4D Man

4D Man

Télécharger le sous-titre en Spanish

Informations sur la version

4D Man (1959, classic sci-fi)
Un commentaire de pedrofmm

Tags

other
Publié le: 2014-02-02
Téléchargements: 28
Malentendants: Yes

Aperçu des sous-titres Spanish

Les 200 premières lignes.

EL HOMBRE DE LA CUARTA DIMENSIÓN

Un hombre, una idea...

...el equipo...

...un lugar para trabajar en secreto.

Todos los ingredientes...

...Él Intenta pasar un lápiz a través del acero ...

... Con la confianza de que es posible.

Tal vez funcione esta noche...

...ya falló antes, pero...

...Movido por la obsesión de que es posible...

...hace caso omiso de los fracasos del pasado y se enfrenta a los riesgos de futuro.

Su único interés es probar su teoría

Más energía

Más riesgo

Ahora es acero contra acero

Dos objetos pueden ocupar el mismo espacio al mismo tiempo...

...en las condiciones idóneas.

Él sabe que su teoría funciona. Está todo por escrito

Algunas páginas que son el resultado de años de trabajo...

Pero lo que él no sabe ...

... Es que su obsesión va a transformar a un hombre en un monstruo.

Un hombre cuya vida va a cambiar cuando sobrepase los límites ...

... De la cuarta dimensión

¡No! No!

¿Ésta es su gran contribución a la ciencia, Nelson?

¿Cree que estoy orgulloso, Sr. Welles?

Debí saber ...

...Que un hombre que perdió todos los puestos de trabajos...

...que vino con recomendaciones que no valían nada...

Si no fuera por su hermano ...

Nelson, fue contratado para trabajar ...

... No para dedicar sus horas a un proyecto personal.

Señor Welles, lo siento mucho.

¡Bah!

¿Por qué me ha ocurrido a mí? Ignoré mi intuición ...

... Y le di la oportunidad ... - Porque soy bueno.

... Y este es el resultado

Me va a costar 100 mil dólares. Pero eso no le importa, ¿verdad?

Mire, Sr. Welles, No sé preocupe, écheme y me iré lejos

Es lo que quiere, ¿no?

Bueno, todavía tiene algo de sentido común

No dispare

¿Cómo puedo entrar?

¿Tiene una tarjeta de identificación?

Mi nombre es Tony Nelson. Mi hermano trabaja aquí

- ¿Es el hermano del Dr. Nelson? - Sí.

Venga conmigo

Sí, bien

Linda, Scott está esperando. Quiere empezar ya

Ya voy

Sí, Fred, lo entiendo. Pero nosotros estamos ocupados en el laboratorio

Dígale que espere en el vestíbulo. Gracias

Bien, Roy, estoy listo.

- Linda, ¿qué hay de cenar esta noche? - No

- ¿Mañana por la noche? - Disculpa

El problema es que te has resignado a esperar a tu príncipe azul

Voy a adoptar la táctica de el hombre de las cavernas

Scott nos está esperando

Scott no siempre será el jefe. Un día puedo ser yo

Si eso es lo que quieres, Roy, buena suerte.

¿No lo crees posible?

Edificio 3 dentro del complejo

¿Tengo que caminar hasta ahí?

Sin prisas, su hermano está ocupado con algunos experimentos en su laboratorio

Vamos a irradiar el número 3, comenzando en 30 segundos

- ¿Preparado, Roy? - OK

Iniciando

¡Scott!

Toma Roy, voy a bajar

Scott, ¿es necesario?

Si sigue así, un día tendremos asado de Scott

Fallido, Roy. Acabad con el bloque y limpiad la contaminación, ¿de acuerdo?

El paciente falleció. Limpiemos el desastre, ¿sí, doctora?

Tiene una suciedad que no necesita de limpieza, ...

... Y habrá que explicar al doctor Carlson que es lo que ha fallado hoy.

Pero no lo lamentas, ¿verdad?

No tengo miedo de Carlson

Hola, Tony

Siéntate mientras acabo unas cosas

¿Éste es el negocio al que te dedicas?

Sí, cargonite

Cargonite, ¿eh? ¿Viene de Carlson?

Todo lo que se crea en este centro lleva su nombre

No importa quién lo creó, ¿eh?

No está bien, Scott. Tú lo has inventado, y deberías llevarte el reconocimiento

Hay cosas más importantes en la vida

Amigo. No has cambiado nada

Pero, mi querido y muy serio hermano mayor, me alegro de verte

Yo también, Tony

¿De verdad, Scott?

Hace un buen tiempo hoy

Bien, bien

Oye, Tony ...

Me alegro de verte. Hablaremos más tarde

¿Alguna cosa más, Scott?

Hola, ¿vais a salir?

Entra, Roy, conoce a mi hermano.

