FBI: Most Wanted

‏قف الآن لأنني سأخبرك بما سيحدث لك‏

‏أتظن أنه يمكنك أن تفعل‏ ‏ما شئت وتنجو بفعلتك؟‏

‏لا يمكنك ذلك، وسمعت أنك تسعى‏ ‏للحصول على إطلاق سراح مشروط‏

‏والخدمة المجتمعية وعقاب مخفف‏

‏فكر مجدداً‏

‏هذه قاعة محكمة لا تسامح فيها‏

‏فعندما تخرق القانون ستدفع ثمن فعلتك‏

‏أنت مجرم وللأفعال عواقب‏

‏أتفهم ذلك أيها الشاب؟‏

‏حان الوقت لتتحمل مسؤولية أفعالك‏

‏"أنا أحملك المسؤولية"‏

‏"مجرم"‏

‏- من أنت؟‏ ‏- أنت لا تعرفني‏

‏أنت في مأزق‏

‏- ألا تعرف من أكون؟‏ ‏- أتظن أنه يمكنك فعل ما تشاء؟‏

‏لا، لا يمكنك ذلك لذا عليك‏ ‏أن تتحمل مسؤولية أفعالك‏

‏لن تهرب‏

‏أنت هنا ليتم الحكم عليك‏

‏سأصدر حكمك‏

‏أحكم عليك بالموت‏

‏بالإضافة إلى الإيذاء‏

‏أيها المجرم‏

‏أيها القاتل‏

‏ادفع ثمن فعلتك، لا يوجد تسامح‏

‏تحمل المسؤولية، أيها الفاسق‏

‏قاتل الأطفال‏

‏هذا من أجل (سارا)‏

‏- "مرحباً"‏ ‏- مرحباً يا أبي، لقد وصلنا‏

‏"اصعدا"‏

‏مرحباً‏

‏مرحباً، آسفة على إعلامك قبل فترة قصيرة‏ ‏اتصل مديري قبل نصف ساعة‏

‏لا بأس، تفضلا‏

‏مرحباً‏

‏- لا أصدق كم أنك أصبحت طويلاً‏ ‏- أمي‏

‏- قلت ذلك قبل ٣ أيام‏ ‏- أعلم ولكنه لا يزال صحيحاً‏

‏- دعيني آخذ بعضاً منها‏ ‏- حزمت أشيائي بسرعة‏

‏سنجيد الأمر مع الوقت، أظن أنه‏ ‏عليك أن تتركي بعض الأشياء هنا‏

‏أقبل بذلك‏

‏(جاك)، لم لا تري شقيقتك أين‏ ‏ستنام بينما والدتكما مسافرة؟‏

‏هيا، الغرفة ليست كبيرة ولكن‏ ‏الاتصال اللاسلكي بالإنترنت سريع‏

‏- يبدو الأمر غريباً، أصحيح؟‏ ‏- أجل، قليلاً‏

‏أجل، أنا مسرورة لأنك موجود من أجل الطفلين‏

‏لم أكن سأقبل بالوظيفة إن لم أكن‏ ‏أعرف أنك ستهتم ب(إنغريد) لذا...‏

‏هذه لا تعد مساعدة فهي ابنتي‏

‏أنا مسرور لوجودهما هنا معي‏

‏- علي أن... أجل ‏ ‏- أجل، اذهبي‏

‏أنصتي‏

‏كوني حذرة‏

‏أجل، لم تعد الأمور كالسابق، اتفقنا؟‏

‏لسنا متزوجين ولست مكلفة بمهمة‏

‏كوني حذرة فحسب‏

‏دوماً‏

‏- "مرحباً"‏ ‏- "مرحباً، أنا في الأسفل"‏

‏"أيمكنك أن تدخلني؟"‏

‏- أين (بارنز)؟‏ ‏- أرسلت لها رسالة للتو، ستتأخر‏

‏فلنبدأ‏

‏(ستيوارت ويفر)، ٦٣ سنة‏

‏قاضي في محكمة الأحداث‏ ‏في (لانكاستر)، (أوهايو)‏

‏انحرف عن الطريق إلى منزله‏ ‏من المحكمة ليلة أمس‏

