Five

شركة أفلام كولومبيا :تُقدّم

** خمــــسة**

** قصّة عن يوم بعد الغد** *أو قصة عن المستقبل*

# .لأَنَّ رِيحًا تَعْبُرُ عَلَيْهِ فَلاَ يَكُونُ، وَلاَ يُعْرِفُ مَوْضِعُهُ بَعْدُ# *سِفر المزامير : 103 : 16*

.أنا أتذكّر

!أىّ أحد

!أىّ أحد، أرجوكم

!أىّ أحد، أرجوكم

!ساعدونى

!أىّ أحد، ساعدونى !أرجوكم، أى أحد

!أنا على قيد الحياة !أىّ أحد، ساعدونى

!أىّ أحد، ساعدونى

.أرجوكم، ساعدونى #إنهيار التحالف العالمى وشيك#

...أىّ أحد #العُلماء يخشون مِن فناء العالم# #عالِم يُحذّر مِن إستخدام القنبلة الجديدة#

#العُلماء يخشون مِن فناء العالم# #عالِم يُحذّر مِن إستخدام القنبلة الجديدة#

!ساعدونى، أنا على قيد الحياة #العُلماء يخشون مِن فناء العالم# #عالِم يُحذّر مِن إستخدام القنبلة الجديدة#

!أىّ أحد، ساعدونى، أرجوكم

.أنا مايكل

.مايكل روجان

ما إسمكِ؟

.إنّها أنتِ

...طيلة كُلّ هذه الثلاثة أسابيع بدأتُ

.أعتقد أنّنى الوحيد الباقى...

.الآن، لا أدرى

مِن أين أنتِ؟

.لقد وُلدتُ فى رود آيلاند

.مدرسة دارتماوث

.ماجستير آداب فى الأدب الإنجليزى

...أعطانى بلاغة ووظيفة

.نِباح على مبنى الإمباير إستيت... * ناطحة سحاب فى نيويورك : 102 طابق*

.مبنى الإمباير إستيت

...نحنُ الآن متواجدون"

...على بُعد 102 طابق فى الهواء...

على أعلى وأسمى...

صرح صنعه الإنسان فى العالم كُلّه...

موطِن برونكس وبروكلين وكوينز وستاتن آيلاند..."ـ

.الآن، ذلك حيثُ كُنتُ عندما بدأ كُلّ هذا

.هرعتُ تِجاه المصاعد، صدمنى شئٌ ما

.إستيقظتُ .كان كُلّ شئ إنتهى

.كُنتُ أنا الوحيد على قيد الحياة

.فى كُلّ نيويورك، الوحيد الباقى حيّاً

.بدأتُ فى الجرى .كان كابوساً

...كُلّ الولايات المتحدة، أينما كان يوجد ناس

...ذلك الغبار المُشعّ الشيطانى

...لقد خنق وقتل و

.لكن هُناك نهاية لِلجرى

مِن أين انتِ؟

أين...؟

.سأذهب للصيد .أذهب يوميّاً

.لا يوجد شئ لِصيده، لكن أذهب بِأىّ حال

.لم يسبق لى الحصول على هكذا رفاهية .منزل وطعام، لا مشاكل

هل كُنتِ تجلسين هُنا طيلة النهار؟

.إذهبى لِلداخل أتُريدين أن تُصبحى أكثر مرضاً؟

مُتأكّدة أنّكِ لا تُريدين المزيد؟

.أُريد أن أُخبرك

.لقد كُنتُ فى المستشفى

.أخذونى لِداخل غرفة الآشعة

.وفجأة، حدثت ضجّة غريبة

.لا أعرف ماذا حدث بعد ذلك

.عندما إستيقظتُ، كُنتُ راقدة على الفراش

.إشربى

.مازلتُ لا أعرف إسمكِ

.روزان

.الحاجز الرصاصى حول غرفة الآشعة .ذلك هو ما أنقذكِ

لماذا جِئتى هُنا؟

...شقيقة والدتى تعيش

.كانت تعيش هُنا...

