Stumptown

‫چرا میخوای کاراگاه خصوصی بشی؟

‫اینکار, اینکار رو خوب بلدم.

‫دلیلشم نمیدونم, اما همینطوره.

‫هی, ممنون که به انسل کمک میکنی.

‫یکی طلبت. ‫اوه, بس کن.

‫دوست دارم, خودتم میدونی.

‫یکی...یکی رو اورده بودی اینجا, ‫اونم وقتی که برادرم اینجا بود؟

‫اسمش لیزه.

‫رده سنی رعایت شده بود.

‫تو و دکس... ‫فقط دوستیم.

‫خیلی خب.

‫فقط نمیتونم بگم, که ایا ‫اون داره بازی در میاره یا...

‫دوست دارم دنیای خودم ‫رو بهت نشون بدم.

‫اون منظورت رفتن به کنسرت جاز؟

‫بولینگ. ‫چه سکسی.

‫خوشحالم اومدی.

‫من اینجا توی اورگان, شغل ایجاد میکنم.

‫خلق کار برای زحمتکشان پرکار,

‫مثل پدر و پدربزرگم.

‫اورگان هیچوقت دنباله رو نیست

‫ما همیشه رهبری میکنیم,

‫و من میخوام به رهبری خودمان

‫برای آینده ای که برای شما ‫جوابگو باشد, ادامه دهم.

‫من "لولن اسلوکام" هستم

‫و رای شما رو برای مجلس سنا می خواهم.

‫این پیام توسط کمیسیون سیاسی

‫برای مجلس سنای اسلوکام

‫تایید و پرداخت شده.

‫ونسا آماده دیدن شماست.

‫عالیه.

‫خیلی خب, هر موقع تو آماده بودی. ‫این بازنویسه.

‫ما با شبه جرم در سطح ‫ایالت رو به رو هستیم.

‫اما به طور ملی باهاش روبه رویم.

‫گیج کننده تر بنویسش

‫تا رای دهندگان متوجه نشوند ‫درباره چی صحبت میکنیم.

‫تا 45 دقیقه دیگه ‫سالاد نیسوس میخوام,

‫و یه ویدیو از نحوه پخت ‫ماهیش هم بفرست.

‫ما دربرابر رندل تپر قرار داریم.

‫آه, آره.

‫خب, یکی باید باشه.

‫درسته, بهاش هم داره.

‫حمایت مالی کمپین خودش رو متوقف کرد.

‫نمیخوام اونو در مقابلت قرار بدم.

‫یا قرار بدم؟

‫قرار میدی؟

‫نمیدونم, بیا بفهمیم, ویسکی؟

‫ساعت 11 قبل ظهره,

‫پس اره, چرا که نه.

‫الیوت!

‫دو طراوت!

‫اتاق رو در اختیارم بزارید.

‫درباره دن گیبسون چی میدونی؟

‫نماینده مجلس "دن"؟

‫آه, ...گی, ازدواج کرده...

‫به نظر باهوش, نمیدونم.

‫میخوام دن گیبسون رو نابود کنم.

‫باشه, ‫میخوام به خاکستر تبدیلش کنم.

‫و بعد میخوام یک ‫مراسم خصوصی بگیرم.

‫منظورم از "خصوصی" ‫"مراسم عمومی" است.

‫مراسمی که مردم مغرور اورگان وقتی که ‫باقی مونده هاش رو

‫بر روی کوه های بعد از بیابان پهناور ‫پخش میکنم, تماشا کنند.

‫تا برای همیشه فراموش بشه.

‫چه حرکتی.

‫اوه.

‫ممنون, الیوت.

‫آه, من چرا اینجام؟

‫من یک ماه وقت دارم, ‫تا رای دهنگان رو

‫به رای به ادمم ‫"لولن اسلوکام" مجاب کنم.

‫تو قراره سورپرایز اکتبر منو بیابی.

‫پس, بزار دوهزاریم بیوفته.

‫تو میخوام نماینده مجلس دن رو نابود کنم؟

‫فروش تر و تمیزی انجام میده.

‫هیچکس در سیاست ‫اینقدر خوب نیست.

‫اون راز خودش رو داره, ‫قراره ته توش رو در بیاری.

‫و میاریش پیش من و منم ‫روحش رو منفجر میکنم.

‫اره, از سیاست چیزی حالیم نیست؟

‫در نتیجه زیاد باهاش حال نمیکنم.

‫مطمئنی دختر درستی ‫رو انتخاب کردی؟

‫50 هزارتا. ‫5 هزارتا پیش پرداخت.

‫و 45 هزار تا هم بعد از دریافت گاف ‫کافی تا دن گیبسون رو خاک کنم.

‫اره, اره, باشه. ‫من فقط یه سری چیزها رو

‫تو برنامه کاریم جابه جا میکنم, ‫اما, آره.

‫ونسا, ونسا, ‫تیم امنیتی بسته ای رو پیدا کردن

‫ممکنه حاوی مقداری آنتراکس باشه.

‫آنتی واکسر. ‫بچیا وانسکی.

‫اره, باشه, بی زحمت ‫چک 5 هزارتا رو بکشید.

‫اوه.

‫اوه, فکر نمیکنی... ‫فکر نمیکنی ما خوب باشیم ...

‫اون فکر میکنم ما از پسش بر نمیایم.

‫خب... ‫برای اعتماد سازی,

‫ماسک گازم رو میدم بهت.

‫جی, ممنون. ‫الیون از خودت رو بده من.

‫اون چک نیازم میشه.

