Mad Dogs

سوار ماشين شو

تو کي هستي؟

همون مَرديم که پولش رو دزديدين

دير يا زود ، کارش تمومه

من يه تماس گرفتم

يه چيزي هست که هيچکس نميتونه ازش فرار کنه

مهم نيست چه مجرم کله گنده اي باشي

مامور مالياتي

آفرين که پول هارو واسمون آوردين

به مراکش خوش اومدين

کمک ! کمک

به خاطر خودتون ، پيشنهاد ميکنم که به اين سوالات با صداقت جواب بدين

چرا توي اين قايق هستين؟

...هممون

هممون داشتيم به سفر ماهيگيري ميرفتيم

اون روز رو يادمه ، چه دوران خوشي بود

دارين يه کيف تو ماشين ميذارين اون چي بود؟

يحتمل وسايل ماهيگيري

بکس؟کويين؟

لطفا ، داستان اينو واسم تعريف کنين

از کجا يادگرفتين اين کارو انجام بدين؟

اينجا چه اتفاقي داره ميفته؟

فقط يه تعطيلات دورهمي بود ديگه ، نه؟

ميدونين ، اوضاع يه مقدار از کنترل خارج شد

سلام؟ کي اونجاست؟

سلام؟

تو کي هستي؟

دوستام کجان؟

همتون خوبين؟

ريشامو زدن

عينک جديدم رو هم شکوندن

کجا هستيم؟

گفتن که مراکش ، نه؟

آره ، ميدونم

اما کجاش؟

به شماها هم عکش نشون دادن؟

چه عکسي؟

چي بهشون گفتي ريک؟

معلومه که هيچي نگفتم - هيچي بهشون نگو ، باشه؟ -

نه تا وقتي که يه جور نماينده ي قانوني گير نياورديم

يه نفر از سفارت ، عفو بين الملل يا يه کسي ديگه

چطور ميخواي باهاشون تماس بگيري؟ حالا اونا اصلا کي هستن؟

يه جور شبه نظامي اي چيزي هستن ، نه؟

ميدونستن که پول همراهمونه اومدن دنبالمون

احتمالا از پول واسه انجام يه سري حرکت افراطيانه استفاده ميکنن

حالا ديگه واسه تروريست ها پول جور ميکنيم

اوه ، عالي شد ، همينجور بهتر و بهتر ميشه

يه تي شرت پوشيد بود با مارک و برچسب اسپنسر

برآمدگيش رو ديدم

کي؟

بازپرس ـم

آخه ، افراطي گراها

خريد نميکنن ، نه؟ M&Sاز

شايدم بکنن

بايد بريم و کمکش کنيم؟

به صلاحه که درگير نشيم

حالت خوبه ، رفيق؟

يه زنه

جداً ، يه زن جوونه

آخ

فقط سعي داشتم نجاتت بدم ، باشه؟

من کويين ـم

اين ديگه چه اسم زاغارتيه؟

چه بدونم ، از بابام بپرس

گمونم اسم پدربزگم بوده

منم مرسدس هستم - سلام -

پس بابات ماشين بازه؟ - از کونت مونت کريستو چيزي شنيدي ، اوشکول؟ -

شنيدم...نه ، آره بابا ، اي تو روحش نميدونم يادم نمياد

ميتونم فقط بپرسم ، اين همه خشونت اونا دليلش چيه؟

اين کاريه که اگر چيزي که ميخوان بهشون نگي باهات ميکنن

اونا کي هستن؟

! يه مشت بچه کوني ، يالا

شما ميدونين که از چه راهي شايد بتونيم

با يه نفر از دولت انگلستان تماس بگيريم؟

آره بابا ، کاري نداره

خودشون اينجان

عـــه؟ چي؟

اين دفتر خارجيه

ببخشيد ، اينجا دقيقاً چيه؟

اينجا مکان مخفيه ، جاييه که آدما رو واسه ي بازجويي ميارن

اونم وقتي که نميخوان کس ديگه اي باخبر بشه

اوه ، عالي شد

يه هفته پيش ، تو صف ايستاده بودم به قلابم که بهش ماهي تن بود دست گرفته بودم

در حالي که سوار يه قايق موتوري بودم

الانم گرفتن تحويلم دادن

خداوند عزيز ، لطفاً کمکم کن تا خطر را در سر راهم ببين

و تلفاتي را که من موجبش ميشوم ببخش

هيچوقت اسلحه ي يه آدم مُرده رو برندار

من

بن لادن را

دوست دارم

خيلي خب

بايد دست جمعي بريم و با کسي که مسئوله تقاضاي صحبت کنيم

و متوجهشون کنيم که نميتونن همينجوري مارو اينجا نگه دارن

قوانين و سلسله مراتبي وجود داره

فکر ميکني بهش اهميتي ميدن؟ به هرحال بايد بهش پايبند باشن

کي گفته؟ - وودي ، اين دولت ماست -

دولت نميتونه مارو بي دليل نگه داره

چي ميگي واسه خودت؟ معلومه که ميتونن هميشه ي خدا کارشون همينه

اون آناليزور هاي هواپيما توي يونان رو يادته؟ يادت مياد؟

گفتن که جاسوسن گوانتانامو چي پس؟

هيچکس اصلا نميدونه کي اونجاست

ولم کنين

يالا ، چيه؟ دو نفري بايد اينکارو کنين؟

خوبين؟

