Hokum

Blizu smo.

Ne moћe ovako da se okonиa...

U redu je. Doрi.

Niљta ne moћemo da uиinimo.

Okreni se. I budi miran.

Okreni se, kad ti kaћem!

Zaљto ste je ubili? -Oni su napasti.

Penju se na kola i gule farbu.

Niste mogli da je oterate? -Koze su tvrdoglave.

Poprskate crevom? -Ne.

Kaћem ti, Fergale, neжu vuжi tu stvar u љumu.

Umukni.

Nekada davno, duboko u љumi,

beљe mala kamena koliba.

Unutra ћiveљe stara Kajalih...

Veљtica.

Loveжi izgubljene,

stara veљtica bacala je иini na putnike,

ostavljajuжi ih smetene i ranjive.

Veљtica bi zatim svezala omamljene putnike

pre nego љto ih povede putovanjem podzemljem.

A ponekad, ruka ili kandћa posegla bi iz tame,

otkinuvљi deo od onih na kraju lanca.

Iskopala bi oko. Iљиupala uvo.

Ponekad bi od deиaka uzeli

neљto mnogo dragocenije od oиiju ili uљiju.

Moћete da pogodite koji deo vas bi to mogao biti?

Vaљa su deca? -Ne.

Idite naрite roditelje.

I ne priиajte viљe sa strancima.

Postoje i gore stvari od stranaca, Jenki.

Probudili smo te? -Oprostite, g. Kob.

Priиao sam telefonom i mislio da... -Ne izvinjavaj se meni, tupane.

Izvini se gostu. -Izvinjavam se.

Gledajte svoja posla. -I gledam.

Ja sam vlasnik.

Bauman. Imam rezervaciju.

Tu se potpiљite.

Gospodin Om Bauman, Pulman Siti, Vaљington.

Odsedate kod nas nedelju dana. Dobrodoљli.

Zakljuиajte je.

Trpezarija je niz hodnik.

Doruиak je od sedam do deset.

Ћurka povodom Noжi Veљtica je sutra uz ћivu muziku.

Kokteli, kostimi... Biжe dernek.

Tako u Irskoj kaћemo da жe biti zabavno.

Mogu li dobiti sobu љto dalje od "derneka"?

Moram da radim. -Иime se bavite? -Pisac sam.

Neжete иuti ni љum. -Hvala.

Иekajte... Bauman.

Poznato mi je prezime.

Moj sin je vaљ oboћavatelj!

Slavna liиnost.

Ako ikako moћemo da vam boravak uиinimo ugodnijim,

okrenite "0" i recite nam. -Vaћi.

Moћda moћete da potpiљete knjigu za sina?

Ne.

Niљta ne moћe da proрe. Napravljeno je da istraje.

Jebem mu mater! -Izgubili ste se?

A љta misliљ?

Pa, sa takvim stavom, moћete ostati izgubljeni.

Dobro, izvini. Ne mogu da naрem sobu.

Trebalo bi da je ovde, ali nije.

Ovuda je. -Hvala.

Prvi put u Irskoj? -Da.

Lepo se provodite? -Da.

Tu ste. -Hvala.

Uћivajte u boravku.

Hvala. Trenutak...

Da ne znaљ moћda gde je Velika Sekvoja?

Ko ti je to?

Moji roditelji.

Primi moje sauиeљжe.

Jesi za piжe?

Trebaжe mi neљto jaиe od mleka.

Niљta nije jaиe od toga.

Meseиina? -PoitГ­n.

Uisce beatha. Voda ћivota.

O da, to je meseиina.

Treba li ti neљto da pobediљ demone, a ne da beћiљ od njih...

Magiиne peиurke.

Psilocibin. Skroz prirodno.

Liиno berem, suљim i meljem peиurke.

Lepo idu uz kozje mleko.

Љta жeљ s njom? -Pokopaжu je.

Znaљ li zaљto se penju na kola?

I koze vole da jedu peиurke.

Kada se penju, traћe reflektivne povrљine.

Gledanje u svoje oиe na peиurkama produbljuje oseжaj.

Ali... moћe biti opasno.

Pogotovo ako je govnar sa samostrelom u blizini.

Ne vuci me za jezik. Umalo se nisam pobio s njim zbog toga.

Hvala na piжu.

Nemoj da se pentraљ po kolima.

Neжu.

Deиakova lobanja je najtvrрi objekat kilometrima.

Stoga, konkvistador ubija deиaka flaљom,

ali se boca ne razbije.

Na kraju, odbaza u pustinju i umre.

Zaљto bi to napisao? -Kako to misliљ?