Tony, éste es Roy Parker

También es de electrodinámica. De Berkeley

¿Sí? Buena escuela también

- ¿Está aquí por negocios? - No, negocios no.

- ¿Vacaciones? - Sólo si el desempleo son vacaciones.

Roy, cierra tú hoy. recomenzamos el lunes

Claro. Encantado de conocerle

Creo que es todo

¡Linda!

No pude cambiarme. Dadme cinco minutos

- Hola, Tony - Hola

No te sorprendas. Soy el hada que te dejó entrar

En ese caso, hola de nuevo

- Y adiós, voy a cambiarme - Te echaré de menos

No por mucho tiempo. Vamos a cenar juntos

¿Ella es su asistente?

Y secretaria. Y mi brazo derecho

Puedo trabajar aquí, si tengo una como ella

Aún hay más. Pero me alegra que te guste

Porque voy a pedirle que se case conmigo

Scott, esto es maravilloso! Felicitaciones

- Invito a la cena - Aceptado

Si me presta 20 dólares

Un lugar agradable para un encuentro en familia

No. .. Creo que es un hermoso lugar para una reunión de familia

Comida casera. Es lo que me gusta de aquí

¿Qué dibujas, Tony?

No, no. Quiero verlo. debe ser algo picante ...

Si quieres saberlo, es un Autorretrato

¿A dónde vas, Tony?

Sigo mi destino, supongo.

- ¿Sin planes definidos? - No exactamente

¿Por qué no te quedas y trabajas en el Centro?

No, yo ...

¿Por qué no? Scott siempre dice que quiere trabajar contigo

Oye, Tony, ¿por qué no? Tengo algo muy importante entre manos...

...serán alrededor de dos meses

- Yo. .. - Tony ...

Scott te necesita. Y sé que te encantará

¿Sabes que me va a gustar?

Soy vidente

Y me gusta bailar

- Yo no. - Me siento vieja y fea

Perdón. ¿Puedo ...?

Bueno, tal vez consiga trabajo testando bombas en Nevada

Con mi currículum, soy ideal para testear bombas

En serio. ¿Por qué no te quedas?

Scott quiere que te quedes.

Y además, estoy empezando a conocerte

En ese caso ya debería haberme ido ayer

No lo sé. Para mí, pareces inofensivo

¿Por qué no preparamos una fiesta esta noche en honor de Tony?

Gran idea. ¿Qué opinas, Tony? Conozco unas cuantas muchachas legales

Gracias, pero no.

Scott, no me digas que tu hermano guarda oscuros secretos del pasado

Vamos, dime. ¿Quién era ella?

Tendrá que preguntárselo a Tony

Tony no sufre. Él parte un corazón en cada laboratorio y luego sigue adelante

Sólo está interesado en la ciencia.

- Intentas enfadarme, ¿verdad? - Soy vidente

Voy a ganar a Tony antes de que él acabe conmigo

Scott, ¿Dónde vas?

He olvidado algo. Tony, ¿puedes llevarla a su casa?

- ¿Cuál es el problema? - No estoy seguro.

Venga. Volvamos

Ahora

No, Roy,comencemos el siguiente

Avísenme cuando esté finalizado

Tengo que comprobar el procedimiento

Quedaos aquí. Ahora vuelvo

¿No irás a bajar de nuevo ...?

Tal vez vea algo que el monitor no capta

Scott, no hay por qué arriesgarse

El Gobierno va a estar igualmente satisfecho si tarda una semana o un mes

Scott ...

Tony, qué bien que viniste después de todo

No vine por el empleo. Tenemos que hablar

Me marcho esta noche

No quieres el empleo, no hay nada de qué hablar

- Scott, tengo que hablarte - No puedo. Estoy en medio de un experimento

Esto es importante

¿Importante? A ver si creces, Tony. Si el trabajo no es importante, ¿qué es importante?

Scott, continuamos

Ya voy

- Tony, hablamos esta noche - No voy a estar...

...Me marcho esta tarde

¿Por qué te vas ya?

Necesito un laboratorio. Equipo. Dónde trabajar.

¿Por qué tienes que irte?

Scott, ¿dónde estás?

Scott, no puedo permanecer aquí.

Si me quedo, todos lo vamos a lamentar

tengo trabajo. No tengo tiempo para adivinanzas

¿Es necesario que te lo muestre a través del microscopio?

¡Hombre! ¿Cuándo vas a crecer?

No sé de lo que estás hablando

Tony, puedo darte mis ahorros, pero necesito saber para qué

Scott, ¿Estás viendo eso?

No quiero regalos. Si no es prestado, no lo quiero

- ¡Debería darte un puñetazo en la boca! - ¡Adelante!

¡Se está estabilizando! Scott, ¿Dónde estás? ¡Lo has conseguido!

- Dr. Carlson! - OK, OK

Señoras, señores ...

Commentaires

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left