Blade Man (Iron Man / Aieonmaen / 아이언맨)

Synced to SAM's encode by seproast

Secretary Ko.

Ms. Son Se Dong.

Hurry, and go back!

I thought he would need his cell phone.

I'm telling you to go back. Hurry!

Representative Joo!

Wow!

Fireworks on a rainy day...

You should slowly get to know the child.

If you just take the child away, the child's father will throw a wild fit.

I'm sorry.

The wise thing would be to make the child say that he wants to go see you, first.

- How tall are you? - Four feet.

- How much do you weigh? - Forty-eight pounds.

Did you master how to read and write?

What does 'master' mean?

You should learn how to speak more respectfully.

Please, what does 'master' mean?

That's better, you should speak like that to adults.

I'm asking you if you know how to read and write.

You should learn how to read and write in Korean.

I...

Don't let me go near my father.

I don't know if I will be able to control myself.

What if I can't control myself...

and I do something to my father?

No matter what...

That's still wrong.

So...

If I keep insisting that I want to go see Father...

it's okay to kill me.

Ja Kyung...

It's strange.

I've become a monster.

But it's not all that bad.

They say when people suddenly change, they will soon face death.

Is the master going to die soon?

He used to throw a fit every other day...

But lately, he has been so quiet.

I just hope he won't explode all at once.

This is no small matter...

- Still? - Yes.

How long has this been?

He hasn't been taking in anything except water for several days now.

I can't do anything because I'm so worried.

Is he alive?

Of course.

You don't think he'll come out today, either?

I'm not sure.

Let me know if he says that he will eat something.

Yes, ma'am.

Does he have a woman in his bedroom?

Pardon?

Why are you so shocked?

I had been worried because he hasn't been with a girl for so long.

If that's what it is, let me know. I'll totally cooperate.

What are you talking about?

Is it her?

Pardon?

Son Se Dong.

What?

Forget it then.

Ja Kyung!

Yes, sir!

Representative Joo, what's happened to everything?

Dress me.

You can't hear me?

- Pardon? - Put the clothes on me.

Yes, sir.

I sliced it all up, but I didn't touch the drawers.

Get set.

Go!

It was the lightning.

I'll be able to tell for sure when I get struck again the next time it rains.

What's wrong?

You don't like me because I'm a monster?

What's wrong with your expression?

Representative Joo.

I think my arm fell out.

Really?

I smell Son Se Dong within a one kilometer radius.

Is she eating persimmons?

Pardon?

Nice.

It's good.

I still can't believe it, Se Dong.

Not even a meal or alcohol... You ordered each of us a beverage of our own.

I know, and it's the most expensive one in the store.

With a lot of toppings.

I was so jealous of them eating dessert here every day.

I told you not to do this.

Look at those guys...

Their table is full of food.

When we get paid next month, we should eat those, too.

A table-full.

Yeah, let's do that.

Right...

What happened to your house? Wasn't the roof leaking?

I told the landlord to fix it, but he told me to get out.

What? How can he do that?

When I find a new house, you have to help me move.

It's too expensive to call a moving company

and I don't have that much stuff.

What...

Hello.

Hurry up.

What did I say...

Let's go.

Now, they are dating in front of everyone.

How pathetic...

I guess she's the queen bee.

Kissing her butt in front of her.

I guess that's how those guys got to where they are.

Don't bother...

Thanks to her, they got hired. Thanks to her, they got paid.

Um...

Where are we going?

Where should I take you, sir?

Just go anywhere.

Go anywhere.

Then, I'll take you to your house.

Do as you please.

Then, why am I going?

Before going to work, at lunch time, and after work...

you said you would take care of Chang three times a day.

You haven't been coming.

You see, the reason why I haven't been coming is because...

I think others are forming opinions about me...

and there are other hired hands in the house that can take care of him...

Secretary Ko, I want to get off.

Stop the car.

Pardon?

Stop the car. Hurry!

Hey!

Hey!

Se Dong, stop right there. Don't make me get mad.

Let's talk. I have something to tell you.

Okay. Alright.

Just stop right there.

I'm grateful that Chang likes me...

and I also like Chang.

But she told me there's no room for you and Chang

to get close because of me.

Thinking about it, I think that's true.

I've made up my mind not to stop by the house every day.

What? Who said that? Butler Yoon?

It's true that you aren't close to Chang.

Even if Chang has something to tell you, he gives up easily.

At the amusement park, he...

Never mind. Ask Chang.

What is it?

Ask Chang.

He said he had something to tell you, but all you did was yell at him.

So he didn't say anything.

Don't forget to ask him today.

Who told you to go? I haven't even started talking.

More importantly...

Since I've been spending a lot of time with you because of Chang...

there's a weird rumor going around at work.

They say I lured you with my good looks.

And you hired me only because you've fallen for me.

My team and I feel greatly insulted.

So, from now on...

What?

What looks?

Good looks?

You should use those words when describing pretty people.

Not when you are describing yourself.

Really?

Did people really say that you have good looks?

You didn't make that up?

You are not pretty.

You can't use those words to describe yourself, you squash face.

Still, how can you say that?

What kind of a dumb person would jump in front of that?

Oh, no!

Were you trying to kill yourself?

You should dodge something like that, how can you try to block it?

What if someone else gets hurt because I dodge it?

What?

What was it that you had to tell me?

What's this?

Go with Secretary Ko to Goorae.

Goorae?

Go and give that to them. I destroyed their house.

Why aren't you saying anything?

I don't know what it is, but how about if you give it to them yourself?

They like you, and I'm just an employee from the television company.

Still, I think they would like it better if you gave it to them yourself.

Why are you making it so difficult? I don't have the guts to face them.

Still...

I think you would feel better doing that.

Why are you so nosy?

Can't you just do what I tell you to do?

If I go, I can give them this envelope, but I can't give them your sincerity.

They would never know your sincere heart.

You should do it.

The two of them are at my house right now.

They slept with me last night.