‏وجدت جثته ملقاة‏

‏عند حدود الولاية في ريف‏ ‏(فيرجينيا) الغربية صباح هذا اليوم‏

‏- لماذا أخذه إلى هناك؟‏ ‏- هذا سؤال جيد‏

‏وقد يكون لذلك المكان أهمية‏

‏- يبدو أنه أعدم‏ ‏- سبب الوفاة كان طلقة نارية في مؤخرة الرأس‏

‏ضرب بالسوط وتعرض للتعذيب‏ ‏قبل أن يقتل بالرصاص‏

‏حدث التعذيب في منطقة مشجرة‏

‏بالقرب من المكان الذي انحرف فيه عن مساره‏ ‏حيث إنهم وجدوا الدماء واللاصق هناك‏

‏وكان يضع على عنقه لافتة‏ ‏مكتوب عليها مجرم بخط اليد‏

‏- هل حصلنا على دليل من اللافتة؟‏ ‏- إنها مع قسم الأدلة الجنائية‏

‏كل شيء حدث له كان لسبب شخصي‏

‏ونادر جداً‏

‏ازدادت التهديدات ضد النظام القضائي بنسبة‏ ‏٤٠٠ بالمئة خلال ال٥ سنوات الماضية‏

‏ولكن لم يقتل قاض يزاول‏ ‏مهنته في (أوهايو) قط إلى الآن‏

‏وزارة العدل ونقابة المحامين حانقتان‏

‏إنهما تعتبران الأمر هجوماً على النظام‏

‏حسناً، لدى القضاة أعداء كثيرون لذا...‏

‏لهذا علينا أن نحلل قضية (ويفر) بالتفصيل‏

‏(أورتيز)، التق ب(بارنز)‏

‏تحدثا إلى مساعد (ويفر) الإداري‏

‏أنا و(كريستن) سنتفقد أشرطة مراقبة المحكمة‏

‏لنرى ما إن كنا سنعرف شكل واسم مجرمنا‏

‏كل متهم وعائلة كل متهم‏

‏جميعهم كرهوا (ويفر)‏

‏- "(لانكاستر)، (أوهايو)"‏ ‏- حتى إن هناك محامي دفاع‏

‏- سأود أن أضيفهم إلى القائمة‏ ‏- هذه قائمة متهمين طويلة‏

‏كان مثيراً للجدل‏

‏- كيف؟‏ ‏- كانت لدى (ويفر) فكرة معينة عن العدالة‏

‏وأسمى هذه الغرفة بقاعة‏ ‏محكمة لا تسامح فيها‏

‏إن كنت مذنباً فستسجن‏

‏- حتى المتهمون للمرة الأولى؟‏ ‏- المتهمون للمرة الأولى‏

‏ومرتكبو المخالفات، جميعهم‏

‏ظن أن ذلك سيخيف الأولاد‏ ‏ليجعلهم يلتزمون بالقانون‏

‏يبدو أنه كان رجلاً رائعاً‏

‏كان وغداً متعجرفاً‏

‏حتى بالنسبة إلي‏

‏- هل لديه عائلة؟‏ ‏- إنه مطلق‏

‏زوجته وابنته الراشدة تعيشان في (سياتل)‏

‏على حد علمي لا يتواصلان معه‏

‏أتعلم؟ أيمكننا أن نحصل‏ ‏على إذن لرؤية قضاياه؟‏

‏أجل، بالطبع‏

‏شكراً لك‏

‏يمكننا أن نبدأ بالمتهمين الذين أصدر‏ ‏حكماً عليهم خلال السنوات الأخيرة‏

‏سنرى ما إن كنا سنجد شيئاً‏

‏حسناً، هذا من قاعة محكمة (ويفر) يوم أمس‏

‏معظم الموجودين من عائلة المتهم‏

‏وبعض المحامين الذين ينتظرون استدعاء قضاياهم‏