چي شد کارت به اينجا رسيد ، جيگرطلا؟

توي کابل بودم ، جيگرطلا

پس ارتشي هستي؟

پـ نه پـ چون عاشق اوپرا بودم رفتم اونجا

چيزي که ديدم رو دوست نداشتم پس فرار کردم

پياده روي طولاني اي بود

يه سري چيز تو اينترنت گذاشتم

چيزايي که فکر کردم مردم باس ببينن

اسرار ؟

اسراري وجود نداره فقط حقيقت مخفي شده

نه بابا ، فقط از غذاها و نحوه ي رفتار آدماش غر غر کردم

حالا کله کيري ها ، فکر ميکنن ويکي ليکس هستم

معمولا چقدر آدما رو اينجا نگه ميدارن؟

هرچقدر که بخوان نکته ش همينه

اين مکان وجود نداره

بنابراين ، شما هم وجود ندارين

حالا شماها چيکار کردين؟

رفقا ، ميتونيم يه صحبتي داشته باشيم؟

خصوصي

اين ميتونه حقه باشه امکان داره زنه واسه اونا کار بکنه

صورتش رو نديدي؟ زدن تو سرش

سعي داره بترسوندمون و بعدش باهامون رفيق بشه ...ميدوني که

تا وادار به اعتراف همه چي کندمون

حق ميگي - هوي ، بي خايه ها -

محلش نذارين ، به راه رفتنتون ادامه بدين همينجور برين

چي شده ، ديگه باهام حرف نميزنين؟

من که دشمن نيستم

به هر حال ، اگر ميخواستم ازتون اطلاعات بگيرم

از زير زبونتون ميکشيدم - ولم کن ، زنيکه ي رواني -

تا حالا گوشت شکسته ، کويين؟ يا کسي دست تو گوشت کرده؟

آي

ميدوني چرچيل چي گفته؟

گمشو بابا

اگر داري به جهنم ميري به رفتن ادامه بده

قوي باشين ، بچه ها

ميتونين از پسش بر بياين واسه شروع همديگه رو که دارين

من اونيم که تک و تنهام

نمي بينين که خنده به لبم نمياد

حق ميگه خب واقعا بايد مثبت بمونيم

فکر خوبيه ، وودي ، يه چيزي اصن چرا نريم ببينيم کلاس سبد بافي اي چيزي نميذارن واسمون؟

تا از وقتمون خوب استفاده کنيم

فقط ميخوام کمک کنم ، احمق - خب ، نميکني -

گفتن اينکه اوضاع اونقدرا هم بد نيست چيزي رو حل نميکنه

پس ، چيه ، فکر ميکني واسه تو سخت تره ، کويين؟

من هيچ فکري نميکنم ، بکس

چون توي يه زندان غيرقانوني

اونم وسط بيابون ساحارا گيرکردم

واسه چي اينجام؟

چون تو ترغيبم کردي که يه آخر هفته ي دور از خونه خوش ميگذره

من ترغيبت کردم؟ خودت بهم زنگ زدي

من هيچوقت بهت زنگ نزدم ، بکستر

من هيچوقت بهت زنگ نميزدم چون نميتونستم

غر زدن ها و شکايت هاي پشت سر همت رو تحمل کنم

اوه ، درسته ، خيلي خوبه ، دستت درد نکنه چه خوب

وقت خيلي خوبي واسه پيش کشيدنش بود

تو گفتي چون چون ريک ترغيبت کرد اومدي

آره بابا ، شروع شد ، باز شروع شد ريک رو سرزنش کنين

آره ، منتظر همين بودم

بس کن ديگه ، کويين

خودت بس کن

چه خوب دارين از پسش بر مياين

هوي ، کويين خان ، ميدوني که توي تيم "مني" وجود نداره نه؟

نه ، اما يه "گ" توي گاييدمت وجود داره

چي شده؟

بس کنين ، ولم کنين ، ولم کنين

نه ، تورو خدا ، من که کاري نکردم

خواهش ميکنم نکنين ، تورو خدا

نه ، وودز ! ولش کنين

ريک ! کويين ! جلوشون رو بگيرين ، خواهش ميکنم

بکستر ، بکس ، خواهش ميکنم

کمک ! ول کن ، چي شده؟

خواهش ميکنم ، اينکارو نکن ، ولش کن کجا دارين مي برينش؟

ولش کنين ! بکس

ولش کنين ، اي چاقالا ! اي حرومزاده ها

کل شب حواسم به در بود ببينم مياد بيرون يا نه

آره ، منم همينطور

لعنتي ، نه.. بجنبين

بياين فکر بد نکنيم

سام عليک

فکر کنم بازم غذا باشه از خودتون پذيرايي کنين

ابله ، نگرانت بوديم

تمام شب غيبت زده بود

چي شد؟

نميدونم ...عجيب بود

يه مشت سوال ديگه ازم پرسيدن

و يه دفعه اي ، چايي و تُست دادن بهم

شماها هم بايد يه خورده بخورين

لطفا ، بياين

هوي ! اشکال نداره چاييم رو بيارم ، رئيس؟

بشينين

خوشبختانه در خصوص شماها

ما علاقه اي به کارهايي که در عرض چند روز گذشته انجام دادين نداريم

فقط ميخوايم بدونيم واسه کي تامين سرمايه ميکردين

ما واسه کسي تامين سرمايه نميکرديم

فقط سعي داشتيم بريم خونه