Stargate SG-1

بوابة النجوم ستارجيت الموسم السادس , الحلقة السابعة عشر بعنوان الكشف

لقد ناقشنا هذا الأمر سعادة السفير

غواصتكم. نعم، نعم

الغواصة قاذفة الصواريخ (روستوف) كانت على بعد أقل من 75 كيلومتر من تأثير النيزك

لماذا تصر على الحفاظ على هذة القصة؟

الموجة الناتجة عن الصدمة سببت ضرر فادح وغرقت للأسفل

ومن دافع التعاون الدولي تم ارسال (سفينة انقاذ من ميناء (بيرل

لسوء الحظ فإن مفاعل (روستوف) كان في حالة حرجة قبل وصولها للمكان

لقد سمعت أن حكومتك أعادت هذة القصة مراراً وتكراراً

ومع هذا فإنه وفقاً لاستخباراتنا في اليوم المحدد

فإن الغواصة المعنية كانت لا تزال تأخذ (المؤنة في ميناء (فالديفوستوك

ما يمكنني قوله سعادة السفير؟

إن استخباراتكم مخطئة، وليس للمرة الأولى كما يمكنني القول

الأمريكان يخفون شيء ما، وكانوا يفعلون منذ سنوات

،وكما يبدو فإن روسيا لا تبدي أي اعتراض وهذا ما يجعل الأمر مربكاً أكثر

...من دافع التعاون - أرجوك -

ما تسميه روح التعاون الجديدة بين بلديكما أيها الكولونيل

يجعل شعب جمهورية الصين غير مرتاح

أيها السادة، لم يسعنا سوى الاستماع - ..نعم، لكنني كنت أحاول شرح -

عزيزي الكولونيل، إن كان يمكننا الموافقة على أي شيء، هو أن غواصتك المفقودة

هي مجرد آخر ما يضاف في سلسلة الأحداث المؤسفة

الأمريكان حاولوا خداعنا عن معرفة الحقيقة

نعم، الأمريكان يعدّون لشيء ما - نعم لقد جمعونا هنا لسبب ما -

لسماع المزيد من القصص حول النيازك الساقطة وانفجارات مناطيد الهواء

سيدي السفير، أنا متأكد أنه يمكننا ..توفير الدليل الضروري لك

لن يكون هذا ضرورياً أيها الكولونيل

أيها الجنرال؟

أيها السادة، تفضلوا بالجلوس

شكراً لكم

أهلاً بكم في وزارة الدفاع الأمريكية

أرجو غفرانكم عن كل الاجراءات الأمنية التي تمت لاحضاركم إلى هنا

في أمريكا نحن نحاول ألا نقلل من قدرة أو فضول وسائل الإعلام الخاصة بنا

طلبنا حضوركم هنا لنبلغكم عن عملية سرّية

والتي تقوم بها قوة الطيران الأمريكية خارج في (كولورادو

يسمى برنامج البوابة النجمية

أيها السادة، البوابة النجمية

،الأداة نفسها تم اكتشافها في مصر عام 1928

حيث كانت مدفونة لآلاف السنين

في عام 1945 كان فريق علمي يبحث عن تطبيقات عسكرية للأداة

وأسس ثقب دودي عن طريق عملية الاتصال العشوائي

وبشكل من الأشكال وقع حادث، والذي لم يتمكنوا من تكراره

والبوابة بقيت غير نشطة حتى ،ثمان سنوات خلت

"عندما قام هذا الرجل، د. "دانييل جاكسون بجمع البرنامج