‏- أتعرفينه؟‏ ‏- لا‏

‏أيمكنك أن تقربي الصورة عليه؟‏

‏لا يبدو أن لديه علاقة بالمتهم‏

‏حيث إنه بقي في الخلف وغادر‏ ‏قبل أن تنتهي جلسة الاستماع‏

‏إنه يراقب (ويفر)‏

‏قد يكون متهماً سابقاً‏

‏هل تحملون صور اعتقال الأحداث‏ ‏في قاعدة بيانات التعرف على الوجوه؟‏

‏أعلم أن التكنولوجيا تواجه مشاكل مع‏ ‏حالات التطابق الزائف للوجوه الشابة‏

‏كنا نفعل ذلك ولكن لدينا قضايا كثيرة‏

‏لم تفعل (أوهايو) ذلك‏ ‏للأحداث منذ أكثر من عقد‏

‏لستم الوحيدين‏

‏ألديك صورة للمنطقة الخارجية؟‏

‏من المفترض ذلك‏

‏أيمكنك أن تريني ما حدث لاحقاً‏ ‏في الساعة ال٧ والنصف تقريباً؟‏

‏ها هو القاضي (ويفر) يركب في سيارته‏

‏أيمكنك أن تنتقلي إلى الكاميرا رقم ٢١؟‏

‏لقد انتظره‏

‏- هذا هو الفاعل‏ ‏- أجل‏

‏قد لا يكون لدينا اسم‏

‏ولكن لدينا لوحة مرخصة من (فيرجينيا) الغربية‏

‏حسناً، لدى (جيس) متهم محتمل‏ ‏من تسجيلات كاميرات المراقبة‏

‏قال ابدءا بالذكور من أصل إفريقي أمريكي‏

‏الذين صدر حكمهم خلال السنوات الأخيرة‏

‏- قد يكون في بداية العشرينات من عمره الآن‏ ‏- أجل، رأيت الرسالة لتوي‏

‏كنت أفصلهم في هذه الكومة‏

‏هذا يعبر كثيراً عن نظامنا، أصحيح؟‏

‏صبي في ال١٥ من عمره اتهم بحيازة الكحول‏

‏حكم عليه (ويفر) بالسجن ١٨ شهراً‏

‏١٨ شهراً؟‏

‏أعرف أشخاصاً مدانين بتهمة القتل غير‏ ‏المتعمد وحكم عليهم بفترة أقل من تلك‏

‏على الأقل أطلق سراحه، سأضعه‏ ‏في كومة المتهمين المحتملين‏

‏حسناً، لدينا شيء مهم‏

‏(ديلان نوريس)، ١٧ سنة‏

‏تهمة التعدي على ممتلكات الغير‏ ‏حكم عليه (ويفر) بالسجن ٦ أشهر‏

‏هذا تسامح منه مقارنة مع المتهم السابق‏

‏حسناً، هذا ليس ما اعتقدته والدته‏

‏لماذا صورة والدته في ملفه؟‏

‏يبدو أنها كانت منزعجة جداً من القاضي‏

‏"هددت بقتل القاضي (ويفر) في جلسة علنية‏ ‏عندما حكم على ابنك بالسجن"‏

‏أجل، أتظنان أنني قتلته؟‏

‏- هل فعلت؟‏ ‏- لا‏

‏ولكنني مسرورة لأن أحدهم فعل‏

‏ذلك الوغد دمر حياة ابني‏

‏كان (ديلان) ولداً صالحاً‏ ‏وطالباً مجتهداً ورياضياً‏

‏وكان سيرتاد الجامعة ليرتقي بنفسه‏

‏كيف انتهى به المطاف‏ ‏ليقف أمام القاضي (ويفر)؟‏

‏كان ذلك مقلباً غبياً‏

‏كان في سنته الأخيرة في المدرسة‏ ‏الثانوية وقبل مباراة العودة‏