Jako je mraиno. -Znaљ, treba da bude izazovna.

E pa, ja je neжu иitati. Naroиito s tim krajem.

Nekoliko mojih knjiga su ekranizovali u loљe filmove.

Kad budu snimali ovaj,

imaжe sreжan kraj.

Bolje bi im bilo.

Podseжaљ me na moju mamu.

Mamu? Љta misliљ koliko mi je godina?

Iz mlaрih dana.

Naиin na koji...

Deluje sreжno.

Tata je slikao. Doљli su ovde na medeni mesec.

Uvek su ћeleli da se vrate. -Je li?

Zaљto nisu? -Umrla je nekoliko godina nakon toga.

Bila je baљ mlada.

Kako je umrla? -Ubijena je.

Upucana u lice kad se vratila sa posla.

Da li su uhapsili poиinioca?

Bio je isuviљe mlad za kaћnjavanje.

Trebalo je da ga obese.

A tvoj tata?

Pretvorio se u иudoviљte i pio do smrti.

Znaљ, иuvao sam njihov pepeo godinama, nisam znao љta s njim.

Znao sam da su bili sreжni ovde, pa...

Primetio sam da je mladenaиki apartman zatvoren.

Pitam se da li su tu odseli.

Zatvoren je veж dugo.

Znaљ li zaљto?

Jer niko pri иistoj svesti ne bi proveo medeni mesec ovde?

Uklet je.

Od veљtice.

G. Kob kaћe da su je zakljuиali tamo odavno.

Terala sam Mala da uzme kljuи od g. Koba

ne bi li malo zavirila, ali nije hteo.

Nisam videla иoveka koji se toliko boji svog tasta.

Zaљto si toliko zapela da uрeљ?

Da vidim je li veљtica unutra. -Љta ako jeste?

Ne bojiљ se da жe te zgrabiti?

Ponela bih kredu. -Kredu?

Bude li te ikada progonila veљtica,

nacrtaj krug oko sebe. Zaљtiti жe te.

Bude li me ikada gonila veљtica,

potraћiжu psihijatra, a ne kredu.

Savrљeno.

Albi, ispriиaju Omu o svom susretu sa veљticom gore.

Pa...

Halo?

Eto to se desilo.

Nebuloza.

Bez brige, Albi. Ja ti verujem.

Fiona, moraљ da potpiљeљ poљiljku.

Brzo жu.

Uћivate u boravku, g. Bauman.

Da, valjda.

Kada sam video ime, nisam verovao da ste to stvarno vi.

Љta radite ovde?

Ko жe ga znati.

Ne bih da vam smetam, ali moram da vam kaћem

koliko mi znaиe vaљe knjige. Poistoveжujem se sa likovima.

To ti ne valja, poљto su te stranice

ispunjene duboko poremeжenim i oиajnim ljudima.

Time se sluћite da zabeleћite sve ideje?

Da.

Zapravo sam jednu dobio upravo sa tobom.

Ideja za lik. Operisan od harizme.

Potpuno nesposoban da prepozna situaciju.

Proиitao sam da konaиno piљete

kraj „Konkvistador" trilogije? -Otkud znam љta si proиitao?

Ne, mislim, je li istina da konaиno piљete zavrљetak?

Poиinjem da mislim da жe kraj biti otvoren.

Zadovoljni ste sa napretkom?

I ja sam pisac.

Nekim noжima teљko je suoиiti se sa praznim stranama.

Da.

Je li to kostim za Noж Veљtica?

Ma, ne. Radim ovde kako bih platio raиune.

Znaиi, nisi pisac, ti si nosaи.

Ne, pisac sam, samo joљ ne zaraрujem.

Teљko je navuжi izdavaиe i agente da proиitaju materijal.

Jaљta.

U stvari, rukopis mi je u ormariжu.

Moћete da ga pogledate, ako hoжete. -Ne.

Љto? -Au, иoveиe...

Treba ti deblja koћa ako жeљ da budeљ pisac.

Љta ti je?

Љta bi? -Nikada ne upoznaj svoje heroje.

Joљ jedno. -To mu je poslednje.

Za mraиne zavrљetke.

Albi?

Moћeљ da otvoriљ ovo?

Znam, imam neki иudan oseжaj.

Ne odgovara. -Koliko je popio,

sigurno se onesvestio u svojoj mokraжi. Opekao mi je...

Samo ih otvori!

Kako ti kaћeљ.

G. Bauman?

Fiona je.

Ostavili ste stvari u baru.

Boћe dragi! Albi!

HOTEL JE ZATVOREN