،د. "جاكسون" قام بفك الرموز على البوابة

ليسمح لنا بإكتشاف عالم المخلوقات الفضائية

منذ ذاك الوقت، سادتي السفراء، قمنا بزيارة المئات من الكواكب حرفياً

وبقيت آلاف أكثر حتى نستكشفها

ماذا؟

هذا سخيف

أعرف أنه الكثير لتستوعبوه أيها السادة

في أول مرّة شاهدت البوابة وهي فعالة لم أصدق عيني

هذا صحيح - هل تعرف عن هذا الأمر؟ -

الحكومة الروسية كانت تعرف بأمر البوابة النجمية منذ بعض الوقت

هل أنت جادّ حقاً؟

ألم يقل رئيسكم في وقت قريب أن بريطانيا العظمى هي أقرب حلفاء أمريكا؟

أحد جماعتنا قام ببيع المعلومات لروسيا بشكل غير قانوني

مما سمح لهم بشكل مؤقت بتشغيل برنامجهم الخاص

هل كان لديكم أحد تلك البوابات النجمية؟ - لوقت قصير -

كم يوجد من تلك الأشياء اللعينة هناك؟

بوابة نجمية أخرى تم اكتشافها في أعماق المحيط منذ عامين

أنا لا أفهم

فريق (إس جي 1) حوصر على متن (سفينة (آسغارد

وقاموا بالإشارة إلى بوابتنا النجمية كوسيلة للهروب

لذا فالبوابة التي اكتشفها الروس في المحيط الهادي كانت البوابة التي عُثر عليها في مصر

قمنا بإستبدالها ببوابة عُثر عليها في القارة الجنوبية القطبية قبل خمس سنوات

وتلك البوابة تم تدميرها منذ ذاك الوقت

البوابة الأصلية في جبل (شيين)، مؤجرة من الحكومة الروسية

انفجار غواصتكم النووية كان قصة لتغطية هذة الأحداث؟

في الواقع إن انفجار (روستوف) كان غطاء لانفجار سفينة تابعة للجواؤلد

حيث كانت البوابة النجمية على متن سفينة للآسغارد

من الواضح أن هذا مربك منذ اللمحة الأولى

كلا، كلا، كلا. كيف يمكن للأمر أن يكون أكثر وضوحاً؟

كان هناك نوعين مختلفين من سفن المخلوقات الفضائية. أنا أفهم تماماً

هذا أكثر قابلية للتصديق من الفقدان العرضي لغواصة روسية

على الرغم من أنني مرتاب أنه لا يوجد واحد بل نيزكان تم التبليغ عنهما في السنوات القليلة الماضية

كانت في الواقع سفن فضائية

في الواقع، كانت ثلاث

أيها السادة، أعتذر عن تأخري لكن كان لدي اجتماع في (هيل) لم أتمكن من تأجيله

أيها السيناتور

أيها الجنرال، ما الذي فاتني؟

ضباطك كانوا يخبروننا عدة قصص طويلة، كما يمكنك القول

إذن فقد كنت تخوض في هذا الأمر لمدة لا يعلمها إلا الله ولا يصدقوك حتى؟

...إن لم ينجح هذا

لا أعرف ما أخبروكم به، لكنه صحيح البوابة النجمية موجودة

وهم يذهبون عبر ذاك الشيء اللعين على صعيد يومي

هل الجميع في حكومتك يعرفون بهذا الأمر؟

كعضو في لجنة الاعتمادات، السيناتور كينسي" تم تبليغه بكل التوصيات"