‏اقتحم المدرسة ووضع علامات على بضعة جدران‏

‏- كان ذلك مقلباً‏ ‏- لقد اعتقل‏

‏لم يكن على المدرسة أن تقحم الشرطة في الأمر‏

‏اتهموه بالاعتداء على ممتلكات الغير‏ ‏والتخريب المتعمد للممتلكات‏

‏أرسله (ويفر) بعيداً ل٦ أشهر‏

‏٦ أشهر بسبب الرسم على الجدران‏ ‏والتعدي على الملكية‏

‏لا تسامح، إن ارتكبت جريمة فستسجن‏

‏فوت (ديلان) سنته الأخيرة بأكملها‏

‏وفوت فرصة التقديم للجامعات‏ ‏وعندما أطلق سراحه كان ضائعاً‏

‏وبدأ بتعاطي الممنوعات‏

‏- أين (ديلان) الآن؟‏ ‏- لم يقتل (ويفر) أيضاً‏

‏إن كان ذلك ما تعتقده‏

‏إنه مسجون ل٥ سنوات بتهمة السطو المسلح‏

‏مقلب غبي‏

‏لم يكن من المفترض أن يدمر ذلك حياة ولداً‏

‏إن كان هناك عدل في هذا العالم‏ ‏ف(ويفر) سيتعفن في الجحيم‏

‏- هل اتصلت (بارنز)؟‏ ‏- واجهت صعوبة بالعثور على مربية‏

‏لذا كان عليها أن تأخذ (أنايس)‏ ‏من المدرسة وتوصلها إلى منزل والدتها‏

‏- ستكون هنا بعد قليل‏ ‏- ماذا لدينا؟‏

‏تعود لوحة (فيرجينيا) الغربية‏ ‏إلى سيارة مسروقة‏

‏وجدت السيارة متروكة في موقف‏ ‏سيارات في مركز تسوق‏

‏على بعد ٣٢ كيلومتراً من المكان‏ ‏الذي ألقيت فيه الجثة‏

‏- هل التقطت كاميرات الأمن أي شيء؟‏ ‏- لا شيء‏

‏- كانت محطمة‏ ‏- ماذا عن قسم الأدلة الجنائية؟‏

‏وجد حمض (ويفر) النووي على حقيبة السيارة‏

‏أما بالنسبة إلى بقية السيارة فالأمر يختلف‏

‏حيث إنها نظفت بالإضافة‏ ‏إلى اللافتة التي حول عنقه‏

‏لم يجدوا بصمات صالحة للاستخدام‏

‏الفاعل يغطي آثاره‏

‏(كريس)، ماذا لدينا هنا؟‏

‏عمل جانبي للقاضي (ويفر)‏

‏- ماذا تقصدين؟‏ ‏- أظن أن سياسة (ويفر) لعدم التسامح‏

‏كانت أكثر من مجرد فلسفة قضائية‏

‏أظن أنه كان يجني المال من ذلك‏

‏- هل كان مرتشياً؟‏ ‏- أنا أربط الأحداث‏

‏ولكن هناك عمليات إيداع روتينية غير موضحة‏

‏في حسابه خلال ٧ سنوات‏

‏ومجموعها أكثر من مليوني دولار‏

‏- من من؟‏ ‏- لا أعرف‏

‏نقلت جميع الوثائق إلى قسم‏ ‏الفساد في القطاع العام‏

‏- وماذا بعد؟‏ ‏- لدي نظرية‏

‏ما هي؟‏

‏بدأ باستخدام مبدأ اللاتسامح في الوقت‏ ‏ذاته الذي بدأت فيها عمليات الإيداع‏

‏هل كانت الفلسفة القضائية قائمة على الرشوة؟‏

‏ربما، ولكن عندما بدأت‏ ‏عملية الإيداع تغير شيئان‏

‏أولاً، بدأ بالحكم على كل‏ ‏صبي بفترة في السجن‏