Grilled

ובכן, אחרי שתלך אני עדיין" "אהיה בסביבה

ובכן, אחרי שתלך אני עדיין" "אהיה בסביבה

,מורי, תקשיב בנאדם .יש לי ילדה

.אני חייב לגלגל קצת עסקים

.זו לא אשמתי .אתה דיברת אחרי הסגירה, דייב

.אתה נבהלת .אתה ויתרת-

,אתה ויתרת ב-6 מקומות .שהיינו יכולים לסגור בהם עסקה

?קשקוש, מי :הרשימה ארוכה

מש קרוקר, הסמל סייגון .עם הרסיסים בראש

הבנאדם היה .עסקה בטוחה

?דייבי, ישו, מה קורה איתך הבוקר .אתה חייב להשתחרר

,אתה צריך לתת לי .לעורר בך, את נקודת ההשקפה ה-3 שלך

.זה ימריץ אותך

?שים את זה בצד, בסדר .אני לא השפן ניסיונות שלך

,אתה צריך להוציא את הרישיון שלך .לפני שבכלל נדון, בלתקוע בי את "היתדות" שלך

.מחטים

.אתה עדיין צריך רישיון

?איך אני נראה

.טוב .אלוהים, אני מתגעגע אליה-

רק... רק תשאיר את הראש .שלך מרוכז בהמשך היום, זה הכול

?מה .אוו, בחייך

!מהר

דולי, דולי .זה אבא

.אבא

...ששש

.בוא נזוז .אנחנו מאחרים

.אני אוהב אותך

.גם אני ?גם אני" מה"-

.אני אוהבת אותך ?מה אתה חושב

הונק (צפירה), אתה יודע ?מה הכוונה של הונק

.הזוג הקוריאני

?מה .היא הייתה אחות, בגלל זה אתה ויתרת-

.זה כאילו, ממש לא אכפת לך .דווקא מאוד אכפת לי

אם אני לא אשיג את ,המשכורת שלי עד יום שני

.אני אשאר בחוץ בכל תקופת המבחנים ?מי אמר-

.(אוניברסיטת האקופונקטורה (דיקור מחטים

.אוניברסיטה .זה בית-ספר

מה לעזאזל אתה חושב ?שזה אוניברסיטה

בשבילי זה נראה כמו ,קמפוס גדול

,חבורות של סטודנטיות, חוויות מטריפות .עצים (גם מריחואנה), מסוג הדברים האלו

כן. -האוניברסיטה שלך נמצאת .(ברסידה(חור שומם בקליפורניה

בין רשת החנויות .טיג'י-מקס(חנות כל-בו), וקוסטקו

?כן, ואיפה האוניברסיטה שלך, אה .אני לא צריך אחת, בנאדם-

.הכול פה

אני לא יכול לסבול את .החרא הזה יותר

.היי, תן לזה להתנגן .זה לא עובד-

,אל תיקח את זה אישית בנאדם .אבל אני חייב לפרנס את עצמי

אתה רוצה ללכת ?לעשות את זה לבד

.אתה לא יכול לעשות כלום, מבלי זה .הנה, קח אותם

.לא, אני לא זקוק לכתובות הדפוקות שלך .שמור את הכתובות המזוינות שלך

.שמור גם את הספר, אני לא צריך אותו .בסדר-

,כל מה שאני צריך זה כרטיס-אשראי .וחוזה

.נהדר ,אני למדתי את העסק הזה, מדלת לדלת ידידי-

.שכנוע עצמי ,כל מה שאני צריך זה הנעליים שלי

.והפה שלי ?אתה יכול לעצור בצד

.רק תוריד אותי פה .טוב, בסדר-

?מה אתה עושה

.זה כאן .כאן, כלומר בפינה-

האם בכלל הורדת פעם ?בנאדם על כדה"א

.בסדר, נהדר ?לא, כאן זה טוב, כאן זה טוב, בסדר-

אני הולך לגלגל .קצת עסקים

?לאיפה אתה הולך .זה עולם גדול-

.כן, אל תאכל אותו

.אידיוט !אידיוט! -אתה-

צלויים-

.הי, אני דייב לנגר ."משרותי מזון העמק"