لقد طالبت بمعرفة أين تذهب كل تلك الأموال

ولأصدقكم القول فأنا أتحدث عن مبالغ مالية كبيرة

أنا واثق أن ما ترونه صعب التصديق هو أننا نصارحكم بهذا الشأن

الحكومة الصينية هددت بعرض الأمر للعلن

بمعلومات تتعارض مع إحدى قصصنا الملفقة

لكن هذا ليس السبب الوحيد

،الحقيقة هي

نظراً لجزء كبير في أفعال فريق سفينة ،برنامج البوابة النجمية الرئيسية

كوكبنا يواجه خطر وشيك

لذا، بإفتراض أنها ليست خدعة متقنة

ولا توجد كاميرات التصوير التلفزيوني ،على أهبة الاستعداد في أي لحظة

تلك المخلوقات الفضائية التي تهدد بتدمير ..الأرض ونحن نتحدث الآن

الجواؤلد

هم مَن بنوا البوابة النجمية؟ - كلا، سيدي -

نظام البوابة تم بناؤه من قِبل جنس أقدم، قبل أن يختفوا بمدة

الجواؤلد يستخدمون البوابة بشكل متكرر

لكنهم يخضعون البشر بواسطة سفن قادرة على السفر بين النجوم

مثل تلك السفينة التي تحطمت في المحيط الهادي

والجواؤلد لديهم الكثير، إن لم تكن المئات من هذة السفن

(هذة هي سفينة فردية من رتبة (هاتاك

كل نظام جواؤلد رئيس يشغل أسطول كامل منها

وبطبيعة الحال فإن السفينة الرئيسية هي أكبر حجماً بعدة مرات

(ولديهم مفجري قنابل يدعون (الكيش

(ومحاربون صغار يدعون (منزلقو الموت

!اسحب يا "تيالك"، "تيالك" اسحب

الجواؤلد متقدمون عنّا كثيراً بكل الطرق

ولا يوجد أدنى أشك أن لديهم نوايا عدوانية

هل يمكننا التفاوض معهم؟ - الجواؤلد هم جنس عدائي يا سيدي -

سوف يستعبدون الكوكب أو في طور المقاومة، سيقومون بإبادة سكانه

إنهم لا يتفاوضون، لقد شهدنا قيام الجواؤلد بالهجوم على الكثير من العوالم

لقد بدأوا عدوان طويل المدى قاموا به في المدار

مصمم لهزيمة الدفاع الكوكبي وبث الخوف في السكان

"أنا "سفاروغ

من اليوم فصاعداً، سوف تقومون بخدمتي

بمجرد انتهائهم من الهجوم المداري، سيمضون للهجوم على أي مواقع أرضية باقية

بعد هذا، سيضعون قواتهم على الأرض

كل سفينة رئيسية تحمل الآلاف من المحاربين

يبدو أنهم يحشدون بضع قوات

لقد كان الوقت المناسب لتعرفوا ما نواجهه

،إن كان ما تقوله صحيحاً

إذن فحكومة الولايات المتحدة قامت بإتخاذ أفعال من شأنها تعريض العالم للخطر

سيدي السفير، أعرف شعورك عندما تم إبلاغي بهذا الأمر

أصريت على أن البوابة كانت خطرة لبقائها تعمل

لسوء الحظ، تم نقضي

مع كامل احترامي أيها السيناتور، الرئيس قام بإتباع توصياتك

وكادت أن تفضي بكارثة، وكان (هذا بفضل جهود (إس جي 1

والذين خرقوا أوامرك بسد البوابة، ولهذا تمكننا من النجاة

لقد قاموا بعمل رائع حينها، تحت إمرتك أليس كذلك أيها الجنرال؟

(لقد تمكنت من هزيمة الجواؤلد الذين يسمون (آبوفيس

فقط حتى تراهم يستبدلون بنوع أكثر خطورة

أليس هذا تقييماً عادلاً؟

"أنت من يدعى "ثور

"أنا "أنوبيس

مثلما أخبرتك ملازمك، لن أطلعك بأي شيء

هذة الأداة سوف يتم زرعها في دماغك

سوف تشكل رابط بين دماغك وحاسوب السفينة