‫نمیخوام برای 12 دلار در ساعت بمیرم.

‫ارائه اختصاصی از وب سایت "سریال باران" ‫کانال تلگرام ما را دنبال کنید: ‫SerialbaranTV@

‫دیشب عالی بودی.

‫اوه, بودم؟

‫اوه خدای من, قلبم ایستاد.

‫دوبار.

‫خب, باید بدونی اولین بارم بود.

‫اوه, گولم زدی.

‫واقعا؟

‫در حقیقت ضبطش کردم.

‫خب, میخوام ببینمش؟

‫اوه, میخوای ببینیش.

‫فکر میکنم ما باید با هم تماشا کنیم.

‫اوه, نه. ‫ممم هممم.

‫خوبه, آرنج بالا.

‫پیشنهاد خوبی بود. ‫اره.

‫برادرم ادگار...

‫دو بار قهرمان پرتاب تبر ‫حیاط خلوت شمال غربی.

‫چی؟ ‫من تو رو از کجا یافتم؟

‫من تو رو یافتم, ‫توی بارت.

‫تقریبا التماست کردم منو ببری خونه.

‫پس...

‫خوشحالم اینکارو کردی.

‫خیلی خب.

‫شروع کنیم.

‫ام...یه سوال زشت دارم.

‫منم جواب زشتی دارم.

‫میتونم کاری داشته باشم.

‫پس, میخوای دوران کاری نماینده ‫مجلس دن رو خراب کنی؟

‫قضیه اینه؟ ‫واو, خانم جدیدت...

‫زیادی بهت فشار اورده, ها؟

‫نه, قضیه سرد کردنه.

‫فراموش کردم سرد کنم.

‫سرد کردن به اندازه گرم کردن اهمیت داره.

‫به گمونم از موضوع دورشدیم.

‫موضوع اینه... ‫نماینده مجلس دن به نظر

‫آدم واقعا خوبیه.

‫فکر کردم اینکارو برای کمک به ‫ادم های خوب انجام میدی.

‫توی سیاست, آدم خوب وجود نداره,

‫که جذابیتش همینجاست. ‫اوکی.

‫همه ازش خوششان میاد.

‫خودت باش و کورکورانه همراه ‫جمعیت نباش, باشه؟

‫کاری میکنی همه ازش متنفر بشن.

‫نه, اینطور نیست. ‫مطمئنم از درون یک هیولاست.

‫مثلا بقیه.

‫اگر قراره کسی به نماینده دن رای بده,

‫لایق اینه که حقیقت رو بدونه.

‫دنده ها هستن. ‫اونجا خیلی درد میکنه.

‫آها. ‫اره, واقعا دنده ها هستن.

‫اون اینکارو با پاهاش انجام داد, ...

‫اوه, آره. بچه انکر

‫زمانی که خم میشی

‫و فشار زیادی به کمر میاد...

‫اما, نیاز نیست... ‫نیاز نیست واردش بشیم.

‫و از کی تا حالا به حقیقت اهمیت میدی؟

‫خب, از وقتی که حقیقت ‫شروع به رخ نمایی کرده.

‫"دن از پسش برمیاد" ‫مم هممم

‫اوه میخوای جاسوسی کنی.

‫همینطوره.

‫باید از جایی شروع کرد.

‫سلام, دکس....گلدستون ‫گزارش برای وظیفه.

‫کارول, بانک تلفن ها رو مدیریت میکنم.

‫محکم باشی, دختر.

‫"لیدر تیم.... کارل"

‫اوه, خدایا.

‫البته ‫البته.

‫توپ قلقلی؟ ‫اوه, نه.

‫نه تو این دنیا یا دنیای دیگه.

‫هرطور مایلی, خیلی هم خوشمزه هستن.

‫حالا...اوه! ‫ممنون.

‫خب, کجا بهم نیاز داری؟

‫سابقه کاری من بیشتر توی مدیریته.

‫خب اگر دن پشت میزش بهم نیاز داره...

‫اوه, نه نه نه اون 4 تا همکار داره.

‫کاملا پوشش داده شده. ‫باشه.

‫اوه.

‫مشکلات سخت افزاری.

‫خوش آمدید.

‫پس...افزایش بودجه؟

‫خوب حدس زدی.

‫هممم ‫فرم شما.

‫سهمیه ای وجود نداره,

‫اما توی هر شیفت 30 مخاطب خوبه.

‫ممم ‫هشت نفرشون هم پرداخت کنند.

‫بهش میگن پیروزی.

‫عالیه. ‫و خود ایشون؟

‫میاد, خواهی فهمید.

‫چرا اینجایی؟

‫اوه, آه....

‫جونم, چی؟

‫ما همه میدونیم دن سوار ‫موشکی به واشنگتون هست.

‫چشمش به اون صندلی بزرگه.

‫به این قاتل ها نگاه کن.

‫نه, بیخیال.

‫این آینده کشور ماست.

‫و این مردم می دانند که در حال راندن

‫قطاری سنگین به دی سی هستند.

‫حالا, بزار دوباره ازت برسم....

‫چرا اینجایی؟ ‫مم هممم.

‫میدونی, من فقط میخوام بدونم

‫ایا دن واقعا شخص خوبیه.

‫درنتیجه, اگر مدیریت این واگن قطار ‫سنگین وزن به من داده شده

‫باید بدونم پیرو کی هستم.

‫پس بیا شروع کنیم.

‫باوشه.

‫اوه, خدایا ‫اینقدر رمزی نباش.

‫هی, من مشتری هستم, ‫میدونی چیه؟