Marvel’s Hulk and the Agents of S.M.A.S.H

Halo, Pemirsa. Kalian masuk tepat waktu

untuk tayangan web terbaru Tim Green.

Sekali lagi, kami berada dalam pengejaran

musuh bebuyutan kami yang jahat, Leader.

Tampaknya Dynamo Dome tua baru saja kabur dari tahanan S.H.I.E.L.D.,

dan terakhir kali terlihat menuju Kedutaan Besar Latverian,

rumah Doctor Doom di New York.

Tok, tok, Doom!

Berhenti, penyusup.

Tak ada yang boleh masuk saat Sang Majikan pergi!

Jangan terlalu antisosial!

Tunggu. Jika Doom tidak di rumah, bagaimana Leader bisa melewati para pengacau ini?

Aku tidak melewatinya!

Aku hanya menunggu di luar sampai kalian orang-orang bodoh

membersihkan jalan untukku.

Dia masuk tanpa izin, sama seperti kita! Tangkap dia!

Ah, sempurna.

Kau kehabisan waktu, Leader!

Justru sebaliknya, tolol!

Aku tahu Doom sedang mengerjakan sabuk yang bisa menciptakan medan temporal.

Sebuah mesin waktu portabel, jika kau ingin tahu.

Wah, itu buruk.

Tidak bagiku. Aku akan melakukan perjalanan waktu ke masa lalu

dan menulis ulang sejarah sedemikian rupa sehingga

tidak ada seorang pun dari kalian para Hulk akan pernah ada.

Perjalananmu dibatalkan!

Kau merusak sabuknya, monster.

Tapi waktu tetap ada di pihakku.

Sampai jumpa lagi... Tidak akan.

Sekarang bagaimana? Kita diam saja sampai Otak Besar melakukan sesuatu di masa lalu

yang akan menghapus kita di masa sekarang?

Lihat sabuk kedua itu!

Eh... Hmm. Kenapa dengan sabuk ini?

Sabuk itu melakukan pengisian, seperti milik Leader. Sabuk ini pasti disinkronkan ke sabuknya.

Kalau begitu aku masih punya waktu!

Sepupu, tunggu! Kami ikut denganmu.

Jangan. Aku butuh kalian di sini untuk membereskan keadaan jika aku gagal.

Dengar. Jika aku tak berhasil kembali...

Jadi... Aku mendapatkan kamarmu, 'kan?

Di mana... Kapan aku berada?

Hmm, kadal kecil...

Hutan, gunung berapi...

Dan dinosaurus!

.: Diterjemahkan oleh HaJePe :.

Kau membuang-buang waktu!

Aku terlalu keras untuk dikunyah.

Oh, aku paham. Kau mau melunakkanku di dalam lahar itu dulu, ya?

Lupakan saja!

Hup!

Maaf sudah menyakiti perutmu.

Sekarang, naik, Ptery!

Oh, kau berada di bawah pengaruh pengendalian pikiran.

Dan sejak kapan dinosaurus berbaris dalam satu barisan?

Bawa aku turun ke sana, Ptery!

Aku yakin ini hasil karya Leader.

Tapi bagaimana mungkin mengendalikan dinosaurus di masa lalu

bisa mengubah masa depan?

Baiklah, agar semuanya jelas,

Hulk mengambil salah satu sabuk waktu Doc Doom

dan mengikuti Leader ke masa lalu,

meninggalkan kami untuk membereskan setiap kekacauan yang terjadi di masa depan.

Maksudku saat ini. Itu... Itu benar.

Bukan begitu?

Lagipula apa yang bisa dilakukan Leader? Masa lalu tetaplah masa lalu, 'kan?

Tidak juga. Jika Hulk tidak menghentikan dia,

apa pun yang diubah Leader di masa lalu bisa menghilang di masa sekarang.

Apa itu barusan?

Apa Skaar menghilang?

Tidak, tidak. Tidak ada yang berubah. Syukurlah.

Aku memang tidak begitu pandai Ilmu Fisika, tapi jika kita cukup dekat dengan titik pusat

ketika pergeseran waktu terjadi, itu mungkin tidak mempengaruhi kita

dengan cara yang sama seperti tempat lain.

Oh, tidak.

Tak sabar untuk melihat apa yang berubah!

Semuanya tampak sama.

Dunia aromanya keras dan bau, seperti Devil Boy!

Dan itu sebabnya!

Hanya ada satu tempat di mana Leader pergi lebih dulu.

Zaman dinosaurus!

Dia pasti telah mengubah keadaan sehingga dinosaurus menguasai Bumi,

bukannya manusia!

J. Jonah Jameasaurus di sini, dengan bukti bahwa Spider-Raptor

menghancurkan New Roar City.

