A Simple Favor

媽媽們好 我是斯蒂芬妮

如我所講 今日我要分享

我的西葫蘆朱古力曲奇做法

但首先 我講下好多人關心的先

艾米麗的最新情況

初初睇我播客的人可能唔知道

我最好的朋友艾米麗 目前失咗蹤

她叫我幫她一個小忙

去學校接她個仔尼基

是五日前的事

她仲未返來 所以...

好抱歉 我們都好擔心

我盡緊一切所能幫助警方尋找她的下落

但我開始意識到我其實根本不瞭解她

就好似我媽經常講的

願她的靈魂安息...

秘密就似人造黃油

容易塗抹 但對心臟唔好

雖然我們有各種不同

但是我仍將艾米麗當做我最好的朋友

她是個優雅出色的人

講真話 是我們個仔令我們走埋一齊

新朋友們

我會由頭講起

我是幾周前在學校

認識的艾米麗

是我個仔所在的一年級的

國際菜品日

我又一次做咗瑞典菜

都就是我的拿手好菜素食肉丸

你們都死咗

我殺咗所有人

我無 我起死回生了

我想感謝每個人

參加今日的盛宴 好架勢

同學們 我們係唔係學到了

好多世界各地的食物呀

是

來為父母鼓掌 感謝父母

睇起來掂極了

大笑一個 -我的天

她焉來的恁多精力

你睇乜嘢呢

她做的肉丸裡肯定有冰毒

家長們 佈告欄上有個簽名表

是下周的"遊樂場"活動的

斯蒂芬妮 拜託你 一個人

只可以認領一份任務

要所有人有做志願者的機會

邁爾斯 親愛的 小心點

勿整壞咗尼基的車車 好嗎

尼基的媽媽當過志願者嗎

艾米麗嗎 先至奇 她根本

唔知道簽名表是乜嘢

天啊 負責丹尼斯·奈龍的公關是我的夢想

你可以想像她可以得到幾多免費嘅嘢嗎

是啊 -好了

我劃掉咗裝飾一欄的簽名

可以留這個畀艾米麗

如果她無時間

我可以帶我的氣球和氦氣瓶來

你唔會真係有

氦氣瓶啩 斯蒂芬妮

應該有好多人有氦氣瓶啩 斯黛茜

細孥都鍾意玩氣球

你無嗎

你這算乜嘢家長 開玩笑的

我們這家長衰到貼地

我覺得這計劃好完美 斯蒂芬妮

好諗法 斯蒂芬妮

小寶貝

今日表現好好 小寶貝

小寶貝

謝謝 媽媽 -不客氣

我和邁爾斯今日放學後可以一齊玩

我唔知道 親愛的

要問問你媽媽先

可她仲在市區

她就在舸邊

過來 小傢伙

我的寶貝

睇你的襯衣 食的係唔係都沾咗上衣服

尼基 快問她

問我乜嘢

我們想一齊玩

唔得 媽媽已經約咗

抗抑鬱大樂團 走吧

一齊玩 一齊玩 一齊玩

寶貝 勿恁樣 我要走了

快點 我仲有一堆工作要做

你不肯畀我玩

先至無 你由我身體裡出來的時候

我被你插爆我屎忽 不客氣

你飲酒嗎

我要飲一杯馬丁尼 -這個...

我鍾意飲馬丁尼 我都好耐無飲過了

不過是好好飲 我飲過一杯幾乎全是朱古力的

我當時諗 竟然是酒精和朱古力耶

當媽的無辦法

好吧 勿諗一齊玩了 走吧 細孥

恁我不走了

天啊 他真是頭強驢

都唔使非得在裡面加朱古力

好吧 反正我贏唔到他 所以...

你想來一齊隨便飲點乜嘢嗎

我需要後援

我是後援嗎

你個仔飲酒嗎

反正現在教他們飲酒不算早了

你肯定開緊玩笑 真好笑

沃菲爾德小學

親愛的 -快走了

快拿你的傘出來

我們要雨中漫步了

兩個人會一齊謦乜嘢

艾米麗會生吞可憐的斯蒂芬妮

至少這講明她仲識食嘢的

你搞乜嘢

帶他去你的房間 快去

勿跑

小心點

對襪好可愛

謝謝

塔吉特百貨買的 十塊一包

塔吉特百貨掂極了 -是啊

仲有其它動物圖案的

有好可愛的松鼠仔 花栗鼠

海狸...

舸個真是太...栩栩如生了

是啊

你鍾意嗎

點會唔鍾意 恁...

係啩

我以前經常染頭髮 我好容易膩

嗯

是你畫的嗎

唔係唔係 是紐約東村一個

成名在望的畫家畫的

我的生活裡充滿咗各種在望的人

我在學校裡當過模特

為咗賺錢交學費

後來舸個變態變得對我癡迷

是會發生舸種事

所以我偷畫咗

我以為有一日會值點錢

但並無 不走運

這間屋好正

謝謝 就是他媽的特別燒錢

哎呀 -乜嘢

抱歉 我們屋企有人講粗口的時候我們會恁講

是種習慣

我們的食品貯藏室裡有個"哎呀"罐

就是

每次講髒話在裡面放一個硬幣

應該整爛咗舸個罐

恁可能會改變你的生活

講得啱 抱歉

勿恁講

不需要恁樣 不需要道歉

失敗女人的習慣

永遠不需要為任何事道歉

講得啱 這建議真掂

謝謝

係了 我鍾意這音樂

謝謝 是幾好

令我唔記得我被韞在一個鬼地方

我要去飲酒了

好極了

我沉浸在爾堵的氛圍中了

勿停 再來一段

我鍾意 話唔定一陣同你一齊跳

你肯定好鍾意在這個廚房裡下廚

並唔係 蕭鍾意

我覺得可能只是他迴避寫作的借口

你丈夫是個作家嗎

唔係 他十年前寫咗本書

恁令他成咗大名人

舸陣我不得不跟蹤他

先至令他愛上我的

但後來就乜嘢都無哂 他此後乜嘢都無寫了

這是傳統的誘售法 -是乜嘢書

叫《黎明的黑暗》

天啊 我在讀書俱樂部睇過舸本書

真係 -簡直...啱

舸陣我啱啱變成單身媽媽

我加入咗個讀書俱樂部 是我們讀的第一本書

寫得特別好

你離咗婚

寡婦

介意我問問他點樣去世的嗎

出咗車禍

太可怕了 -是啊

我哥哥基斯當時在副駕駛上 所以...

開玩笑吧

一瞬間 兩個

我生命中最重要的人都去哂

一般悲慘故事打動唔到我

但你這個...

成功了 真係太殘酷了

我無點提起這個