The Return of Swamp Thing

Merde !

Merde ! Merde ! Merde !

Des serpents, des crocos !

C'est dégueulasse !

J'en ai ras le bol ! Payez-vous ma tronche !

J'ai chaud et j'ai froid en même temps !

La ménopause !

Bravo ! Rien de tel qu'un peu d'humour

pour égayer la soirée.

Qui a eu cette idée ?

Si je me souviens, c'est toi qui as dit :

"assez de bureau, allons sur le terrain."

Moi ?

A nous, le terrain !

Faut qu'on trouve ce machin.

Morty, prends la tête.

Pourquoi toujours moi ?

C'est lui qui me prend la tête !

Il se prend pour John Wayne !

Les gars !

Les gars, attendez-moi !

Attendez, les gars !

Pas si vite !

Attendez-moi !

On la trouvera pas dans les parages.

On s'est gourés de marais.

Ferme-la, Dugan.

Je pensais qu'on était bons.

Si tu "pensais", on en serait pas là !

Mollo, Chuck !

On aurait dû

les serrer de jour, tes zigotos !

La nuit, y a l'effet de surprise.

De surprise ?

Faut les trouver pour les surprendre !

- T'es dingue ! - Messieurs !

La castagne, d'accord !

Mais au bureau !

Ça me va.

Tâchons de trouver ce camion.

Super !

Tu viens ?

Minute.

Tu permets ?

Qu'est-ce que...

Morty ?

Morty ?

C'est pas drôle.

Arrête de brailler.

Morty a disparu !

Il pissait contre l'arbre et d'un seul coup, plus personne !

Rayé des vivants !

Il doit être par là. On va le trouver. Au boulot.

Les gars !

Il peut plus nous entendre.

Mieux vaut retourner au camion.

On partira pas sans lui. Compris ?

Feu !

Moi, je me taille !

Moi aussi !

Les potes !

- On se goure de chemin ! - Mais non !

Les potes !

Le camion, c'est par là !

Oh, non ! C'est pas vrai !

Magne-toi !

Contents de vous voir.

On est de la Sécurité. Vous ne pouvez...

Faites que je les trouve ! Faites que je les trouve !

Merde.

Non ! Pitié, mon Dieu !

Merci.

Sans vous, je...

D'oû avez-vous surgi ?

Du marais.

Vous n'avez rien à boire ?

Peu importe. Ce qui compte, c'est que vous m'avez sauvé la vie.

Merci. Je m'appelle Dugan.

Harry Dugan.

On m'appelle la Créature du lagon noir.

Salut, tout le monde.

Désolée mais c'est ma thérapie transcendentale qui m'a retardée.

C'est même pas efficace ! Soif, mes mignons ?

D'après ce toqué

déguisé en cosmonaute,

pour que ça marche, faut que je m'explique avec mon beau-père.

Ma parole ! C'est une conspiration !

C'est le 4ème psy qui me dit ça en 4 ans.

S'ils me connaissaient, je m'investirais.

Si les hommes étaient comme les plantes ?

On les caresse mais elles se font pas d'idées.

D'accord, je le ferai.

Je l'affronterai sans prévenir. Il va pas me pourrir la vie !

Il se fichait de ma mère. Enterrée sans cérémonie !

Ou alors il m'a pas invitée.

Eunice ?

Je vais réformer ma vie.

Tu n'y comprends rien mais moi,

j'en ai assez de végéter dans cette boutique.

Pardon. N'essaye pas de me dissuader.

Arrose bien mes chéris, parle-leur et fais-leur la lecture.

La rubrique des sports. Ils sont fous de basket.

Branche la télé 24 h sur 24.

Ils adorent truc-machin-chose. D'accord ?

Salut, mes chéris.

On demande le Dr. Arcane.

La ferme !

Alors ?

Les 2 nouveaux patients se remettent. Il y a bon espoir.

Les autres...

Eh bien ?

Voyez vous-même.

La greffe génétique a très bien pris.

Nous frôlons le bon taux d'ADN.

Votre phrase est inachevée. Veuillez conclure, je vous prie.

Les phénomènes de rejet ont entraîné des mutations étranges.

Je sais qu'il y a eu des erreurs.

Celles d'ici et celles des marais.

Parlons des résultats. Comment vont les nouveaux ?

Venez voir.

Alors ?

Je crains

que le sérum génétique n'opère en sens inverse.

Effet de vos armes incapacitantes.

Dr. Rochelle, voilà des mois que vous tâtonnez.

Sans progrès sensible.

Résultat : un zoo de monstres difformes.

Un monceau de cadavres.

Et pas de formule de rajeunissement.

On la trouvera.

Quand ?

Bientôt.

N'est-ce pas ?

Oui, très bientôt, Dr. Arcane.

Et ça, c'est quoi ?

Une déception.

J'ai mélangé ses gènes

avec l'espèce Phylusus.

Cafard.

Nous n'avons que trop d'insectes ici.

Détruisez-le avant qu'il ne se multiplie.

Encore une soirée semblable,

et vous retournez chez Betty Ford.

Ne me renvoyez pas à la clinique.

Mais non, imbécile. C'est toi qu'il fera interner.

Drôle.

Très drôle.

Voilà ce qui se passe, Docteur.

Sorti du marais, il est entré tout droit chez "Uncle's Shed".

Le vieux Jasper a failli en crever de peur.

Vous le connaissez ? Il fait la cuisine.

Je n'y vais jamais.

Dommage. La bouffe est bonne.

Mais revenons à ce type.

Dugan, qu'il s'appelle.

Il prétend qu'il est venu ici, chez vous,

qu'il a traversé les marais

et qu'il a perdu deux copains. Volatilisés sur place.

Sur place, dites-vous.

C'est ce qu'il dit.

Il dit qu'il a échappé à la mort

grâce au géant vert venu de Mars.

Venu de Mars ?

Oui, c'est une planète.

Pas possible ?

Merci, ma jolie.

On se croirait dans les pages de Playboy chez vous.

Le Dr. Zurrell est une savante.

C'est une grande spécialiste

de la combinatoire des gènes.

Si vous voulez mon avis,

quand y a trop de gène, y a pas de plaisir.

Superbe. C'est quel modèle ?

Une "Malibu Classic". Mon cousin

a refait le carburateur.

Il prêche aussi à mi-temps pour l'église baptiste.

Vous êtes sûr que c'est la direction ?

Y en a que deux.

L'aller et le retour. Et là, c'est pas le retour.

Donc on va dans la bonne direction.

A-t-on trouvé des traces de boue

sur cet homme ?

Il en est couvert.

Je vais vous dire.

Ils ont dû se perdre dans le marais et y périr.

Excepté Dugan.

Oui, Docteur, ça paraît logique.

Je devrais vous remercier. Vous m'épargnez

des milliers d'heures d'enquète.

Mais je dois fouiller la propriété.

Vous comprenez ?

Bien sûr. M. Gunn, ici présent

va vous accompagner.

Je préférerais une de ces jolies jeunes femmes.

Je vous approuve.

Cette femme

va vous guider.

Merci, Docteur.

Le "Martien", c'est Holland. Il vit dans le marais.

Impossible. Mes hommes ont passé le marais au peigne fin.