Ini dia, diburu polisi dalam kerusuhan lain melewati Midtown.

Astaga, meskipun keadaan banyak berubah, mereka tetap orang yang sama!

Aku hampir takut untuk bertanya, kenapa tidak ada manusia?

Di sana ada satu! Kurasa.

Terlalu lambat, kadal gendut! Kau takkan bisa menangkap Moon-Boy!

Kejar dia! Tangkap manusia terakhir itu demi kejayaan Raja kita!

Lepaskan Moon-Boy!

Beritahu Yang Mulia kita punya tangkapan.

- Bebaskan Moon-Boy! - Diamlah, pendek.

Kami hanya menyatukan kau kembali dengan keluarga kecil berbulu-mu.

Sebelum kami membasmi kalian semua!

Wargaku yang setia.

Hari ini, dekrit Raja Sauron telah terpenuhi!

Dan manusia terakhir telah ditangkap!

Dinosaurus, bersukacitalah!

Aku tidak tahu apa yang diributkan. Manusia tidak berbahaya.

Kalian dengar Yang Mulia. Bersukacitalah!

Hore! Binasakan manusia!

Tunggu. Dalam kenyataan ini, Sauron adalah Raja?

Ya, dia jahat. Tapi aku benar-benar benci kadal militer itu.

Dan itulah medali lain untukku,

Jenderal Thunder Lizard Rossasaurus!

Tidak ada orang yang sempurna.

Aku akan pergi membebaskan bocah itu!

Sst! Aku teman.

- Dinosaurus! - Tunggu! Bukan!

- Aku... - Manusia?

Bawa berandal itu kepada Raja Sauron!

Aku akan mengurus makhluk ini!

Skaar tebas dinosaurus jahat!

Yang lain?

Itu benar, jagoan.

Manusia baru saja merayap keluar dari kayu.

Kalian lebih kuat dari kebanyakan manusia.

Tapi kalian hanyalah serangga!

Dan serangga harus dibasmi!

Apa?

Devil Boy?

Ikut denganku, jika kalian masih ingin hidup.

Seekor Devil Dinosaurus yang cerdas?

Tolong, panggil aku El Diablo.

Dia tidak menembaki kita, jadi dia pasti ada di pihak kita. Ayo ikuti dia!

Baiklah, tapi kenapa dia memakai kacamata berlensa satu?

Apa yang dilakukan Greenie di masa lalu, sih?

Kita tak punya banyak waktu, dasar makhluk bersisik goblok!

Dirikan bangunan itu!

Leader hanya lima menit di sini, dan dia sudah membuat patung dirinya.

Luruskan obelisk-nya! Benda itu harus berada tepat di tengah

agar gelombang otakku bisa mencapai kalian semua para monster.

Bukan patung, tapi sebuah pemancar.

Leader meningkatkan kekuatan otak mereka agar cukup untuk melaksanakan perintahnya.

Meskipun Hulk menyerang, sabuk waktu ini masih berfungsi.

Walau mulai saat ini, aku hanya bisa bergerak maju di dalam waktu.

Tak masalah. Jika aku sudah menyelesaikan pekerjaanku dengan benar di sini,

Aku akan kembali ke masa depan yang kukendalikan.

Eh, hei!

Lepaskan, dasar makhluk buas kecil!

Kupegang kau, sobat kecil!

Kau mendadak berubah dari T-Rex menjadi T-Red.

Begitu mirip denganmu, Hulk. Begitu bersedia mengorbankan diri

untuk makhluk tak berakal! Binasakan dia!

Kita pergi dari sini. Persiapkan dirimu, Junior.

Berkumpul kembali! Kepung dia!

Pengendalian pikiran dinosaurus cerdas. Bagus.

Leader, kau mengacaukan sejarah dan alam!

Membuat para dinosaurus ini jadi sesuatu yang bukan diri mereka!

Yang terpenting adalah mereka melayaniku dan membinasakanmu!

Itulah takdir baru mereka. Serang!

Selamat datang kembali.

Pojokkan dia! Hajar dia seperti binatang!

Leader membuat mereka bekerja sama. Sebaiknya kubawa kau pergi dari sini.

Benar begitu, kalahkan dia dengan pikiran.

Buktikan diri kalian layak untuk berada di bawah kepemimpinanku.

Apa ada orang lain selain aku yang merasa ini ide yang benar-benar buruk?

Red, berhenti menggeram. Ikuti Devil. Devil pintar sekarang.

Ya. Aku setuju dengan Red. Ke mana kau membawa kami?

Ke satu-satunya manusia lain yang pernah kulihat yang tampak seperti kalian.

Leader?