The Endgame

#NoSpoiler

Nelle puntate precedenti...

Lei è il motivo...

- Per cui abbiamo ripreso in mano l'oro. - Fermo!

Se mi sta offrendo una promozione, accetto.

Questo finirà

quando quelli nella stanza della Casa Bianca

nel giorno dell'esplosione...

Saranno affidati alla giustizia.

Cosa succede?

Un fumogeno ha attivato gli sprinkler.

- Cos'è successo all'oro? - Tutto l'oro è d'argilla.

C'è una miniera d'argilla nel raggio di 80 chilometri.

Possiede lei questa miniera?

La Fedorova voleva che scoprissimo la miniera. Perché?

Il Presidente mi ha aiutato a comprarla.

È stato lui a darle il denaro?

L'ultimo bersaglio di Elena è il Presidente degli Stati Uniti.

Che Dio benedica gli Stati Uniti.

Deve restare tra di noi.

Per quanto lo sarà?

Scusi... le è caduto il telefono.

Buongiorno scettici.

Nuove strabilianti informazioni.

Un video esclusivo dalla mia fonte interna mostra

che l'oro nella Federal Reserve...

L'ORO NELLA FEDERAL RESERVE È FALSO!!!

È falso.

Tutti i civili devono arretrare di quattro isolati!

Il nuovo perimetro della Federal Reserve

passa per Trinity Place, Water, Wall, e Fulton Street!

Cosa state nascondendo?

Dov'è finito l'oro?

Arretrate fino al nuovo perimetro immediatamente

o verrete arrestati!

Dov'è finito l'oro?

Dov'è finito l'oro?

Dov'è finito l'oro?

Agente Doak.

Usate i cannoni ad acqua se necessario.

L'area verrà liberata quando il corteo sarà vicino.

Bene.

Il Presidente arriverà presto.

Il presidente Wright è atteso alla Federal Reserve.

Arriverà a minuti per parlare alla nazione in subbuglio.

Un video di sorveglianza

sembra mostrare che l'oro nella Reserve

si sia sciolto...

Cos'ha scoperto?

I composti minerali dei lingotti

del caveau della Riserva...

Corrispondono all'argilla della miniera

a nome della Swanstrom,

che in realtà è...

Del presidente Wright.

Perché non sono sorpreso?

Il presidente Wright ha assistito all'attacco al matrimonio di Fedorova,

e possiede la miniera,

dove sono stati estratti i finti lingotti d'oro.

Chi non sospetterebbe che sia coinvolto nel furto dell'oro?

Nessuno sano di mente.

Ma saprà che non è abbastanza per accusarlo.

Comunque, l'uomo più potente al mondo messo all'angolo?

È fatale.

In quanti lo sanno?

Lei, io, Flowers...

La Fedorova.

Doak sa del collegamento tra il Presidente e la miniera.

Sta decidendo di credere che la cosa sia insignificante.

Direttore? Il corteo del Presidente è in arrivo.

Per ora, teniamocelo per noi.

Signore...

Ho il presentimento che avere il Presidente a New York...

Sia parte del piano di Fedorova.

Anche io. Indaghi.

Sta ansimando, Doak?

Certo che no.

L'aquila è atterrata.

Ripeto, l'aquila è atterrata.

Il mio sorriso è per le telecamere, Rogelio.

Sono più che furioso.

- Dov'è? - Dentro.

Da questa parte, signor Presidente.

- Signor Presidente, di qua! - Signor Presidente!

Posso avere il suo autografo?

Signor Presidente!

Davvero astuto.

Che spiegazione avete? La Fedorova?

Lei è...

Elusiva, a dir poco.

Tutto quello che ci dà sono indovinelli e storie.

E questo mi fa passare per il colpevole?

Tiro solo ad indovinare.

Signore, nessuno ha pensato che lei fosse coinvolto.

È un bel modo per incastrare qualcuno, molto accurato.

Forza, dopo tutto... i bersagli, i miei amici e anche i suoi, Réal...

Che conseguenze drammatiche.

Gli arresti sono stati tristi, certo.

Ma legittimi.

Ha costruito una scala che porta a me. Beh, il fatto è che non è fondata.

Lo sapete, vero?

