一個奇異點

在那裡廣義相對論是失效的

然後 發生了接下來的事

該死的大爆炸？你認真？

是你叫我從頭開始講

你真的很愛挑我語病

等等 我想到了一個好開頭

以前…也不是很久以前

在非常靠近銀河的地方…

抱歉 你說開頭要播超脫樂團的歌

但這首不是 -你懂他們一首多貴嗎？

我們的預算都拿去請赫索霍夫了

我不該接演德國喜劇的

早知道就去漫威 錢多事少

別該該叫了

快幫電影想個好開頭

我想我們已經搞砸了

這是我 一個有遺傳性偏頭痛的青年

這不是你

當然不是 這是演我的人

我本想親自上陣 但我太…

太老太醜？ -但我不是演員

閉嘴 這是我的電影

你沒看見海報？ -書本是誰寫的？

電影又不是叫“我的室友是馬克烏維”

這是我的電影 而且…

偏頭痛就像惱人的姑媽

時不時就來拜訪

最好帶偏頭痛姑媽去散步

你好 我幾天前租了對面的房子

也許用“租”這個字不太對

我想做鬆餅 但忘了買蛋

這樣啊

好的

你家門鈴有夠難聽

四顆就行了

非常感謝 -不客氣

這次好快

我剛發現鹽也沒了

做鬆餅要用到

如果有牛奶就更好了 不然會太乾

還要半袋麵粉 不然會變歐姆蛋

你人真好 謝謝

好

真的很謝謝

真周到 -對吧？

要是你也有攪拌器跟碗…

這是留言機 請在嗶聲後留言

你人真好 謝謝 -我是瑪麗亞

還有… -竟然有留言機

以為只有庸俗電影才有這種東西

我需要保母

但看來你不在家 真可惜 嗶

不…

我家沒爐灶

好吧

你也不愛整理齁？

可以問你做哪行嗎？

怎麼？ -我看你整天在家

沒有惡意 不過…

都下午三點多了 你還穿著睡衣

我是藝術家 -是喔？

在夜晚工作 -原來

自產自銷？ -自僱人士

音樂之類的？ -差不多

唱首來聽 -不要

唱一下嘛

放心 我以前是“瞎妹樂團”的主唱

你的歌不可能比他們爛

對嘛 酷

我們常常廝混

我們分享所有

所以你是業餘藝術家 -不是

你都唱這種歌？很一般耶

那你做什麼的？ -我？什麼意思？

都下午三點了你卻在…

我是共產主義者

有問題嗎？ -沒有

你家連桌子也沒有？

你呢？

我是無政府主義者

溫和的無政府主義者 -酷

革命開始前 我們可以當朋友

革命後就不好說了

警察 -對

沒錯 我們警察

我們“是”警察 -對

有沒有看見一隻袋鼠？

沒有

肚子有袋子 尾巴長長 耳朵尖尖

我懂袋鼠長怎樣 -可以進去嗎？

當然不行 -謝謝

等一下

管委會通報我們

有隻袋鼠霸占了這裡的一間公寓

但你沒碰到袋鼠吧？

沒有

抱歉 幹嘛？這裡是私人住宅

我們只是在工作 -好

怎麼不看看我的床底？

也許會找到不久前我丟失的隱私

不…糟糕

若看見袋鼠 打給我們

好 跟妳說個線索：澳洲

克林先生

電信公司祝你生日快樂 -什麼？

你是十字山最後一位座機客戶

謝謝 -所以送你這束花

也許你可以…

好 下次吧

是我啦

謝謝

不好意思… -你人真好 沒揭發我

不好意思 你帶東西來幹嘛？

別跟我見外了

你是在正式什麼 我們都要一起住了

不是嗎？

要吃松露巧克力嗎？

不了 謝謝 我不喜歡…

吊床我掛那 如果你不介意

拳擊沙包掛這？

這是我的客廳 -什麼我的你的

那只是資產階級的區分法

鬆餅咧？你不是要做鬆餅？

我想這是美好友誼的開始

你和我 我們倆

【我的袋鼠室友】

我們常常廝混

是 怎樣？

我們分享所有

我人真好

你在半夜吸地 -好過沒有

你做的一切 違背他人常理

你的行為讓我相信

我們可能是朋友

有點牽強

你的行為讓我相信

我們可能是朋友 -那只是你覺得

如果我交往了 你不搬走

交往？認真？

我幫你時 你說扯平 真的很棒

接住 -你讓分歧越來越深

我只想讓你知道

什麼？ -你令我厭煩

你的行為讓我相信

我們可能是朋友

灌籃得分 廢物

你的行為讓我相信

我們可能是朋友

比方說好朋友

當我有計畫時 你說你的更好

的確是

當我沮喪時 你說你“沮喪更多”

沒有這種用法

我懶得跟其他人爭論

因為我們都知道 其他人…

比我們蠢多了 -沒錯

你的行為讓我相信

我們可能是朋友 -夠了 該我加入了

起床

就這樣？真可惜

這是來自“吾家公司”總部的報導

在我身旁的是楊格帝維斯

帝維斯先生 你是傑出的企業家

怎麼會想以右翼民粹的身分參政？

右翼民粹…拜託

楊格帝維斯是在表達人民的意志

我認為國家需要健康的愛國主義

健康的愛國主義

聽起來就像“良性腫瘤”

沒有生命威脅 但還是腫瘤 你懂嗎？

隨便啦

好 拳擊俱樂部的首要規則是

別提起拳擊俱樂部

第二條規則是

別提起拳擊俱樂部 為什麼很好記？

因為跟第一條一樣

第三也是最後一條規則是？