ومعرفتك سوف يتم تحميلها إلى بنوك ذاكرتنا

سوف تقاوم بلا شك

وسوف تفشل بلا شك

الجواؤلد لا يحوزون على مثل هذة التقنية

أعتقد أنك سترى أن الكثير قد تغير منذ عودتي

في الحقيقة، "أنوبيس" لديه تقنية متفوقة بكثير عن باقي الجواؤلد

لكننا لم نتوقع هذة العودة، ليحكم باقي الأنظمة الرئيسية الأخرى

الفكرة أنه قد حاول مسبقاً تدمير الأرض في مناسبتين

أنا واثق أنك كنت ستتطرق لهذا الموضوع

نعم يا سيدي، منذ عام مضى اكتشفنا كويكب كان في طور الاصطدام بالأرض

عندما تقول "كويكب" أنا أفترض "أنك تقصد "سفينة فضاء

كلا يا سيدي، ليس في هذة المرة كنّا محظوظين لنقوم برصده منذ البداية

لم تكن هناك حاجة لقصة ملفقة، كان سيقوم بمسح الحياة بأكملها

الكويكب تم توجيهه عمداً ليقوم بالإصطدام "بالأرض بواسطة "أنوبيس

ولحسن الحظ تمكننا من تحويل مساره في الوقت المناسب

كارتر" يمكنني رؤية منزلي"

!القيادة الهجينة... الآن

يجب أن أوضح مجدداً أيها السادة، أن فريق (إس جي 1) هو مَن أنقذنا

هل من المتوقع حصول هجوم آخر؟

أنوبيس" يقوم بتعزيز موضعه" وسط قادة الأنظمة

لكن في وقت ما سيقوم بتوجيه اهتمامه نحو الأرض ثانيةً

الأمم الممثلة هنا تشكل معظم القدرات العسكرية للكوكب

فرصنا للمقاومة الناجحة سيكون بإمكانها التقدم لو عملنا سوياً

هذا سيتطلب مستوى من التعاون العسكري الغير مسبوق

بالإضافة إلى الإلتزام منكم جميعاً للحفاظ على السرية القصوى

أخشى أن هذا مستحيل

إن كنّا نواجه غزو ما فيجب علينا تحذير شعوبنا حتى يستعدوا

سيدي السفير، نحن نظن أن مصارحتكم بالأمر الآن ستنتج عن رعب واسع الانتشار

في مقابل الرعب الذي سينتج عندما تسير المخلوقات الفضائية عبر شوارعنا؟

الحكومة الصينية لا تؤمن بإخفاء الأسرار عن شعبها

ربما لا يوجد لدينا خيار سوى التصريح بهذة المعلومات

نحن نتحدث عن هجوم على جميع الأصعدة من الفضاء

أخشى أن الناس سيلاحظون

نحن نأمل ألا يصل الأمر لذلك الحد

كما تعرفون الآن، فإن قيادة البوابة النجمية تعاملت مع العديد من التهديدات الموجهة لهذا الكوكب

من دون البوح بالمعلومات إلى العامّة

لقد كنت محظوظاً وأنت تعرف هذا

،ونحن لدينا أيضاً أشخاص صالحون وقد تم اعطائنا بحسب قدراتنا

في وقت ما تمكننا من هزيمة أسطول كامل من السفن الرئيسية

قصدك فريق (إس جي 1) كما أفترض؟ - هذا صحيح -

الإشتباك بالقوة الميدانية

ثمة خطب ما؟ - كلاّ -

!لم أقم بتفجير نجم من قبل

حسناً، يقولون أن أول مرّة هي الأصعب دوماً

يقولون هذا

فتح أبواب الشحن

تحرير المشابك

والبوابة تبتعد

،انجاز مذهل

لكن الظروف من الصعب تكرارها

مع كل تقنيتهم المتقدمة، إلا أن الجواؤلد !لديهم عيب قاتل، الغرور

لقد استغلينا حقيقة أنهم لا يدركون أننا نشكل تهديد لهم

ومن الواضح أن هذا ليس الحال بعد الآن

الفكرة أنهم غير منيعين

ربما تكون تقنيتنا دون المستوى إلا أنها فعالّة

الهدف (سييرا 1) تم تفعيله - القذيفة تبتعد -

سييرا 1)تم تدميره)