Non mi fido della Fedorova.

Io seguo le prove.

- Sono solo un poliziotto. - Uno bravo,

che troverà l'oro rubato e lo riporterà al caveau entro la fine di oggi.

- La mia squadra ci sta lavorando. - Bene. Aumenti gli sforzi.

Non mi piace essere accusato.

Non me lo merito.

Gli altri erano colpevoli? Bene, lasciateli marcire.

Trovi l'oro...

O se ne vada.

Resti nei pressi della Reserve oggi.

Non serve a Fort Totten.

Lei, venga con me.

Cerchi l'oro da solo. Non deve riferire a Réal.

Se trova qualcosa riferisca a me tramite il mio agente, Max Gallo.

- L'ho conosciuto stamattina. - Prima rispettavo il direttore Réal.

Non capisco questo fallimento.

Ci ha confuso tutti.

Ha avuto contatti con il capo Swanstrom?

Sta bene. Si è presa un periodo di riposo.

Vuole sapere se l'offerta da direttore ad interim è ancora valida?

Sono anche... felice di sapere che sta bene.

L'offerta è valida, se questo problema si risolve.

Lo dico da giorni.

La Fedorova si prende gioco di noi da troppo tempo.

Il cambiamento sta arrivando.

La Fedorova ha le ore contate.

- Buongiorno a tutti. Grazie di essere qui. - Buongiorno.

So che ci sono molte domande. Cercheremo di rispondere a tutte.

Lo senti? Il tempo scorre.

No, non ora, non più. Non abbiamo tempo.

- Esatto. - Il Presidente è a New York. Perché?

Per vedere uno spettacolo?

Capisci che sei in pericolo

dopo aver diffuso il video dei lingotti sciolti?

Pensi che il Presidente cercherà mia figlia, come l'FBI?

C'è una pattuglia alla casa, ma non hanno ordini di prenderla.

Non ancora.

Il piano per il Presidente è semplice.

Accusarlo e mandarlo in prigione.

Come?

Devo fare tutto io qui?

Le informazioni che ho o che ha il mio collega,

potrebbero farci uccidere. Non possiamo arrestarlo, da morti.

Questo è il tempo di cui parlo,

scorre sempre più veloce per tutti.

Allora aiutami.

- Ultima storia. - No... non farlo.

Questa parla di una ragazza...

In una scatola.

Come sto?

Sembro una principessa?

Sai dirlo in inglese?

Devi esercitarti.

Come una regina.

Mi piace ancora di più così.

C'è una bestia.

Resteremo qui in trappola per sempre!

Non aver paura mamma.

Lo caccerò io!

Non mi puoi fermare!

Nessuno può fermarmi!

Sei troppo forte!

La mia eroina!

È ora di dormire.

Non posso dormire, mamma.

E se ci attaccasse un'altra bestia?

Allora toccherà a me proteggerti.

Una delle volte in cui mi sono sentita davvero al sicuro,

è stato in quella scatola, fatta di cuscini e coperte.

Se fossi di fronte alla morte,

quello è il ricordo che vorrei fosse l'ultimo.

È fatalista e non è da te.

Perché mi dici questo?

Perché so cosa viene dopo

e non può essere fermato.

Quindi mi siedo e mi lascio schiacciare?

O puoi vedere il quadro generale.

Lo Scettico Seriale.

Ti porterà alla matriosca...

Una bambola russa di grande significato.

Stiamo perdendo tempo. Come?

Abbiamo compagnia.

Cosa succede?

- Lei chi è? - Agente speciale Max Gallo.

Servizi segreti.

- Che sorpresa. - Fort Totten non è più sotto l'FBI.

Ora è sotto il controllo dei servizi segreti.

Lasci l'edificio, agente Turner.

Se ne vada...

O verrà arrestata.

Agente Turner... guarda al quadro generale.

Il tempo scorre e io potrei non esserci più entro sera.

Un cappuccio, agente Gallo?

Ha paura che veda che è solo un leccapiedi senza spina dorsale?

La casa dello Scettico è di qua.

È adeguato parlare con questo tipo. Non sono mai stato così paranoico.

Le ho detto che era in pericolo

e lei ci parla solo di questo pazzo e una matriosca.