אני לא יודע אם ,מישהו מהשכנים שלך, סיפר לך עלינו

,אבל אנחנו נמצאים פה באזור ,ומה שאני מנסה לעשות

זה לחלק בחינם 10 עופות

במחיר של חבילת-מזון .אחת, מהמבצעים שלנו

.אדוני, הסכום החד-פעמי לחודש כולל הכול .בסדר, אין עוף בשבילך

.מר סימונס, הי

,מוריס בורנס ."אני "משרותי מזון העמק

.אוו, כן, כן. תכנס פנימה .הכנס פנימה

?איפה אתה גר ...אני לא בדיוק מרגיש ש

שרמן-הוקס, אבל אני לא חושב .שזה קשור אל משהו

:הנה מה שאני הולך לעשות ,אני הולך לבוא אל הבית שלך

.טוק טוק טוק ?רוצה לקנות קצת מהזבל שלי

?רוצה לקנות קצת מהחרא שלי

,זה בסדר אדוני, אני מצטער שבזבזתי את זמנך .אני מתנצל

.יום טוב לך, אדוני .לך תזיין את עצמך-

למה אתה לא חותך ?את הדשא שלך

אני מהמר שאתה ?שונא לעשות קניות, מר סימונס

.אוו, בהחלט שונא

ובכן, עכשיו לא .תצטרך יותר

אוו, מאדן. זה מאמן הסופר-בול ,הטוב ביותר בכל הזמנים

.בדיוק ,הוא גם היה טוב בתא-השידור

אבל... 7 תארים של אן.אף.אל .ליגת הפוטבול האמריקנית), זה הגבר)