.كانت فنّانة

.أتيتُ هُنا ذات صيف .كُنتُ سعيد بِشدّة، لن أنسى أبداً

مَن كان الرجل فى الصورة؟

.ستيفن

الزوج؟

.نعم

أتُمانعين أن أبقى هُنا لفترة أطول بِقليل؟

.ظننتُ أنّى لن أرى أىّ أحد مُجدّداً

.صباح الخير

.صباح الخير

.كُنتُ فى إنتظار إستيقاظكِ

.يجب أن أذهب لإحضار طعام .يوجد متجر ريفى آخر الطريق

.على بُعد حوالى ميل، لّذا سأتغيّب لِفترة

.لا. خّذنى معك

.لا بأس

الناس. أين الناس؟ !يجب أن يكون هُناك ناس

.أين الناس؟ يجب أن يكون هُناك ناس - توقّفى عن التفكير فى ذلك؟ -

!توقّفى عن التفكير فى ذلك !هل تسمعينى؟ توقّفى

...نيويورك، كليلفلاند، شيكاجو

...ما رأيته هُناك كان كافياً ليجعل رأسى

.ينشقّ، لكنّى توقّفتُ عن التفكير فى ذلك

.ربّما أنظُر إليه ولن أراه

.ذلك هو السبيل الوحيد .العالم الذى لم يكُن أبداً

#سأعود بعد 5 دقائق#

.ولا حتّى فأر

.فى هذه المتاجر الريفية، تجدين كُلّ شئ

.خّذى ما تُريديه

أتذكّرين كيف كانت أهميّة أغطية العُلب؟

.أُمّى، كان ذلك هو حُلمها الكبير

إنزع غطاء العُلبة، إكتب 20 كلمة .ذكيّة وامتلك العالم

...أرسلها بِالبريد بِطابع بقيمة 10 سنتات

.وسوف تُصبح ثريّاً وبديناً ومشهوراً

.هيّا يا سيّدتى، إنزعى غِطاء العلبة

#الرغوة الذرّية#

.هيّا، دعينا نأخذ ما نحتاجه ونرحل مِن هُنا

.بدأ الجو يبرد بِالخارج

.جلبتُ ما يكفى طوال الليلة

كُلّ هذه السنوات فى نيويورك .ولم أرى ضوء القمر أبداً

.لقد كرِهتُ نيويورك .كانت مِثل مصيدة

عندما كُنتُ طفلاً، كُنّا فًقراء لِلغاية .فًقراء جوعى

...فى الريف الجوع مُختلف

...لكن فى المدينة، كُلّ شئ موجود...

.فقط قطعة زجاج تفصلك عمّا تحتاجه

.إنتهى ذلك

روزان، ماذا عنّا؟

!لا، لا، لا

.أيتُها الحمقاء، لم يعُد هُناك سِوانا

!ستيفن

.إنّه ميّت .أنا هُنا

!توقّف

!أحمل طِفله بِداخلى

!أحمل طِفله

.تقريباً نفذت إمداداتنا

.سأُحضر لكِ بعض الأشياء غداً

.خُذنى معك

.دعنا نذهب للمدينة .ربّما يكون ستيفن حيّاً

.لا أعرف، لكن يجب أن أعرف

قريباً لن أكون قادرة على المشى بعيداً .لكنّى بِحالة جيّدة الآن

.أرجوك، دعنا نذهب هُناك غداً

لماذا لا تُجيبنى؟

أتُريدين قتل نفسكِ وهو؟

...بِمُعجزةٍ ما، نحن آمنون هُنا

لكن فى المدينة، كيف تعرفين ...ما الذى سيحدث لكِ ولِلـ

.بجب أن أعرف عن ستيفن

.حسناً، سأُخبركِ .إنّه ميّت. جميعهم أموات

.الجميع! أنتِ وأنا فى عالم ميّت

!وأنا مسرور أنّه ميّت .عالم رخيص وفاسد

!إنتظر

.لم أتوقّع رؤية أىّ أحد

.عجباً، ولا أنا

.أوه، سيّدة شابّة

.أنا أوليفر ب. برانستابل

.أنا مُساعد صرّاف فى مصرف سانتا باربارا

كيف حالكِ؟

كيف حالك؟

.مُعجزة

...عندما رأينا ذلك الدُخان فى السماء مِن مدخنتك

.ساعة أُخرى وكان سيسود الظلام

أكان الأمر قاسياً جِدّاً؟

.النار تبدو جيّدة

.نعم، لقد كان شديد القسوة

.أولاً تُحبس فى القبو، الهواء سيئ لِلغاية

.إنّه رجل كهل طيّب

..ثُمّ حينما إكتشفتُ طريقة الفتح مِن الداخل

...لِآليّة قِفل الوقت...

...حينها خرجنا، ثُمّ وجدنا الجميع

.كُلّ مَن عمِل معهم طوال هذه السنوات

.لم يكُن سهلاً عليه أيضاً .أخذتُ السيارة الجيب

.كُنتُ مُعتاد على القيادة فى الجيش

.فقط إنطلقنا

.كنّا نسير فى دوائر كما أعتقد

لم أكُن أيضاً ما تدعوه طبيعى تماماً .لفترة مِن الوقت

.كُنتُ دائماً أرى الموتى فى توابيتهم

أيُريد أحدكم المزيد؟

.لقد أكثرتُ

.مُمتلئ

.شهى ومُمتع

لكن غداً يجب أن نكون فى طريقنا أليس كذلك يا شارلز؟

.نعم، بِالفعل .الأجازات مُمتعة

.لكن المرء لديه إلتزامات تجاه العمل

..الشعرى *نجم*

.المُشترى

.إشتريتُ ذات مرّة كِتاباً عن الأبراج

.إستثمار غير عملى

.لم أحظى أبداً بِفرصة لِلنظر فيه

...نحنُ مُؤسسة عظيمة، كما تعرفون

.ثلاثة أرباع مليون فى رأس المال

...هل تُمانعون لو تجوّلتُ قليلاً

فى الجوار وأُشاهد عظمة الطبيعة؟...

يجب أن يستمتع المرء بِأجازته طالما .ذلك بِمقدوره، كما تعلمون

.بِالطبع

.توخّى الحذر يا سيّدى

.سأكون بِخير

.أُريد أن أقول شئ

.ما قُلته قبلاً، لا أعرف إذا كان حقيقة أم لا

.نحنُ أحياء، والآن هذان الإثنان

.لا أعرف

.لدىّ مكان مُعدّ بالأسفل هُناك

.أظُنّ أنّه مِن الأفضل أن يقضى السيّد بارنستابل الليلة هُنا

.لا، يا عزيزتى الشابة .لا بِالفعل

.لِمدّة 40 سنة أردتُ أن أنام تحت النجوم

.لم أفعل أبداً، كما تعلمين

.يُصبح الجوّ بارداً جدّا هُنا

.لا بأس، توجد أريكة

.هيّا

.أنا مُرهق

ألن يُسبب لكِ إحراجاً؟

.لا

فى الطريق، هل رأيت أىّ شئ حيّاً؟

.فقط بِضعة طيور

.يستمرّ بِالكلام عن الحسابات المصرفيّة

.نعم يا سيّدتى ...قبل أن يمرض

...كان رجُلاً لامعاً خلف شِبّاكه