על מה אתה ?מדבר

...מאדן, זה ?איך אתה מכיר אותו

.זו אמא שלי

היי, את מזהה ?את ה-"הי" שלי

?זה מוריס

כן, כן. זה עדיין .מוריס

אז מה הג'ינג'ית האהובה ?עלי, עושה הלילה

.אני לא יודעת, מוריס .אף פעם לא היה לי שיער ג'ינג'י

?זו קרול

זוהי קרולין, וכל השערות שלי ?חומות, אם אתה עדיין זוכר

.או, כן. היי. ישו, כן .לא, אני זוכר

כן, ראינו סרט ?ביחד, נכון

.ראינו אותו אצלך ?מה שלומך

?באמת אכפת לך ?או שפשוט ננתק את הטלפון עכשיו

.אם זה מה שאת רוצה .אני ארצה, כן-

.אז בואי נעשה את זה

.היי, מתוקה ?מה שלומך

אבא, שכחת את ?יום ההולדת שלי

.כמובן שלא ?חשבת שאני אשכח

.לא ידעתי .אני אף פעם לא אשכח-

?אתה יודע מה אני רוצה

.אני חושב שכן ?רוצה לומר לי שוב

.נדנדה ומגלשה .נדנדה ומגלשה-

.כן, הנה אמא

אל תאכזב אותה .דייב

זה לא טוב שהיא תחשוב ?עליך, שאתה מפסידן

.היא לא חושבת ככה

.היא צריכה שאתה תהיה יציב ?נשארה בך קצת יציבות

רנה, אני עושה את .הטוב ביותר שלי

אם תוכל, רק תביא לה .משהו נחמד

מכירת קיץ לנדנדות-

זה המודל האיכותי .ביותר שלנו

.זה 550 דולר

האם העץ כ"כ נחוץ ?במתקן נדנדה

זה האיכותי ביותר .בשביל ילדים

המחיר של המודל הספציפי .הזה, ירד במחיר

זה האחרון .שנשאר לנו

כן, זו בטח הפעם האחרונה שתוכל

להיות מסוגל להשיג .את זה במחיר כזה

?את עושה ממני צחוק, בנאדם

?סליחה ?מנסה לעבוד עלי עם התכסיס הזה-

?אני מצטער אדוני ?זה הדבר הבא שאתה הולך לומר-

?הדבר הבא שאני הולך לומר .השליפה הבאה שלך, גלן-

.תעשה את זה גדול, בנאדם

.תפוס נושא .דבר על כריתת יערות

עצים נקצצים להם .בכל העולם

אתה לא הולך למצוא עצים ,באיכות כזו

במתקני-שעשועים .של ילדים

.היי

.היי

?איך הלך לך

.לא השגתי כלום

.כן, כלום

.אני מצטער על מקודם

.לא, שכח מזה .(מה שהיה היה(סלנג-המים כבר מתחת לגשר

.מתחת

.היי, היי. תראה

.תראה את זה

.כן, חמודה .קח את זה בקלות

היא יותר מדי .שמחה בשבילך

?הכול בסדר .לקחתי 2 כוסות תה-קר, עד עכשיו-

.בטח אתה צמא

קריסטי, את רואה מה אני עושה ?כדי שנוכל לבלות קצת לבד ביחד

והנה ברחה לה הצלחת .(עם הכף(הלכה הארוחה

זה כ"כ קשה .להיות בנפרד ככה

אני חושב שאנחנו .צריכים לראות יותר אחד את השני

.זה מה שאני חושב .אני חושבת שאתה משוגע-

אז, אתה רוצה לעזור לי ?לגנוב מתקן-נדנדה

.לא לפני שננסה את אלו

בסדר גמור, אז הכול נמצא .שם בטופס בקשה

,אתם הולכים לקבל משלוח חינם ,אתם הולכים לקבל מקפיא בחינם

ואתם הולכים לקבל 10 .חתיכות של בשר-פילה

.קחו את זה

,אני לא מבינה .למה אנחנו צריכים את כל הבשר הזה

.אני מצטער, כבר עברנו על זה .אנדי, אוהבת בשר-פילה

.אתה אוהב סטייק אנטריקוט

כל ההזמנה הזו .מותאמת לצרכים של משפחת וילסון

לסאלי, יש לאחרונה את התחביב .הזה, עם דיאטת הבריאות הזו

.זה לא תחביב .תוכנית, יקירה-

,היא אוכלת בריא .והיא רוצה להמשיך להתמיד בזה

,לאכול בריא .זה אומר: לשלב בתוכו גם בשר

.הבשר, הוא החלק העיקרי .ואתה נותן לכל שאר המזונות, להתווסף אליו

אנחנו נועדנו לאכול בשר, במקור .ע"י אלוהים

המערכת הפנימית שלנו עובדת טוב יותר, כאשר .אנחנו נותנים לה, את מה שהיא נועדה לקבל

אתם לא חושבים שזה בריא לקחת ?את מה שאלוהים רצה שתקבלו

.אני מניחה שכן

.גם אני מניח שכן

,קחו את זה .למען הבריאות של סאלי

...מותק

.בסדר, נהדר. טוב

אנחנו נחזור לכאן עם המקפיא .היישר בבוקר

.אני חושב שהפכנו את המזל שלנו אתמול .אני חושב שכן-

.הניצחון מריח טוב .יש לו טעם טוב-

?מר וילסון .אוו, לא. אני מצטער-

.אתם לא יכולים להביא את זה לכאן .ובבקשה, תזיזו את המשאית שלכם

מה? לא, אנחנו לא מקבלים .את המשלוח הזה

.לא, לא. אתה טועם את הניצחון .ואתה מריח את ההצלחה

!חרא, זין. באמת !לא, לא-

היינו צריכים להישאר לתה .כשהיא שאלה אותנו

.אין מצב .רגע אחד-

.כן, כן, כן. לא, אנחנו בסדר .רק תחכו פה

.אנחנו נהיה בסדר

.אנדי, סאלי. אתם הולכים לאהוב את זה .זה יפהפה

.שיננו את דעתנו .לא, לא, לא. זה בסדר-

,אנדי וסאלי .אנחנו רואים את זה כל הזמן

...בהחלט, אתם יודעים. זה... זה .טבעי שמרגישים קצת בהלם

.עם רכישה חדשה .כמובן, כמובן-

.שינוי זה טוב .אתם יודעים את זה

,תדפקו בחזרה .אם אתם חושבים ששינוי זה טוב

.בחייכם, אנדי, סאלי !היה לנו הסכם

,אתם השתמשתם בכרטיסי-כתובות .(כמו במים (המון

.אני חושב שזה הזמן לקחת קצת הפסקה .אתם זקוקים לקצת מנוחה